Georg Traska

Pred vojnou žilo na Slovensku až 150 000 Nemcov, ktorí tu bývali stáročia a inú vlasť nepoznali. Aj preto máme mnohí nemecké priezviská, aj preto dnes na domoch v našich mestách čítame nemecké mená architektov a majiteľov. Po vojne museli slovenskí Nemci z Československa odísť rovnako ako ich známejší vrstovníci z českých Sudiet. Zostala ich hŕstka a svoju reč aj kultúru museli desaťročia držať v ústraní. V roku 2015 prebehlo 37 životopisných rozhovorov zameraných na československých Nemcov, ktorí dnes žijú v Rakúsku, Česku a na Slovensku. Rozprávajú príbehy o svojej mladosti v Československu, o spolužití a priateľoch, ale aj o nacistických časoch, vojne a napokon o ich povojnovom vyhnaní. Toto rozprávanie je rozdelené do 11 tém, ktoré tvoria kapitoly knihy. Hovoria o živote a o tom, ako ho ovplyvnilo dianie veľkej histórie. Hoci všetci pamätníci zažili popri prekvapivých zvratoch aj ťažké a tragické chvíle, nestrácajú nadhľad ani humor, ktoré patria k životnej múdrosti. Väčšina mohutnej trojmiliónovej nemeckej komunity v českých Sudetách žila v geograficky kompaktnom celku. Naopak, slovenskí Karpatskí Nemci žili roztrúsení, väčšinou na Spiši, v banských oblastiach stredného Slovenska a pod Malými Karpatmi až po Bratislavu. Hlavná perspektíva rozprávania je však stredoeurópska a spomienky prirodzene vyplývajú z polohy súčasnosti. Kniha nadväzuje na výstavu pätnásť krátkych filmov Rozdelené spomienky, ktorá od roku 2016 prebieha na rôznych miestach Rakúska, Česka a Slovenska.