Alexandra Strelková

Tri životy. Dve rieky. Jedna kvapka vody, ktorá si pamätá všetko. Od finalistky Bookerovej ceny a autorky bestselleru Ostrov stratených stromov prichádza očarujúci román, ktorý sa rozlieva naprieč tisícročiami, kontinentmi aj ľudskými osudmi – v tieni jednej z najepickejších básní všetkých čias. V starovekom Ninive na brehu rieky Tigris vzniká veľkolepá knižnica kráľa Aššurbanipala. Z jej trosiek prežije len fragment – starobylý Epos o Gilgamešovi, príbeh, ktorý bude stáročia putovať svetom a nenápadne prepájať životy ľudí, ktorí sa nikdy nemali stretnúť. 1840: Vo viktoriánskom Londýne sa na zapáchajúcom brehu Temže narodí Arthur, chlapec z najchudobnejších pomerov, ktorého výnimočná pamäť mu otvorí dvere do sveta kníh. Ako učeň u významného vydavateľa objaví dielo, ktoré ho privedie k dávnym civilizáciám ukrytým pod pieskom Mezopotámie. 2014: Mladé jezídske dievča Narin sa vydáva s babičkou na nebezpečnú cestu k posvätnému chrámu v irackom údolí Láliš. S rastúcou prítomnosťou ISIS a ničením rodnej krajiny pozdĺž rieky Tigris však možno neprídu včas – skôr, než ju choroba pripraví o sluch. 2018: Hydrologička Zalejcha sa po rozpade manželstva uchýli na hausbót na Temži. Stratená a osamelá je rozhodnutá skončiť so životom – až kým nenájde knihu, ktorá ju privedie späť k vlastným koreňom. Majstrovsky vystavaný román Elif Shafakovej prepája starovek so súčasnosťou, vedu s mytológiou, osobnú bolesť s kolektívnou pamäťou. Je to príbeh o vode ako zdroji života aj svedkovi dejín, o civilizáciách, ktoré vznikajú a zanikajú – a o tom, čo pretrváva, keď ľudia zabudnú.

Nežná pripomienka, že v každom z nás horí svetlo. Po celosvetovom úspechu knihy Chlapec, krtko, líška a kôň, ktorá bola preložená do vyše 50 jazykov, získala prestížne ceny Waterstones Book of the Year aj Barnes & Noble Book of the Year a dojala viac než 10 miliónov čitateľov po celom svete, prichádza Charlie Mackesy s novou, rovnako hlbokou a nežnou knihou Nikdy nezabúdaj. Chlapec, krtko, líška a kôň sa stali ikonami súcitu, priateľstva a krehkosti ľudského prežívania. Hlboké rozhovory štyroch odlišných postáv, láskavé ticho a výnimočné ilustrácie sú liekom na zhon, smútok i neistotu. Mackesy dokázal prostými vetami vyjadriť to, čo mnohí z nás cítia, ale nevedia pomenovať – a teraz sa k nám vracia s ďalším príbehom. V titule Nikdy nezabúdaj sa títo štyria priatelia opäť vydávajú na cestu. Nevedia presne, čo hľadajú, ale vedia, že život je niekedy ťažký, láska je skutočná a koláč často pomôže viac než slová. Keď sa na oblohe zjavia tmavé mraky, chlapec si musí spomenúť, čo potrebuje, aby zvládol búrku. Táto novinka opäť nesie Mackesyho rukopis: nehu, múdrosť, humor a vedomie, že aj v najtemnejších chvíľach niekde v nás zasvieti svetlo.

2001: Vesmírna odysea je fascinujúci príbeh ľudstva od jeho predvekých počiatkov až po cestu k prstencom Saturna. Objav záhadného objektu na Mesiaci priniesol odpoveď na večnú otázku, či sme vo vesmíre sami. Posádka kozmickej lode Discovery sa preto vydáva na priekopnícku výpravu do hlbín slnečnej sústavy pod starostlivým dohľadom najmodernejšieho superpočítača HAL 9000, predobrazu modernej éry umelej inteligencie. Román prináša množstvo ohromujúcich aj desivých pohľadov na ľudskú evolúciu, vedomie, inteligenciu a naše miesto medzi hviezdami. Arthur C. Clarke svoje prorocké dielo napísal v čase, keď bolo pristátie na Mesiaci ešte iba snom, a predpovedal existenciu vesmírnych staníc na orbite Zeme, prepojenie sveta prostredníctvom internetu či diskusiu o etickom rozmere AI. Kniha a rovnomenný film Stanleyho Kubricka dnes patria ku kultovým dielam, ktoré už celé desaťročia definujú žáner science-fiction.

Vydať sa za hranice domova niekedy znamená nájsť cestu späť k sebe. „Ale skôr či neskôr nás mama nájde,“ nedal sa Walter a obzrel sa k domu. „Ako vždy.“ Chlapec sa opäť rozžiaril. Dostal nápad. „Tak sa tentoraz musíme vydať niekam, kde sme ešte nikdy neboli,“ vyhlásil. „Do vysokej trávy.“ Trevor Noah, autor bestsellera Vinný od narodenia, a ilustrátorka Sabina Hahnová prinášajú čarovné rozprávanie malého chlapca, ktorý sa vydáva za múry svojho domova, aby objavil svet plný fantázie, láskavosti a spolupatričnosti. Táto nádherne ilustrovaná kniha pozýva deti aj dospelých, aby si ju prečítali spoločne alebo každý sám. Hravo a s citom rozpráva o tom, čo nás spája, aj keď sme rozdielni, a oplýva autorovým príznačným humorom a predstavivosťou.

Deväť silných príbehov, deväť rôznych pohľadov na fascinujúce neurodivergentné mysle. Autistický savant a matematický génius Daniel Tammet sa po výnimočnej memoárovej knihe Narodený v modrú stredu rozhodol preskúmať životné príbehy ďalších výnimočných autistických ľudí. Jeho kniha Deväť myslí rozbíja všetky stereotypy, ktoré sme kedy mali o ľuďoch na spektre. Japonská vedkyňa sa rozhodne skúmať mieru ľudskej osamelosti, pričom vychádza aj z vlastnej skúsenosti s autizmom. Britský detektív vyrieši záhadnú vraždu v mestskom parku vďaka takmer nepostrehnuteľnému detailu. A neverbálny muž prežije plnohodnotný život vďaka reči tela a nezlomnosti svojej matky, ktorá nestratila vieru. Kniha Deväť myslí približuje jedinečné životné skúsenosti deviatich neurodivergentných mužov a žien. Každý z nich je pozoruhodný vo svojom odbore a každý z nich je výzvou pre nás všetkých i pre naše vnímanie ľudí s autizmom. Daniel Tammet odkrýva vnútorný svet svojich hrdinov a hrdiniek, aby oslávil silu a krásu neurodivergentnej mysle ako aj odvahu, s akou si títo ľudia vybudovali svoje životy. Spoznajte neurodivergentný svet herca Daniela Aykroyda, matematika a politika Cédrica Villaniho, írskej spisovateľky Naoise Dolan a mnohých ďalších. Deväť myslí je svedectvom krásy a nekonečnej rozmanitosti autistickej predstavivosti v živote i v literatúre. Nová kniha Daniela Tammeta Deväť myslí s podtitulom Krása v rozmanitosti autistického spektra vychádza v preklade Alexandry Strelkovej.

Provokatívna, priekopnícka a pútavá kniha o kultúrnych dejinách prsníka. Marilyn Yalomová skúma dvadsaťpäťtisíc rokov vnímania ženských pŕs, ktoré v čase nadobúdali množstvo rôznych významov v umení, náboženstve, psychológii, politike i spoločnosti. Približuje ich ako symbol v maliarstve, sochárstve, literatúre, lekárskych traktátoch, fotografii aj v reklame. Od bohyne Eset, ktorej materské mlieko spôsobovalo nesmrteľnosť, cez legendy o Amazonkách či Romulovi a Removi, stredovek, keď sa pod taktovkou cirkvi zobrazovanie ženskej postavy takmer nelíšilo od mužskej, až po postupnú premenu prsníka na symbol duchovnej výživy a ochrany. Aké prostriedky sa používali na ich liečbu či skrášlenie? Kedy ich strikne zahaľovali a ako sa neskôr využívali na politické účely či v marketingu? Kniha Prsia naprieč dejinami vás v deviatich tematických kapitolách podnieti premýšľať o ženských vnadách tak, ako nikdy predtým.

Rozdali stovky miliónov dolárov a po celé desaťročia sa ich meno spájalo s filantropiou. Hovorili o nich ako o Mediciovcoch súčasnosti. Kto sú vlastne Sacklerovci? Kde prišli k svojmu imaniu? A ako ich meno súvisí so smrťou takmer pol milióna ľudí? Odpoveď ponúka Patrick Radden Keefe vo svojej fenomenálnej knihe Impérium bolesti. História dynastie Sacklerovcov v sebe ukrýva všetky prvky správnej drámy – napínavé osobné príbehy, ostré boje o majetky, tvrdé súboje v zasadačkách, pozoruhodné zbierky moderného umenia, machiavelistické metódy v súdnych sieňach i finančné machinácie s cieľom vylepšiť svoju povesť a zničiť slabších. Sacklerovci patria medzi najbohatšie rodiny na svete. Preslávili sa štedrou finančnou podporou umenia i vedy. Ich meno bolo vytesané do mramoru, vyryté na mosadzných plaketách, dokonca vsadené do farebných vitráží. Pôvod ich majetku bol vždy zahalený tajomstvom, až kým nevyšlo najavo, že rodina má na svedomí vývoj a intenzívny marketing mimoriadne silného opioidného analgetika s názvom OxyContin, ktoré spôsobilo revolúciu v liečbe chronickej bolesti, no zároveň viedlo k takzvanej opioidovej kríze. Sacklerovci boli obvinení zo smrti závratného množstva ľudí a ich meno upadlo do nemilosti. Nečudo, že táto téma tak veľmi vzrušila filmárov, dokumentaristov i spisovateľov. Impérium bolesti Patricka Raddena Keefa s podtitulom Tajné dejiny dynastie Sacklerovcov je príbeh jednej bohatej dynastie, ale zároveň aj podobenstvo o chamtivosti dvadsiateho prvého storočia. Patrick Radden Keefe označuje svoje knihy za „výpravnú literatúru faktu“ (a nie za učebnice dejepisu). Jeho mimoriadne populárne knihy Nič nehovor aj Impérium bolesti tak možno s čistým svedomím označiť aj za „reportážne detektívky“. Impérium bolesti vychádza v preklade Alexandry Strelkovej.

Všetci vieme, čo je francúzsky bozk aj francúzska galantnosť, ani ménage a trois či rendezvous iste netreba prekladať – a už vôbec nie amour. Francúzi milujú lásku! Láska je súčasťou ich národnej identity rovnako ako dobré víno, syry a móda. Majú ju jednoducho v krvi. Uznávaná autorka Marilyn Yalom ide vo svojej knihe Ako Francúzi vymysleli lásku po stopách lásky od stredoveku až po dnešok a skúma našu posadnutosť týmto romantickým citom prostredníctvom najvýznamnejších literárnych diel – od trubadúrskych vyznaní cez Moliérovu komiku, slávneho Cyrana z Bergeracu, existenciálne prežívanie v podaní Jeana-Paula Sartra a Simone de Beauvoir, škandalóznu Marguerite Durasovú až po súčasné provokatívne romány. Ak aj Francúzi lásku priamo nevynašli, Marilyn Yalom fundovane a s humorom dokazuje, že literatúrou a kultúrou výrazne ovplyvnili jej dnešnú podobu.

Kniha PREČO? Ako pochopiť holokaust skúma jednu z najtragickejších udalostí v dejinách ľudstva a odpovedá na osem najčastejších otázok, ktoré sa s ňou spájajú: Prečo Židia? Prečo práve Nemci? Prečo vraždenie? Prečo bol holokaust taký rýchly a rozsiahly? Prečo sa Židia väčšmi nebránili? Prečo bola pomoc zvonka taká obmedzená? Napriek množstvu kníh a filmov, múzeí a pomníkov, výpovedí pamätníkov a výučbe venovanej holokaustu sa zdá, že ani po viac ako sedemdesiatich rokoch sa nepodarilo nájsť ucelené vysvetlenie toho, ako sa mohla v srdci civilizovanej Európy v 20. storočí udiať taká nepredstaviteľná masakra. Americký historik Peter Hayes, odborník na dejiny Nemecka a genocídy, na základe rozsiahleho výskumu a štatistických údajov pútavým spôsobom vyvracia mnohé mylné predstavy a interpretácie a odpovedá na všetky kľúčové, nepríjemné a bolestivé otázky.

Kniha Pod konármi udaly, inšpirovaná nigérijskými ľudovými rozprávkami a vojnou, je príbehom o nebezpečenstvách otvoreného vzťahu a voľnej lásky. Ijeoma dospieva zároveň so svojou krajinou; narodila sa pred získaním nezávislosti a má jedenásť rokov, keď v mladej Nigérijskej republike vypukne občianska vojna. Pošlú ju do bezpečia, kde stretne iné vysídlené dieťa a zamilujú sa do seba. Pochádzajú z rôznych etnických komunít. Obe sú dievčatá. Po odhalení Ijeoma pochopí, že túto časť svojho ja bude musieť skrývať. Život v lži však niečo stojí.

Ešte včera tu bola. Videli ju vychádzať z domu. Zachytila ju kamera na ulici. Mihla sa pred obchodom. A zrazu sa stratila. Sabrina, plná snov a plánov. Čo sa skrýva za jej zmiznutím? Keď Sabrina z ničoho nič zmizne, jej priateľ Teddy sa nervovo zrúti a utiahne sa k dávnemu spolužiakovi Calvinovi. Chce sa tu trochu upokojiť a počkať, ako sa táto záhadná situácia vyvinie. Sabrininho zmiznutia sú plné médiá a nad faktami pomaly a isto začínajú víťaziť najrôznejšie konšpirácie. Keď sa o pár dní v schránkach desiatok redakcií objaví znepokojivé video, kolotoč falošných správ a rôznych teórií sa rozbehne naplno. Z pravdy je lož a obete dostávajú nálepku sprisahancov, ktorí sú len zaplatenými hercami v oveľa väčšej hre. Súčasnosť je mimoriadne neprehľadná. Na každú udalosť existuje množstvo vysvetlení. Racionálnych. Aj odtrhnutých od reality. Možno to tak bolo vždy, no internet dal zrazu každému príležitosť, aby svoje názory vykričal nahlas do celého sveta. A tak už nič nie je pravda, nikomu neveríme, na nič sa nespoliehame. Grafický román Nicka Drnasa Sabrina, ktorý nemilosrdne odhaľuje tvár našej nezrozumiteľnej súčasnosti, bol prvým komiksom pre dospelých, ktorý ašpiroval na prestížnu Man Bookerovu cenu. Po slovensky vychádza Sabrina v preklade Alexandry Strelkovej.