Karel Weinfurter

Spisovatele, překladatele, ale především mystika Karla Weinfurtera (1867–1942) proslavila kniha Ohnivý keř čili Odhalená cesta mystická, která poprvé vyšla roku 1923. Nyní vydáváme část jeho neméně zásadního díla, které autor nazval Bible ve světle mystiky. Jde o ambiciózní a rozsáhlý projekt z let 1929 a 1930, v němž si Karel Weinfurter předsevzal podrobit mystickému zkoumání vybrané části Nového zákona a apokryfní texty. Z tohoto souboru jsme vybrali pět textů zabývajících se čtyřmi novozákonními evangelii a Zjevením svatého Jana. V předmluvě ke svému dílu autor v roce 1929 napsal: „Je málo knih, které by vysvětlovaly Písmo Svaté podle řádu mystiky, totiž oné cesty k Bohu, která je jediná a jíž lze dojíti s naprostou jistotou spásy — totiž osobního poznání Boha. Máme v literatuře spousty komentářů a výkladů Písma. Bible patří k oněm knihám, které jsou na světě nejrozšířenější, neboť miliony jejích výtisků jsou v rukou čtenářů ve všech dílech světa a ve všech řečích. Ale kolik lidí rozumí Písmu podle pravdy? Nenadsazuji, když tvrdím, že sotva jediný z celého milionu duší! Bude se to zdáti neuvěřitelné, a přece je to pravda. Je veliký rozdíl mezi pochopením a ‚pochopením‘. Kdo chápe Písmo podle zevního rozumu, ten ve skutečnosti nechápe, neboť Písmo je psáno pro ty, kteří chápou duchem, totiž vnitřním poznáním. V Písmu se mluví o věcech, které se týkají jenom věcí duchovních, a protože tyto věci tvoří pro sebe zvláštní, od hmotného zcela uzavřený svět, je jejich pochopení pro člověka světského zhola nemožné. V Písmu jsou veliká tajemství a tato tajemství snažím se přiblížiti všem, kdo budou pozorně čísti.“

"To, co víme, toho je velmi málo - ale co nevíme, toho je nekonečnost." (Laplace) Podávám čtenářům knihu, která pojednává o věcech a předmětech, jež jsou dosud skro všechnyna indexu. To jest, věda o nich mluví jen velmi vzdáleně a nerada, a také je většinou potírá asice zdůvodu, žese to vše přící lidskému rozumu. Mým úkolem je totiž ukázati okultní nauky celkově přehledně. Chci jen podati jakýsi ucelený obraz dnešního hnutí okultního, které se šíří po celém světě s úžasnou silou a které je dnes činitelem, jehožsi musí všimnout každý člověk, který se chce zváti vzdělancem. Poněvadž, jak známo, také u nás bylo v posledních letech náboženství všech církví značně otřeseno, poněvadž i k nám se hrnou za všech stran různé ty sekty a nauky a formy náboženské, aby zatlačily na vše staré, a protože okultismus v jistých vrstvách stává se jakousi náhražkou náboženství, je nutno pohlédnout věcem bez předsudků a zpříma do tváře a říci si: "Kde jsme? Stojíme předohromným převratemvědeckého nazírání aduševního vývoje lidstva, nebo je vše to pohou chimérou, která se za několik let rozplyne jako mlha? Stane se okultismus základem k novému životu ve vědě i v morálce, nebo je vše fantasií a klamem, které svádí jen lidi chabého rozumu a zlomené vůle ke groteskním názorům a bludným představám, vedoucím dost často ke zjevům chorobným?" Odpověď na tyto otázky může si dáti čtenář sám, jakmile prostudoval tuto knihu, která přinese nadbytek látky ku přemýšlení.

Aki ismeri a misztikus koncentráció eredményét, elhiszi nekem, hogy a gondolatok mindenhatóak. Ha megőrizzük gondolati erőnket a legnagyobb probléma idején is - amelynek megoldása az ember feladata, tehát a földi ember egyesítése az Istennel -, akkor a kisebb dolgok a gondolati erő számára már csak játékszerek lesznek. A gondolati erő minden erő közül a legfinomabb, legtartósabb hatású a látható és a láthatatlan világ összes ereje. Minden erőnek két pólusa van: egy megerősítő (pozitív) és egy ellenző (negatív). Mindkettőt egyaránt lehet jó és rossz célokra is használni. A gondolati erőt is sokféleképpen lehet rosszul használni. Manapság sok semmirekellő teszi ezt, főleg a telepátia segítségével, hogy elérje egoista céljait, vagy azért, hogy ártson felebarátjának. E kártevők ellen nincs más védelmet nyújtó eszköz, csak a jó gondolat küldése minden teremtmény számára, mindegy, hogy barát vagy ellenség, ismerős-e vagy sem. Ezt a legnagyobb őszinteséggel kell naponta gyakorolni.