Colm Toibín strana 4 z 4

It's a bold writer indeed who dares to put himself inside the mind of novelist Henry James, but that is what Tóibín, highly talented Irish author of The Heather Blazing and The Blackwater Lightship, has ventured here, with a remarkable degree of succ ess. The book is a fictionalized study, based on many biographical materials and family accounts, of the novelist's interior life from the moment in London in 1895 when James's hope to succeed in the theater rather than on the printed page was eclips ed by the towering success of his younger contemporary Oscar Wilde. Thereafter the book ranges seamlessly back and forth over James's life, from his memories of his prominent Brahmin family in the States-including the suicide of his father and the tr agic early death of his troubled sister Alice-to his settling in England, in a cherished house of his own choosing in Rye. Along the way it offers hints, no more, of James's troubled sexual identity, including his fascination with a young English man servant, his (apparently platonic) night in bed with Oliver Wendell Holmes and his curious obsession with a dashing Scandinavian sculptor of little talent but huge charisma. Another recurrent motif is James's absorption in the lives of spirited, high ly intelligent but unhappy young women who die prematurely, which helped to inform some of his strongest fiction. The subtlety and empathy with which Tóibín inhabits James's psyche and captures the fleeting emotional nuances of his world are beyond p raise, and even the echoes of the master's style ring true. Far more than a stunt, this is a riveting, if inevitably somewhat evasive, portrait of the creative life.

Román irského autora Colma Toibína Brooklyn vypráví prostý příběh obyčejné mladé ženy, která na popud rodiny odejde za prací do New Yorku. Dobrý úmysl sestry a matky podpořený tou nejlepší vůlí ze strany samotné Eilis vede k tomu, že dívka nastoupí cestu do neznáma, do světa, který s ní nemá (alespoň zpočátku) nic společného, do života, který si sama nevybrala. Eilisina ztráta je tím palčivější, že se jí bolestně stýská po něčem tak žalostně omezeném, jako bylo její dosavadní živoření v rodném Enniscorthy. Brooklyn však není jen naléhavým příběhem jednoho smutného osudu. Tóibínova tichá, vyrovnaná a přesto bezprostřední próza podává detailně prokreslený obraz minulosti, konkrétně irského maloměsta a několika málo ulic ve starém Brooklynu první poloviny padesátých let minulého století. Samozřejmým kořením tohoto obrazu je humor. Humor bezděčný, nucený i bláznivý, ale vždy nevtíravý, tak jak jej přináší sám život.

Román irského autora Colma Toibína Brooklyn vypráví prostý příběh obyčejné mladé ženy, která na popud rodiny odejde za prací do New Yorku. Dobrý úmysl sestry a matky podpořený tou nejlepší vůlí ze strany samotné Eilis vede k tomu, že dívka nastoupí cestu do neznáma, do světa, který s ní nemá (alespoň zpočátku) nic společného, do života, který si sama nevybrala. Eilisina ztráta je tím palčivější, že se jí bolestně stýská po něčem tak žalostně omezeném, jako bylo její dosavadní živoření v rodném Enniscorthy. Brooklyn však není jen naléhavým příběhem jednoho smutného osudu. Tóibínova tichá, vyrovnaná a přesto bezprostřední próza podává detailně prokreslený obraz minulosti, konkrétně irského maloměsta a několika málo ulic ve starém Brooklynu první poloviny padesátých let minulého století. Samozřejmým kořením tohoto obrazu je humor. Humor bezděčný, nucený i bláznivý, ale vždy nevtíravý, tak jak jej přináší sám život.

This book celebrates one of Europe's greatest cities -- a cosmopolitan hub of vibrant architecture, art, culture and nightlife. It moves from the story of the city's founding and its huge expansion in the nineteenth century to the lives of Gaudi, Miro, Picasso, Casals and Dali. It also explores the history of Catalan nationalism, the tragedy of the Civil War, the Franco years and the transition from dictatorship to democracy which Colm Toibin witnessed in the 1970s. Written with deep knowledge and affection, Homage to Barcelona is a sensuous and beguiling portrait of a unique Mediterranean port and an adopted home. 'Toibin has the narrative poise of Brian Moore and the patient eye for domestic detail of John McGahern, but he is very much his own man' Observer 'Having lived in Barcelona off and on since the 70s, Toibin knows all the fascinations of its sensuous Mediterranean history and lifestyle and "the most precious jewels in the city's treasury of bars" ...Toibin is the perfect guide' Chicago Tribune.