Tomáš Svoboda

Cílem publikace je nahlédnout vybrané teoretické kategorie obsažené v autorových stěžejních dílech z různých úhlů, včetně analýzy při využití kvantitativních metod. Je připomenut kontext, v němž Levý pracoval, a teoretické základy, z nichž čerpal. Práce usiluje i o hlubší poznání souvislostí, které existují mezi Levého teorií a vybranými oblastmi české a světové translatologie, jako je hermeneutický přístup či dějiny překladu, včetně pohledu na recepci Levého myšlenek. Dílčím cílem je pak učinit Levého teorii přístupnější, a to díky systematizujícímu přístupu u vybraných konceptů.Prvním tematickým důrazem knihy jsou Levého teoretické kategorie a koncepty. Sem spadá šest kapitol zahrnujících textovou a pojmovou analýzu Levého publikace Umění překladu, problematiku procesu překladu či kritiky a analýzy překladů. Dále sem náleží kapitola srovnávající Levého teoretické kategorie a pojmy s neohermeneutickým směrem v translatologii. Druhým tematickým zaměřením jsou dějiny překladu, jimž je věnována závěrečná kapitola knihy, totiž Levého statím v této oblasti, se zaměřením na období baroka.Kniha chce navázat na vědecký zájem o dílo J. Levého, být příspěvkem k diskusi o jeho vybraných teoretických kategoriích a zdůraznit výjimečnost této zakladatelské osobnosti české teorie překladu.

Fotografická publikace, sestavená z drtivé většiny z unikátních dobových snímků, přibližuje původní podobu československého opevnění v roce 1938. V této knize je systém předválečného opevnění vůbec poprvé zachycen ve své komplexní technické a geografické podobě.

Lze jedním médiem, médiem tištěné publikace, sestávajícím se z textů a obrazových reprodukcí, zprostředkovat uměleckou tvorbu vznikající v médiích zcela jiných? Jak lze katalogem uchopit dílo Tomáše Svobody, jež se v posledních letech téměř výhradně zabývá uměním pohyblivého obrazu? Jestliže je ve světě filmu zvykem vytvářet dokumentární film o filmu, je pro něj vhodně analogickým postupem vytvořit knihu o katalogu? Inventuru jeho umělecké práce z let 2008–2024 pohybující se na rozhraní výtvarného umění a filmu v knize předznamenává esej Scénář jako „struktura, která chce být jinou strukturou“ Piera Paola Pasoliniho. Tomáš Svoboda se své volné tvorbě dlouhodobě zabývá pohyblivým obrazem a jeho sociokulturními vazbami. Kromě vlastní umělecké praxe současně působí jako architekt výstav, filmový scénograf, vedoucí pedagog ateliéru Nová média I na AVU. Je jedním ze zakladatelů pražské galerie Display.

Kniha Sudety 1938 přibližuje krizové období pohledem důstojníků německé Wehrmacht. Jejich postřehy sepsané bezprostředně po návratu z nasazení v Sudetech představují svědectví nejen o mírovém obsazení odstoupených oblastí, ale i o utajovaných přípravách na přepadení Československa. Kromě bohatého a dosud nepublikovaného obrazového doprovodu je kniha doplněna dalšími zajímavostmi, jako jsou ukázky tajných předpisů a pomůcek, které připravil německý generální štáb pro potřeby války proti Československu.

Kniha Sudety 1938 přibližuje krizové období pohledem důstojníků německé Wehrmacht. Jejich postřehy sepsané bezprostředně po návratu z nasazení v Sudetech představují svědectví nejen o mírovém obsazení odstoupených oblastí, ale i o utajovaných přípravách na přepadení Československa. Kromě bohatého a dosud nepublikovaného obrazového doprovodu je kniha doplněna dalšími zajímavostmi, jako jsou ukázky tajných předpisů a pomůcek, které připravil německý generální štáb pro potřeby války proti Československu.

Komentář přináší přehledný ucelený výklad zákona, který je reakcí na pandemii onemocnění COVID-19, s níž se musela Česká republika stejně jako většina zemí světa potýkat nedlouho po vstupu do druhé dekády nového milénia. Tento speciální zákon obsahuje právní nástroje, které mají umožnit zvládnout tuto v moderních dějinách bezprecedentní krizovou situaci, a to bez ohledu na existenci nouzového stavu. Umožňuje proto vydávání mimořádných opatření omezujících například služby, obchod, veřejnou dopravu, výuku na školách nebo konání soukromých či veřejných akcí, čímž dochází k výraznému mocenskému zásahu do právní sféry jednotlivců. Na druhou stranu zákon stanoví rovněž podmínky, za kterých je stát povinen škodu způsobenou těmito vrchnostenskými zásahy nahradit. Z výše uvedeného je zřejmé, že komentovaná právní úprava je spojena s celou řadou praktických otázek, na které komentář nabízí konkrétní odpovědi, a to jak s využitím teoretických zdrojů, tak závěrů vyplývajících z relevantní a aktuální judikatury. Komentář je vhodný nejen pro odbornou právnickou veřejnost, ale i pro všechny ostatní, kterých se daná právní regulace dotýká.

Publikace zahrnuje nejen perioperační ošetřovatelskou péči, ale v širších souvislostech dává strukturovaně nahlédnout do problematiky péče o pacienta na operačním sále napříč všemi zdravotnickými profesemi. Svým obsahem umožní sestrám i lékařům poznání vysoce specializované péče poskytované na operačních sálech. Myšlenka autorů vytvořit studijní materiál pro pregraduální i postgraduální vzdělávání lékařského i nelékařského personálu byla zcela naplněna a učebnice se stane pomocníkem a průvodcem po operačních sálech.

"Udřená do morku kostí se vydala domů. Chtěla si jen lehnout. Hladová, ale šťastná, že se zase vrátí do světa bez utrpení. Už měla na dohled svůj dům. Někdo však před ním stál. Ztěžka si povzdechla. Hlasitě polkla a s odporem se blížila k čekajícímu Eliasovi. Nechtěla s ním mluvit. Už ho nechtěla nikdy ani vidět! Jenže něco nesedělo. Ta postava byla příliš vysoká. Několik kroků od svého domu se konečně zády stojící člověk otočil na příchozí ženu. Líně a bez zájmu pohledem propálil Ilaně díru do srdce. „Měsíční panno?!“ zašeptala. Protřela si oči. „Ukaž se! Měsíční panno!“ už křičela. „Prosím, ukonči to. Já nechci! Můžeme snít o čemkoliv jiném,“ žadonila, ale nedostalo se jí žádné odpovědi, kromě tvrdého pohledu tak dobře známých očí. Několikrát se štípla do tváře. Spí? Ještě nemohla. „Noeli!“ vydechla nevěřícně. Muž nijak nereagoval. Jen stál a díval se na Ilanu. „Noeli?!“ poslední metry doběhla a skočila svému muži kolem krku. „Bože!“ Válka rozervala na kusy nejen státy, ale i lidská srdce. Ilana marně čeká na návrat svého muže, který je dlouhé roky nezvěstný. Sama se musí potýkat s nástrahami života, které ji vtahují do nočních můr... dokud ji z nich nevytrhne tajemná a nezbedná dívka. Od té doby se jediným útočištěm v neklidném světě stává říše snů."

„Zazvonil zvonec a pohádky je konec.“ „Já ještě nechci spát! Chci ještě jednu pohádku!“ „Ale jdi ty! Víš, kolik je hodin?“ „Prosím! Ještě jednu. Poslední. Pěkně prosím!“ „Tak dobrá, když tak pěkně prosíš. Chtěla bys slyšet pohádku o víle?“ „Co je to víla?“ „Víla je stvoření čarokrásné, plaché a velmi, velmi křehké. Jediný tvůj pohled by jí ublížil. Pokud však vkročíš do jejího hvozdu s čistým srdcem a bystrou hlavou, zažiješ nevídané dobrodružství. Třeba jako Ervin, neohrožený princ z dalekých krajů, který se nebál vstoupit do tajemného lesa...“

Jak byste se cítili, kdyby vám řekli, že vám do těla vyříznou díru o velikosti jitrnice, přeřežou svaly, upilují kosti, nahradí je železářským zbožím a pak budou doufat, že se to za půl roku zahojí a bude fungovat, jak má? ptá se autor jako čerstvý kandidát na umělou náhradu kyčelního kloubu. Šok a paniku z nečekané životní situace naštěstí brzy vystřídají nadhled, věcný přístup a svérázný humor. Knížka je tak různorodou směsicí osobních prožitků a praktických zkušeností z implantace totální endoprotézy kyčelního kloubu. Určena je zejména budoucím pacientům jako pomůcka a povzbuzení. A také jejich pečovatelům jako praktický návod. Ti všichni v ní najdou mnoho rad, postřehů a vychytávek, které novopečeným kyborgům (kyborg = syntéza organických a mechanických součástí) usnadňují život. Autorovy zážitky z léčby a následné rehabilitace navíc dávají naději, že českému zdravotnictví by sice prospělo pár kosmetických vylepšení, ale určitě není na resuscitaci. Dobrá zpráva pro nás ostatní, kteří budeme služby lékařů, sester a dalšího zdravotnického personálu dřív nebo později potřebovat.

Autor je právem považován za světového znalce karetních her. Jeho v češtině zcela ojedinělý přehled oficiálních pravidel 350 karetních her je určen pro začátečníky i pokročilé. Spoluautory knihy jsou Marek Benda a Jiří Hucl.

Černý román s detektivní zápletkou. Grotesknost mísící se s fantastičnem. Próza reflektuje historické události r.1989