Bohdan Ulašin

Publikácia ponúka ucelený a komplexný pohľad na slovnú zásobu španielskeho jazyka a konfrontuje ju s lexikou slovenčiny. Venuje sa definícii základných pojmov a problematike terminologickej neustálenosti pojmov ako lexéma či lexia v španielskej lingvistickej terminológii, deleniu španielskej slovnej zásoby z hľadiska pôvodu na domáce slová a prevzatia, veľký priestor dostávajú najmä anglicizmy, analyzuje vrstvy lexiky podľa viacerých kritérií. Publikácia sa zameriava na európsku španielčinu, čo sa však autor snaží vynahradiť veľkým priestorom, ktorý venuje hispano-americkému areálu a detailnej charakteristike všetkých areálov, mexicko-stredoamerického, karibského, andského, laplatského spolu s regiónom Chaco a čilského. Čitateľov oboznamuje so slovotvornými postupmi obohacovania jazyka, s lexikálnym významom a sémantikou a s propriálnou zložkou lexiky.

Cvičebnica k Španielčine pre samoukov obsahuje jedinečný súbor nových cvičení na zopakovanie gramatiky či na precvičenie najbežnejších fráz a slovnej zásoby. Všetky cvičenia v tejto knihe sú zoradené podľa obsahovej a gramatickej štruktúry učebnice Španielčina pre samoukov, takže môžu byť skvelým doplnkovým materiálom pre všetkých, ktorí sa z tejto učebnice učia či učili sami alebo ju využívajú v rámci jazykových kurzov. Využiť ju však môžu aj takí študenti, ktorí so Španielčinou pre samoukov nikdy nepracovali a chceli by si len otestovať svoje znalosti španielčiny. Kniha obsahuje aj cvičenia na precvičenie výslovnosti a počúvania s porozumením. Úroveň cvičení je od A1 po C1 podľa Spoločného európskeho rámca pre jazyky.

Dobrá správa pre všetkých, ktorí sa chcú učiť španielsky, ale nenašli pre seba tú správnu učebnicu. Španielčina pre samoukov je určená všetkým, ktorí sa chcú naučiť po španielsky rýchlo, ľahko a zábavnou formou. Hrdinovia knihy vás prevedú všetkými úskaliami španielskej gramatiky a odhalia vám aj krásu hovorovej reči. Pri čítaní príbehu Juraja, ktorý v Španielsku nachádza viac, ako čakal, pritom nebudete mať dojem, že sa učíte – španielčina sa vám jednoducho dostane pod kožu. Zaujímavé články a živé dialógy sú zdrojom pestrej slovnej zásoby, prehľadné a zrozumiteľné vysvetlenia jednoduchou cestou k poznaniu španielskej gramatiky. Autor knihu ochutil aj zaujímavými faktami o Španielsku a Hispánskej Amerike. Po jej zvládnutí bude čitateľ – samouk či študent, ktorý ju prechádza s učiteľom, kompletne vyzbrojený na komunikáciu v španielsky hovoriacej krajine. Súčasťou knihy je zvuková nahrávka jednotlivých textov a slovníka. Nahovorili ju rodení hovoriaci z viacerých častí Španielska.