Adriana Trigiani

Domenica Cabrelli had two great loves of her life. The first, her childhood sweetheart: a boy from the same small, sun-drenched Italian town of Viareggio. A romance born out of yearning and shared history; over before it really had a chance to begin. Then, on an idyllic French coastline in the shadow of war, Domenica's second great love affair, which would go on to define her - a mysterious captain, with a future on the front line. Many decades later, only her daughter, Matelda, knows the true story of these two men's lives, and the secret that connects them. And, as the end of her life nears, Matelda realizes that some truths are too great to be lost. But as she works against the clock with her own daughter to unpack their family's legacy, more questions arise than answers. What was the real story of her mother's wartime years? What kept her away from Italy for so long, after the fighting had ended? And what, ultimately, brought her home again..?

Ciro és Enza tizenéves korukban találkoznak először az Olasz-Alpokban megbúvó kis faluban, ami az otthonuk. Találkozásuk rövid, de gyönyörködtetően tartalmas. Amikor Cirót méltatlan módon elküldik Amerikába, Kis-Itáliába cipésztanoncnak, Enza vigasztalhatatlan. A családját váratlan tragédia éri, és neki is Amerikába kell mennie apjával, hogy így biztosítsák családjuk jövőjét. Anélkül, hogy tudnának egymásról, Ciro és Enza új életet kezd New Yorkban, ahol eltérő utakon járnak, mígnem a sors közbeszól, és újra összehozza őket. De ekkor már késő: Ciro jelentkezett az I. világháborúba, és Enzának meg kell tanulnia Ciro nélkül felépíteni életét a Metropolitan Operaház varrónőjeként. Ahogy sorsuk összefonódik és világuk végérvényesen megváltozik a háború után, el kell dönteniük, hogy közös-e a jövőjük vagy sem.

Příběh dvou lidí, kteří si byli od první chvíle souzeni, začíná krátce po roce 1900 v italské Lombardii. Malý Ciro prakticky osiřel poté, co mu důlní neštěstí vzalo otce, matka se duševně zhroutila a spolu s bratrem Eduardem jej ponechala v péči řádových sester. Enza naopak žije uprostřed početné rodiny. Jejich cesty se krátce, ale osudově protnou nad hrobem Enziny sestřičky Stelly: zralejší Enza ihned tuší, že poznala toho pravého, a i lehkovážnější Ciro má od té chvíle Enzu zapsánu hluboko v srdci. Shodou nečekaných zvratů se ale jejich vztah rozvine až po mnoha letech a na druhé straně zeměkoule – znovu se potkávají až v New Yorku, kde se Ciro učí obuvníkem, a Enza se uchytí jako kostýmní švadlena v Metropolitní opeře... Opojné, pestré a romantické vyprávění je prodchnuto vším, co činí Itálii Itálií a co si utečenci z vlasti brali s sebou i do Nového světa: prostým labužnictvím i upřímnou zbožností, lehkovážným přátelstvím i hloubkou citu, řemeslnou dovedností i rodinnou láskou.

Příběh dvou lidí, kteří si byli od první chvíle souzeni, začíná krátce po roce 1900 v italské Lombardii. Malý Ciro prakticky osiřel poté, co mu důlní neštěstí vzalo otce, matka se duševně zhroutila a spolu s bratrem Eduardem jej ponechala v péči řádových sester. Enza naopak žije uprostřed početné rodiny. Jejich cesty se krátce, ale osudově protnou nad hrobem Enziny sestřičky Stelly: zralejší Enza ihned tuší, že poznala toho pravého, a i lehkovážnější Ciro má od té chvíle Enzu zapsánu hluboko v srdci. Shodou nečekaných zvratů se ale jejich vztah rozvine až po mnoha letech a na druhé straně zeměkoule – znovu se potkávají až v New Yorku, kde se Ciro učí obuvníkem, a Enza se uchytí jako kostýmní švadlena v Metropolitní opeře... Opojné, pestré a romantické vyprávění je prodchnuto vším, co činí Itálii Itálií a co si utečenci z vlasti brali s sebou i do Nového světa: prostým labužnictvím i upřímnou zbožností, lehkovážným přátelstvím i hloubkou citu, řemeslnou dovedností i rodinnou láskou.

Příběh dvou lidí, kteří si byli od první chvíle souzeni, začíná krátce po roce 1900 v italské Lombardii. Malý Ciro prakticky osiřel poté, co mu důlní neštěstí vzalo otce, matka se duševně zhroutila a spolu s bratrem Eduardem jej ponechala v péči řádových sester. Enza naopak žije uprostřed početné rodiny. Jejich cesty se krátce, ale osudově protnou nad hrobem Enziny sestřičky Stelly: zralejší Enza ihned tuší, že poznala toho pravého, a i lehkovážnější Ciro má od té chvíle Enzu zapsánu hluboko v srdci. Shodou nečekaných zvratů se ale jejich vztah rozvine až po mnoha letech a na druhé straně zeměkoule – znovu se potkávají až v New Yorku, kde se Ciro učí obuvníkem, a Enza se uchytí jako kostýmní švadlena v Metropolitní opeře... Opojné, pestré a romantické vyprávění je prodchnuto vším, co činí Itálii Itálií a co si utečenci z vlasti brali s sebou i do Nového světa: prostým labužnictvím i upřímnou zbožností, lehkovážným přátelstvím i hloubkou citu, řemeslnou dovedností i rodinnou láskou.

"... azon töprengek, hogy tulajdonképpen mennyi van hátra a fiatalságomból, és hogyan töltöm ezeket az értékes napokat. Keményen dolgozom, korán fekszem, hajnalhasadtával kelek, minden áldott nap, míg meg nem halok? Erről szólna az életem?" - teszi fel magának a kérdést az egyedülálló, harminchárom éves Valentine Roncalli, az angoltanárból lett kézműves. Valentine idős nagyanyja, Teodora Angelini vállalkozásában dolgozik, kézzel készít esküvői cipőket. Úgy érzi, rátalált hivatására, ám egy nap megtudja, hogy a tetőkertig ülnek az adósságban. Adriana Trigiani legújabb bestsellere Manhattanen át a napsütötte Toszkánába és a romantikus Capri szigetére kalauzolja az olvasókat, miközben egy nem mindennapi amerikai olasz család élete tárul elénk. Valentine anyja még a sminkeshez is kisminkelve érkezik meg, apja pedig elméletben átkozottul jó szülő, de szerinte ez nem az ő érdeme. Négy gyermekük közül Alfred a legidősebb, aki bankár, és mindig mindenre tudja a választ. A megfontolt, bombázó külsejű Tessre mindig lehet számítani. Egyetlen bánata, hogy a lányait csak akkor tudja kordában tartani, ha csokival vesztegeti meg őket. A csinos pofijára hagyatkozó Jaclynnak pedig a terhességi hormonokkal gyűlik meg a baja. Valentine-nak minden humorérzékére szüksége van, hogy meg tudjon birkózni a mindennapok kihívásaival, és ne adja fel az álmát, hogy egy nap cipőket fog tervezni. Pikáns körülmények között találkozik a vonzó séffel, Roman Falconival, aki felfelé ívelő karrierjét egyengeti saját éttermében. Miközben Valentine igyekszik megmenteni a családi céget és időt szakítani a szerelemre, Olaszországba utazik üzleti ügyben. Itt ismerkedik meg Gianlucával, a sármos olasz mesteremberrel, és itt derül fény a nyolcvanéves nagyi titkára is, ami alapjaiban változtatja meg a család életét...