Zuzana Trstenská

V tejto nádherne ilustrovanej publikácii spoznáte japonské zvyky, tradície a mnohé iné zaujímavosti Krajina vychádzajúceho slnka už dlho fascinuje ľudí z celého sveta jedinečnou kultúrou a prírodou, ktorá každému vyrazí dych. Od ľadových horských oblastí na severe po biele pláže na juhu, od hory Fudži po festival čerešňových kvetov, od tokijského metra cez každodenný život japonských detí až po šintoistické svätyne – v tejto knihe objavíte najrozmanitejšie japonské svety a témy. Originálne ilustrácie a krátke texty s prekvapivými faktmi rozprávajú o výnimočnosti a kráse Japonska. Táto kniha je pozvánkou pre všetkých milovníkov cestovania a kultúry! Pre čitateľov od 9+ Z nemeckého originálu preložila Zuzana Trstenská.

Zlo existuje aj v mierumilovnom svete Dvanásťročná Sophie Fosterová je výnimočne inteligentné dievča, ktoré nemá žiadnych priateľov. Navyše ju ťaží tajomstvo – ako telepatka počuje myšlienky ostatných ľudí. Netuší, odkiaľ sa táto schopnosť vzala a najradšej by sa skryla pred ľuďmi ako sivá myška. Od chvíle, keď na nej spočinie pohľad záhadného (a pekného) modrookého chlapca, celý jej život sa prevráti naruby. Stretnutie s Fitzom nebola náhoda a všetko konečne dáva zmysel. Dokonca aj Sophiine schopnosti. Aby ich rozvinula naplno, musí opustiť svoju rodinu a vydať sa do úplne neznámeho sveta. Vzťahy medzi elfmi a ľuďmi sú totiž zakázané. Až na prestížnej akadémii pre nadaných elfov Sophie pochopí, v akom klame dovtedy žila a že jej myseľ zďaleka neodhalila všetky tajomstvá. Zdá sa, že aj medzi svojimi je pomerne neobyčajná a existuje dôvod, pre ktorý ju tak dlho ukrývali vo svete ľudí. Má totiž niečo, pre čo by iní zabíjali. Sophie tak čaká najťažšia skúška – musí odhaliť pravdu, skôr než sa k nej dostane temnota. Preklad z anglického originálu Keeper of Lost Cities (ALADDIN, an imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing divison, New York, 2012) Zuzana Trstenská.

Tritisíc rokov po hroznej vojne sa zničenie mimozemského druhu nepovažuje za hrdinstvo, ale za zločin. Ender, ktorého už nenazvú inak ako Xenocídnik, zmizol a namiesto neho sa objavil mocný hlas – Hovorca za mŕtvych, ktorý rozprával skutočný príbeh bitky s hmyzákmi. O niekoľko storočí na jednej z nových kolonizovaných planét objavia iný mimozemský druh. Opäť je desivo iný. Opäť zomierajú ľudia. A len Hovorca za mŕtvych – v skutočnosti Ender Wiggin – má odvahu postaviť sa tajomstvu a hovoriť pravdu.

Román o súrodeneckej rivalite, rodinných kliatbach a ľúbostných príbehoch Vitajte v Rajských prameňoch – malom mestečku plnom tepla, prachu a mágie. Pred rokmi záhadne zmizol otec rodiny Fallovcov a rozdelil rodinu na štyri časti. Z dvanásťročnej Dizzy Fallovej sa stala skvelá pekárka, vidí duchov a rada by okúsila úlohu hrdinky ľúbostných románov. Sedemnásťročný Miles Fall je génius, športovec, zaklínač psov a navyše neodolateľne krásny, ale zároveň zúfalo stratený. Pokúša sa nájsť chlapca svojich snov, avšak bez úspechu. Devätnásťročný Wynton Fall je síce miestny darebák, ale ako talentovaný husľový virtuóz rýchlo smeruje k sláve... alebo k sebazničeniu. Keď sa v mestečku objaví dievča s dúhovými vlasmi, svet troch súrodencov sa prevráti hore nohami. Ale skôr než Dizzy, Miles a Wynton stihnú odhaliť, kým v skutočnosti je, rodinu zasiahne katastrofa. A všetci sú presvedčení, že iba dievča s dúhovými vlasmi má kľúč k ich zamknutým srdciam. Z anglického originálu When The World Tips Over (Dial Books, an imprint of Penguin Random House LLC, New York, 2024) preložila Zuzana Trstenská.

Napínavý príbeh plný fantázie o láske ku knihám Vo svete, v ktorom viac neexistujú knihy a je zakázané snívať, všetkých ľudí vzdelávajú, zabávajú a sledujú aplikácie v mobiloch a tabletoch. V tomto svete stojí v jednej zarastenej záhrade vila, v ktorej žijú zvláštne čarovné bytosti. Ich úlohou je ochraňovať posledné jestvujúce knihy v čarovnej knižnici. Žiaľ, je to márna snaha, lebo pred deviatimi rokmi prišli o Kníhmajstra a navyše zväzky ohrozuje príšerná bieliaca choroba. V knihách postupne mizne text a zdá sa, že tento mor sa nedá zastaviť. Vtom sa po mnohých rokoch ozve bláznivé orákulum a prednesie veštbu, že knihy zachráni päť detí. Príbeh nabitý akciou a vtipnými dialógmi obsahuje veľa odkazov na klasické príbehy pre detských čitateľov. Malým aj veľkým prináša to najkrajšie posolstvo: Čítanie obohacuje život a robí ho rozmanitejším a dobrodružnejším. Pre čitateľov od 9 rokov Z nemeckého originálu preložila Zuzana Trstenská.

Dokonalý úvod do sveta kórejských hrdinov, bohov a legiend Detailný prehľad kórejskej mytológie plnej posvätných hôr, šamanských svätýň, nadprirodzených bytostí a desivých duchov. Oba národy, ktoré v súčasnosti obývajú Kórejský polostrov, majú spoločnú bohatú mýtickú tradíciu. Príbehy o prefíkaných hrdinoch, ktorí dokážu oklamať nespravodlivú vrchnosť, tragické príbehy o smutných a pomstychtivých duchoch, o synoch, z ktorých cnostné matky urobili hrdinov, a o milujúcich dcérach, ktoré sa obetujú pre svoje rodiny – všetky tieto príbehy pretrvávajú v kultúre, kde sa miešajú konfuciánske, taoistické a buddhistické filozofie s ešte starobylejšími tradíciami, ktoré sú hlbokým zdrojom súčasného fenoménu hallju. Autori poukazujú na to, že mýty sú živou a vyvíjajúcou sa súčasťou kórejskej spoločnosti. V Južnej Kórei koexistujú najmodernejšie technológie so stáročnými šamanskými a konfuciánskymi rituálmi. V Severnej Kórei dynastia Kimovcov posilňuje svoju moc tým, že diktátorov za ich života pretvára na legendárne postavy. Medzi nimi sa nachádza demilitarizovaná zóna s nešťastnými prízrakmi obyčajných Kórejčanov, ktorých zasiahol vojnový konflikt. Nie je nádej na opätovné zjednotenie mýtom sama osebe? Kniha určite zaujme čitateľov, ktorí sa s kórejskou mytológiou ešte nestretli, ale vďaka detailnému a analytickému spracovaniu uspokojí aj tých, ktorí tieto príbehy už poznajú. Plusom je bohatý sprievodný obrazový materiál. Z anglického originálu preložila Zuzana Trstenská.

Brilantne spracovaná kniha nevšedných otázok a odpovedí, ktoré overili prvotriedni odborníci z Cambridgeskej univerzity. Hlúpe, pochabé a zbytočné otázky neexistujú. Teda existujú, no len vtedy, ak slová v nich nedávajú zmysel. Niekedy sa bojíme, že ak položíme nesprávnu otázku, ostatní si pomyslia, že nevieme, o čom hovoríme. Keby sa však nikto na nič nepýtal, nikto by ani netušil, o čom ostatní hovoria. Preto sa pýtajte! A keď dostanete odpoveď, pýtajte sa ďalej. Ľudstvo dosiahlo najväčšie pokroky práve vďaka tomu, že kládlo otázky a usilovalo sa nájsť odpovede. Táto vtipná kniha obsahuje celý rad tém od vedy, techniky, inžinierstva a matematiky až po evolúciu, zoológiu a históriu. Odpovedá na 213 najnezvyčajnejších a najzaujímavejších otázok. Môžete ju čítať od začiatku až do konca alebo ju môžete otvoriť na náhodnej strane. Ak hľadáte informácie o niečom konkrétnom, na konci nájdete zoznam otázok podľa oblastí. Pre čitateľov od 8 rokov Z anglického originálu preložila Zuzana Trstenská.

Vládne agentúry cvičia detských géniov ako vojakov proti mimozemskej hrozbe. Šesťročný Andrew „Ender“ Wiggin, talentovaný stratég, prechádza tvrdým výcvikom v Bojovej škole. Čelí izolácii, rivalite a strachu, že sa stane rovnako krutým ako jeho brat. Enderova genialita môže rozhodnúť o osude Zeme, no tlak je obrovský. Je on tým generálom, ktorého ľudstvo potrebuje, alebo len ďalšou obeťou vojny s hmyzákmi?

Takto vyzerá koniec sveta... ten posledný. Mesiac sa onedlho vráti. Závisí len od dvoch žien, či to veští zánik ľudstva, alebo čosi horšie. Essun zdedila moc Alabastera Desaťprsteňového. Ovládla Obeliskovú bránu a dúfa, že vďaka nej nájde svoju dcéru Nassun a vytvorí svet, v ktorom každé orogenické dieťa bude môcť vyrastať v bezpečí. Pre Nassun je však neskoro. Videla, aký je svet zlý, a pochopila to, čo jej matka odmieta pripustiť: že skazené sa nie vždy dá napraviť. Niekedy pomôže iba to zničiť.

Osemnásťročný Coriolanus Snow túži zažiariť v Hrách o život. Tento rok bude totiž mentorom jedného z vyvolených. Lenže jeho vyvolenou sa stane dievča z dvanásteho obvodu. Ich osudy sú odteraz nerozlučiteľne prepletené, každé Coriolanovo rozhodnutie ich môže vyniesť na stupienok víťazov alebo úplne potopiť. V aréne to bude súboj na život a na smrť. Mimo arény sa v Coriolanovi prebúdzajú city. Musí sa rozhodnúť, či bude dodržiavať pravidlá alebo uprednostní svoje srdce.

Objavte tajomný svet čarovných tvorov Určite ste už počuli príbehy o čarovných tvoroch z celého sveta od nepolapiteľného jazerného hada cez mocného hipogryfa, majestátneho draka až po smrtonosného baziliška. Dnes tieto bytosti väčšinou považujeme za výplody fantázie. No keby sme sa zastavili, zahľadeli sa na niekoľko hodín na oblohu alebo by sme nehybne sedeli v tichom háji, možno by nás prekvapilo, čo by sme zbadali. Kniha je kópiou tajného zápisníka zoológa Dr. Dimitrosa Pagonisa z 20. rokov 20. storočia. Do detailov opisuje nevšedné a rozsiahle znalosti o čarovných tvoroch, ktoré sa dedili z generácie na generáciu. Na stránkach tejto nádherne ilustrovanej knihy sa stretnete s prazvláštnymi aj nádhernými bytosťami, preskúmate ich prirodzené prostredie, zvyky a legendy, ktoré ich obklopujú. Spoznáte anatómiu jednorožca, životný cyklus fénixa, neuveriteľné tance drakov a všeličo iné. Odhalíte tajný svet, ktorý poteší každého milovníka fantastiky. Fascinujúce fakty dopĺňajú úchvatné ilustrácie, text je podaný pútavou rozprávačskou formou. Kniha je tematicky zoradená podľa kontinentov a vychádza zo zozbieraných výskumov Spoločnosti na ochranu čarovných tvorov. Hoci všetky nemajú zvláštne schopnosti, už len ich existencia v modernom svete je zázrakom. Časť slovnej zásoby a názvy miest boli upravené, aby boli zrozumiteľné pre moderného človeka. Pre čitateľov od 8 rokov Ilustrovala Jessica Roux. Z anglického originálu preložila Zuzana Trstenská.

Fascinujúci úvod do sveta keltských mýtov a legiend Detailný prehľad keltskej mytológie od druidov a svätého grálu cez čarovné kotly až po magické obludy. Autorka majstrovsky využíva dôkazy z rukopisov, artefaktov a nápisov, aby preskúmala svet Keltov a ich mytológie. Venuje sa tomu, ako a vďaka komu sa mýty šírili medzi ľuďmi, rozoberá írske a waleské mýty, ich hlavné postavy a motívy a zamýšľa sa nad témami, ako sú hrdinovia, zvieratá, ženy, prostredie a zásvetie (onen svet). V závere rozoberá, ako mýty prežili kristianizáciu Európy a ako príbehy ovplyvnili kláštorní pisári, čo zachovali a čo si prispôsobili. Na stránkach knihy sa stretnete s nadprirodzeným obsadením keltských legiend: s írskym bojovníkom Cú Chulainnom, ktorého povestná sila už v detstve predznamenala jeho hrdinský život, s waleskými milencami Culhwchom a Olwen, ktorých dlhé a šťastné manželstvo vzišlo z Culhwchových herkulovských činov, s tragickým Lleuom, ktorého zradila manželka, či s výpravou kráľa Artuša a jeho rytierov za bájnym svätým grálom. Kniha očarí čitateľov, ktorí sa s keltskou mytológiou ešte nestretli, ale vďaka detailnému a analytickému spracovaniu uspokojí aj tých, ktorí tieto príbehy už poznajú. Plusom je množstvo ilustrácií posvätných predmetov, miest a krajinných úkazov. Z anglického originálu preložila Zuzana Trstenská.

Najznámejšie Andersenove rozprávky v nezabudnuteľnom spracovaní Andersenove rozprávky sú napínavé, čarovné a zmysluplné, preto svojimi nezabudnuteľnými postavami, ľahkou melanchóliou a hlbokou životnou múdrosťou dojímajú celé generácie čitateľov. Deti sa najviac zabávajú na tom, čo by sám autor nazval kulisami, starších ľudí zasa zaujíma hlbšia myšlienka. Táto nádherná zbierka obsahuje 10 rozprávok: Palculienka, Malá morská víla, Princezná na hrášku, Cisárove nové šaty, Pastier svíň, Statočný cínový vojačik, Snehová kráľovná, Dievčatko so zápalkami, Jedlička a Cisárov slávik. Každú rozprávku dopĺňa množstvo farebných ilustrácií Anastasie Archipovovej, ktorá ich vytvorila s neopakovateľným citom pre detail. Dánsky rozprávkar Hans Christian Andersen žil od útleho veku vo svojom vnútornom svete plnom snov a fantastických obrazov. Nerád sa hral s ostatnými deťmi, radšej chodil do pradiarne k chudobným starým ženám. Tam mohol rozprávať, tam ho považovali za čudné múdre dieťa, tam si vypočul aj prvé rozprávky. Prerozprávala Arnica Esterl Pre čitateľov od 8 rokov Z nemeckého originálu preložila Zuzana Trstenská.

TAKTO VYZERÁ KONIEC SVETA... TEN POSLEDNÝ. Obdobie konca je čoraz temnejšie a na civilizáciu sa znáša dlhá chladná noc. Essun – kedysi Damaya, potom Syenit, teraz pomstiteľka – našla útočisko, ale nie svoju dcéru. Namiesto toho sa znova stretla s Alabasterom Desaťprsteňovým, šialencom, ničiteľom sveta, spasiteľom, ktorý má pre ňu novú misiu. Ak však Essun urobí, čo žiada, navždy spečatí osud Nehybnosti. Jej dcéra Nessun sa stáva čoraz mocnejšou a hrozí, že jej rozhodnutia nakoniec zlomia svet.

Epický začiatok oceňovanej fantasy série! Takto sa skončí svet... Naposledy. V jediný deň sa udejú tri strašné veci. Essun, obyčajná žena z malého mesta, sa vráti domov a zistí, že jej manžel brutálne zavraždil ich syna a uniesol dcéru. Medzitým padne mocná ríša Sanze, ktorej inovácie boli tisíc rokov základom civilizácie, a väčšina jej obyvateľov umrie pre pomstu šialenca. Najhoršie zo všetkého však je, že sa objavila červená prasklina, ktorá sa tiahne srdcom rozľahlého kontinentu nazývaného Nehybnosť, a chrlí do vzduchu toľko popola, že môže zatemniť oblohu na celé roky. Alebo storočia. Essun sa musí vydať po stopách trosiek svojej rodiny cez smrtonosnú, umierajúcu krajinu. Bez slnečného svetla, čistej vody či ornej pôdy a len s obmedzeným množstvom zásob hrozí Nehybnosti vojna: boj na život a na smrť medzi národmi, no nie o moc alebo územie, ale o základné zdroje potrebné na to, aby prežili dlhú temnú noc. Essun nezáleží na tom, či sa svet okolo nej zrúti. Ak bude musieť, zničí ho aj sama, len aby zachránila svoju dcéru.

Zoznámte sa s Jazmínkou, ktorá zbožňuje zvieratá Jazmínkin otec je farmár a mama zverolekárka, preto Jazmínka trávi veľa času starostlivosťou o zvieratá, ktoré sa zároveň usiluje aj chrániť. Nanešťastie to znamená, že sa často dostane do ťažkostí… V piatej časti série sa Jazmínka stará o dve osirelé vtáčatká aj o jahniatko bez mamy, ktoré potrebuje jej pozornosť. Je odhodlaná postarať sa o Štvorlístka a udržať ho v bezpečí. Na stádo oviec však číha oveľa väčšie nebezpečenstvo, ktoré prichádza uprostred noci... Knižka doplnená milými čiernobielymi ilustráciami je priam stvorená pre všetkých milovníkov zvierat. Ilustrovala Ellie Snowdon. Pre čitateľov od 7 rokov Z anglického originálu preložila Zuzana Trstenská.