Samuel Vahovský

V poradí druhá básnická kniha slovensko-americkej poetky Oľgy Urminskej, ktorá po emigrácii žila v amerických alternatívnych, hippie komunitách je výberom jej básní z archívu zo 70. a 80. rokov v preklade Samuela Vahovského. Poézia z tohto obdobia, časť ktorej bola publikovaná v amerických časopisoch a zborníkoch, reflektuje jej rebelský, nonkonformný a nezávislý život v týchto komunitách. Ale predovšetkým skúsenosť materstva, afirmáciu ženského tela, akými to aktuálne robila americká druhá vlna feminizmu či beat poézia – návratom k vytesneným formám rytmu, zariekavania či opakovania. Druhá časť knihy pod názvom „Jeden deň v živote umelkyne“ predstavuje civilnejšie ladené básne, ktoré ukazujú na jej neskoršie snahy popísať jedinečnosť umeleckého procesu, zachytávajú ju ako poetku aj maliarku.

In a future where everyone ignorantly lives in an underground bunker known as The Mall, a loner goes in search of his missing pregnant girlfriend.The adventures of Xero center on his search for his half-forgotten and pregnant girlfriend, Donna. What’s worse is that he’s stuck in a doomed reality he doesn’t even know he’s trapped in: a subterranean Mall designed to incubate humans until they are sacrificed. As Xero is pursues Donna, he unravels a monstrous conspiracy spanning back before an apocalypse he does not even know happened. Xero discovers that his life in the Endless Mall is really just a waiting game in a sacrificial bubble. His plunge down the rabbit-hole will lead him further away from his droll, comfortable life and challenge him to fight against this mega-structure and the malevolent forces behind it.