Robert Stevenson strana 9 z 12

Jim Hawkins and his parents have a quiet inn by the sea. Then one day, an old sailor arrives at the inn. What is he afraid of? Dangerous men come to the inn. Jim’s quiet life changes, and he goes across the sea by ship to Treasure Island.

Dr Jekyll is a London doctor who is liked and respected for his work. Mr Hyde is an evil man, completely unknown in London society. There is a murder and Hyde seems to be responsible. So why does the good doctor give Mr Hyde the key to his house – and decide to leave everything to Mr Hyde in his will?

Ismerd meg a különös világot, ahol Dr. Henry Jekyll, a derék, köztiszteletben álló orvos, a szörnyű, aljas Edward Hyde, és Mr. Utterson, Jekyll barátja és ügyvédje él. Az esős, ködös London sötét utcáin borzalmas titok lappang, és arra vár, hogy felf edjék. A Klasszikusok könnyedén sorozat lehetővé teszi az ifjú olvasók számára, hogy már gyerekkorukban megtapasztalják az időtlen történetek varázsát. A könnyebb érthetőség kedvéért lerövidített és nagy gonddal átírt klasszikus regényekben ugyanazok at a fordulatokat és izgalmakat élhetik át, amelyek az eredeti történeteket közkedveltté tették.

Příběh Roberta Louise Stevensona, plný napětí a dobrodružství, baví čtenáře již více než sto let. Současná komiksová adaptace románu umožní vydat se na nebezpečnou, ale krásnou výpravu za tajemným pokladem dětem od 9 let. Život mladého Jima Hawkinse se obrátí naruby v den, kdy do hostince jeho otce vstoupí podivuhodný muž. Námořník jménem Billy Bones skrývá tajemství, které za ním přivede i další cizince. Po Bonesově smrti Jim zjistí, že toto tajemství je vlastně mapka, která ukazuje zakopaný poklad kapitána Flinta..., pro kterou jsou mnozí ochotni i zabíjet! Plánek vedoucí k pokladu nakonec v Jimových rukou opravdu skončí, a ten se vydává na cestu za největším dobrodružstvím svého života. To ještě netuší, jaká překvapení a nebezpečí ho na cestě čekají. Na lodi plné pirátů, kterým nejde o nic jiného než o poklad, Jim zjišťuje, že nemůže věřit skoro nikomu. Získají nakonec hrdlořezové to, co tolik chtějí? Anebo je Jim přelstí a najde poklad sám?

Nejznámější román Roberta Louise Stevensona v oblíbeném komiksovém provedení je určen všem milovníkům tajemných a dobro-družných příběhů. Henry Jekyll, smělý vizionář, věří, že dokáže své vědecké schopnosti využít k rozdělení člověka do dvou různých osob - jedné zcela dobré a druhé naprosto zkažené. Snaží se namíchat lektvar, který by zničil podstatu toho, co z člověka dělá lidskou bytost. Podaří se mu to sice, ale jen částečně. Namísto toho, aby oddělil špatnou část od dobré, Jekyll osvobodí právě své horší já. To, co doktorovi původně připadá jako úspěch, se postupně stává jeho noční můrou, protože nad bolestnou přeměnou postupně ztrácí kontrolu. Jeho přátelé pozo-rují, jak chřadne, a obávají se nejhoršího... Dokáže doktor Jekyll napravit, co způsobil, nebo je jeho proměna trvalá?

Why is the frightening Mr Hyde a friend of the nice Dr Jekyll? Who is the evil little man? And why does he seem to have power over the doctor? After a terrible murder, everyone is looking for Mr Hyde. But he has disappeared. Or has he?

Príbeh o dobrodružnom pátraní Jima Hawkinsa a jeho priateľov po poklade kapitána Flinta, ktorého sa zároveň usiluje zmocniť aj partia zločineckých pirátov, budú deti čítať alebo počúvať so zatajeným dychom. Príbehy klasickej literatúry z tejto edície, plné napätia a nečakaných zvratov, sú napísané sviežim jazykom, ľahko zrozumiteľným aj pre najmenších čitateľov. Kniha je doplnená nevšednými ilustráciami, ktoré deti isto-iste potešia. Ilustroval: Tony Wolf

Příběh od skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona patří mezi klenoty nejen anglické, ale i světové literatury. Rozpolcená postava doktora Jekylla a pana Hyda plná napětí a protikladů inspiro¬vala filmové tvůrce, hudebníky i textaře. Proto jsme ji převedli do zjednodušené verze určené pro mírně pokročilé studenty anglického jazyka. Účelem je především rozšířit slovní zásobu, ale také schopnost rychle a bezpečně porozumět mluvené angličtině. Kniha je formálně sestavena tak, aby studentovi umožňovala co největší komfort. Obsahuje: český překlad na protější / levé straně od anglického textu kontrolní otázky, jak jste porozuměli anglickému textu okomentované zajímavé gramatické jevy slovníček s fonetickým přepisem na konci knihy Na CD s MP3 najdete povídky v angličtině namluvené rodilým mluvčím. Můžete tak text poslouchat a zároveň kontrolovat psaný v knize. Zjistíte, že učení hrou vám umožní zapamatovat si mnohem více, a hlavně je radostné i zábavné!

The young Robert Louis Stevenson suffered from repeated nightmares of living a double life, in which by day he worked as a respectable doctor and by night he roamed the back alleys of old-town Edinburgh. In three days of furious writing, he produced a story about his dream existence. His wife found it too gruesome, so he promptly burned the manuscript. In another three days, he wrote it again. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde was published as a "shilling shocker" in 1886, and became an instant classic. In the first six months, 40,000 copies were sold. Queen Victoria read it. Sermons and editorials were written about it. When Stevenson and his family visited America a year later, they were mobbed by reporters at the dock in New York City. Compulsively readable from its opening pages, Dr. Jekyll and Mr. Hyde is still one of the best tales ever written about the divided self. This University of Nebraska Press edition is a small, exquisitely produced paperback. The book design, based on the original first edition of 1886, includes wide margins, decorative capitals on the title page and first page of each chapter, and a clean, readable font that is 19th-century in style. Joyce Carol Oates contributes a foreword in which she calls Dr. Jekyll and Mr. Hyde a "mythopoetic figure" like Frankenstein, Dracula, and Alice in Wonderland, and compares Stevenson's creation to doubled selves in the works of Plato, Poe, Wilde, and Dickens. This edition also features 12 full-page wood engravings by renowned illustrator Barry Moser. Moser is a skillful reader and interpreter as well as artist, and his afterword to the book, in which he explains the process by which he chose a self-portrait motif for the suite of engravings, is fascinating. For the image of Edward Hyde, he writes, "I went so far as to have my dentist fit me out with a carefully sculpted prosthetic of evil-looking teeth. But in the final moments I had to abandon the idea as being inappropriate. It was more important to stay in keeping with the text and, like Stevenson, not show Hyde's face." (Also recommended: the edition of Frankenstein illustrated by Barry Moser) --Fiona Webster

Černý šíp, jenž poprvé vyšel v roce 1888 a od jeho předchozí tvorby se v lecčem liší. Stevenson v něm vypráví dobrodružný příběh z války růží, a ačkoli chtěl knihou oslovit především mladé čtenáře, získal si svým Černým šípem i spoustu dospělých milovníků historické literatury. Příběh je totiž mistrovsky zasazen do dramatických časů druhé poloviny patnáctého století, kdy v Anglii zuří domácí válka. Verbují se pro ni i žoldnéři ve Francii a Švýcarech, ale o tom tahle knížka není. Vévodové z Yorku, ve znaku s rudou růží, si nárokují trůn na vládnoucí dynastii Lancasterů s růží bílou. A v oné krvavé a bezútěšné době se odehrává příběh mladého rytíře Richarda Sheltona. Snaží se usvědčit vraha svého otce a zachránit mladou a statečnou dívku Janu, která se ocitla v rukou podlého Sira Daniela Brackleyho a může ji čekat nehezký osud ve hře mocných. Do hry ovšem už předtím vstoupí neznámý mstitel, jenž Brackleyho bezpráví tvrdě trestá a jako znamení po sobě zanechává černé šípy... Ilustrovala Ludmila Lojdová, z angličtiny přeložil Vladimír Henzl.

Esejistu a povídkáře R. L. Stevensona ani jeho klasický viktoriánský horor o sváru dobra a zla v lidském nitru není třeba dlouhosáhle představovat. Oslovuje, baví (a děsí) již celé generace čtenářů. I proto jsme tuto knihu vybrali jako první do nové edice Netopýr, která bude přinášet to nejčtivější ze světové i české literatury.

Černý šíp, jenž poprvé vyšel v roce 1888 a od jeho předchozí tvorby se v lecčem liší. Stevenson v něm vypráví dobrodružný příběh z války růží, a ačkoli chtěl knihou oslovit především mladé čtenáře, získal si svým Černým šípem i spoustu dospělých milovníků historické literatury. Příběh je totiž mistrovsky zasazen do dramatických časů druhé poloviny patnáctého století, kdy v Anglii zuří domácí válka. Verbují se pro ni i žoldnéři ve Francii a Švýcarech, ale o tom tahle knížka není. Vévodové z Yorku, ve znaku s rudou růží, si nárokují trůn na vládnoucí dynastii Lancasterů s růží bílou. A v oné krvavé a bezútěšné době se odehrává příběh mladého rytíře Richarda Sheltona. Snaží se usvědčit vraha svého otce a zachránit mladou a statečnou dívku Janu, která se ocitla v rukou podlého Sira Daniela Brackleyho a může ji čekat nehezký osud ve hře mocných. Do hry ovšem už předtím vstoupí neznámý mstitel, jenž Brackleyho bezpráví tvrdě trestá a jako znamení po sobě zanechává černé šípy... Ilustrovala Ludmila Lojdová, z angličtiny přeložil Vladimír Henzl.

Through the narratives of Mr Enfield, Mr Utterson, Dr Lanyon and Poole, Jekyll

Penguin Readers are written by specialist ELT authors. The language, vocabulary, style and content of every book is carefully graded to make sure it suits the learner's own language ability. Every Penguin Reader has a range of activities in the book and accompanying Factsheet to help increase comprehension and develop reading, writing, listening and speaking skills.

Esejistu a povídkáře R. L. Stevensona ani jeho klasický viktoriánský horor o sváru dobra a zla v lidském nitru není třeba dlouhosáhle představovat. Oslovuje, baví (a děsí) již celé generace čtenářů. I proto jsme tuto knihu vybrali jako první do nové edice Netopýr, která bude přinášet to nejčtivější ze světové i české literatury.

Through the narratives of Mr Enfield, Mr Utterson, Dr Lanyon and Poole, Jekyll