Chris Whitaker

1975. Patch je jednooký tínedžer. Krížom cez tvár nosí čiernu pásku a za opaskom mocnú šabľu. Jeho jedinou kamarátkou je trinásťročná Saint, ktorá žije so svojou starou mamou. V malom mestečku Monta Clare v Missouri, kde sa všetci dobre poznajú, majú obaja jasnú budúcnosť. Škola, práca a spoločné starnutie. Všetko sa zmení, keď neznámy muž napadne dcéru miestnej bohatej rodiny. Patch sa nečakane stáva hrdinom a vôbec netuší, že záblesk odvahy navždy upraví smer celého jeho života. A nielen jeho. Všetky farby temnoty je psychologický triler s unikátnymi zvratmi, ktorý nie je len o tragédii, ale najmä o tom, čo sa deje po nej. Prepracované dielo anglického spisovateľa Chrisa Whitakera uchváti čitateľov jedinečným lyrickým štýlom. Netradičný príbeh je pomalou sondou do charakterov naprieč desaťročiami a žánrami, ktorý zaručene prinesie zimomriavky. Z anglického originálu All The Colours Of The Dark (Orion Fiction, an imprint of The Orion Publishing Group Ltd., London, 2024) preložila Diana Ghaniová.

1975. Patch je jednooký tínedžer. Krížom cez tvár nosí čiernu pásku a za opaskom mocnú šabľu. Jeho jedinou kamarátkou je trinásťročná Saint, ktorá žije so svojou starou mamou. V malom mestečku Monta Clare v Missouri, kde sa všetci dobre poznajú, majú obaja jasnú budúcnosť. Škola, práca a spoločné starnutie. Všetko sa zmení, keď neznámy muž napadne dcéru miestnej bohatej rodiny. Patch sa nečakane stáva hrdinom a vôbec netuší, že záblesk odvahy navždy upraví smer celého jeho života. A nielen jeho. Všetky farby temnoty je psychologický triler s unikátnymi zvratmi, ktorý nie je len o tragédii, ale najmä o tom, čo sa deje po nej. Prepracované dielo anglického spisovateľa Chrisa Whitakera uchváti čitateľov jedinečným lyrickým štýlom. Netradičný príbeh je pomalou sondou do charakterov naprieč desaťročiami a žánrami, ktorý zaručene prinesie zimomriavky.

Late one summer, the town of Monta Clare is shattered by the abduction of local teenager Joseph 'Patch' Macauley. Nobody more so than Saint Brown, who is broken by her best friend's disappearance. Soon, she will eat, sleep, breathe, only to find him. But when she does: it will break her heart. Patch lies in a pitch-black room - all alone - for days or maybe weeks. Until he feels a hand in his. Her name is Grace and, though they cannot see each other, she takes him from the darkness and paints their world with her words. In this hopeless place, they fall in love. But when he escapes: there is no sign she ever even existed. To find her again, Patch charts an epic search across the country. And, to set him free, Saint will shadow his journey: on a darker path to hunt down the man who took them. Even if finding the truth means losing each other forever...

1975-ben a változások szele eléri Amerikát. Nem sokkal korábban mondott le Nixon elnök. A vert amerikai hadsereg kivonulófélben van Vietnámból. Muhammad Ali Joe Frazierrel csap össze. És egy Missouri állambeli kisvárosból sorban tűnnek el a fiatal lányok. Amikor Monta Clare legvagyonosabb családjának gyermeke kerül célkeresztbe, felbukkan a legvalószerűtlenebb hős: Patch, a félszemű srác, aki, mint valami mesebeli figura, megmenti a számára elérhetetlen lányt. Patch és barátai azonban hamar ráeszmélnek: a győzelem és a kudarc mindig kart karba öltve jár. És miközben a válaszokat keresik, olyan dolgokra bukkannak rá, amik alapjaiban kérdőjelezik meg biztosnak hitt világukat. A sötétség minden színe egy sorozatgyilkos utáni nyomozás hátborzongató krónikája, egyben pedig szerelmi történet, és évtizedek sorát felölelő történelmi regény az eltűnőben lévő vidéki Amerikáról. Chris Whitaker, az Ahol az égbolt véget ér szerzőjének új könyve nagy ívű, sodró lendületű, álomszerű regény a megszállottság félelmetes erejéről és a remény vakító fényéről.

Čeho je člověk schopen, aby ochránil svou rodinu? Toto je příběh o dobru a zlu a o tom, že někde mezi nimi žijeme svůj život. Před třiceti lety Vincent King zabil člověka. Po odpykání trestu se vrací do svého rodného městečka Cape Haven v Kalifornii. Ne každý ho ale rád vidí. Třeba Star Radleyová, jeho dávná láska, ale také sestra dívky, kterou Vincent připravil o život, nebo Stařina třináctiletá dcera Duchess, která neúnavně pečuje o mladšího bratra i labilní matku. Ve snaze ochránit své blízké ovšem Duchess roztočí kolo událostí, které budou mít tragické důsledky nejen pro její rodinu, ale i pro celé město. Vražda, msta, odplata. Dá se utéct před minulostí, která je předurčena k tomu, aby se opakovala?

Čeho je člověk schopen, aby ochránil svou rodinu? Toto je příběh o dobru a zlu a o tom, že někde mezi nimi žijeme svůj život. Před třiceti lety Vincent King zabil člověka. Po odpykání trestu se vrací do svého rodného městečka Cape Haven v Kalifornii. Ne každý ho ale rád vidí. Třeba Star Radleyová, jeho dávná láska, ale také sestra dívky, kterou Vincent připravil o život, nebo Stařina třináctiletá dcera Duchess, která neúnavně pečuje o mladšího bratra i labilní matku. Ve snaze ochránit své blízké ovšem Duchess roztočí kolo událostí, které budou mít tragické důsledky nejen pro její rodinu, ale i pro celé město. Vražda, msta, odplata. Dá se utéct před minulostí, která je předurčena k tomu, aby se opakovala?

1975-ben a változások szele eléri Amerikát. Nem sokkal korábban mondott le Nixon elnök. A vert amerikai hadsereg kivonulófélben van Vietnámból. Muhammad Ali Joe Frazierrel csap össze. És egy Missouri állambeli kisvárosból sorban tűnnek el a fiatal lányok. Amikor Monta Clare legvagyonosabb családjának gyermeke kerül célkeresztbe, felbukkan a legvalószerűtlenebb hős: Patch, a félszemű srác, aki, mint valami mesebeli figura, megmenti a számára elérhetetlen lányt. Patch és barátai azonban hamar ráeszmélnek: a győzelem és a kudarc mindig kart karba öltve jár. És miközben a válaszokat keresik, olyan dolgokra bukkannak rá, amik alapjaiban kérdőjelezik meg biztosnak hitt világukat. A sötétség minden színe egy sorozatgyilkos utáni nyomozás hátborzongató krónikája, egyben pedig szerelmi történet, és évtizedek sorát felölelő történelmi regény az eltűnőben lévő vidéki Amerikáról. Chris Whitaker, az Ahol az égbolt véget ér szerzőjének új könyve nagy ívű, sodró lendületű, álomszerű regény a megszállottság félelmetes erejéről és a remény vakító fényéről.

Star Radley élete kisiklott azon a harminc évvel ezelőtti napon, amikor rábukkantak húga, Sissy összetört holttestére. A mérgező kapcsolatokba és drogba, alkoholba menekült nő két gyermek egyedülálló anyja, de a családról valójában 13 éves, öntörvényű lánya, az öccsét ádázul óvó Duchess gondoskodik. Kicsiny városuk rendőrfőnöke, Walk életét szintén visszavonhatatlanul megváltoztatta az a régi nap: ő talált rá a kislány holttestére, és az ő vallomása alapján került börtönbe Sissy haláláért legjobb barátja, Vincent. Vincent büntetése lassan véget ér, és a harminc évet lehúzott férfi visszatér gyermekkora helyszínére, ahol egykori legjobb barátja, Walk, valamint korábbi szerelme, Star várja szorongva, hogy mit hoz magával hazatérése. Be nem gyógyult sebek szakadnak fel újra, évtizedekig lappangó feszültségek lángolnak fel, és csak egyvalami látszik biztosnak: ez a történet nem fog jó véget érni. Chris Whitaker többszörösen díjnyertes könyve felkavaró olvasmány gyászról, traumáról és túlélésről, egyben pedig emlékezetes karakterek sorát felvonultató, letehetetlen bűnügyi történet.

Star Radley élete kisiklott azon a harminc évvel ezelőtti napon, amikor rábukkantak húga, Sissy összetört holttestére. A mérgező kapcsolatokba és drogba, alkoholba menekült nő két gyermek egyedülálló anyja, de a családról valójában 13 éves, öntörvényű lánya, az öccsét ádázul óvó Duchess gondoskodik. Kicsiny városuk rendőrfőnöke, Walk életét szintén visszavonhatatlanul megváltoztatta az a régi nap: ő talált rá a kislány holttestére, és az ő vallomása alapján került börtönbe Sissy haláláért legjobb barátja, Vincent. Vincent büntetése lassan véget ér, és a harminc évet lehúzott férfi visszatér gyermekkora helyszínére, ahol egykori legjobb barátja, Walk, valamint korábbi szerelme, Star várja szorongva, hogy mit hoz magával hazatérése. Be nem gyógyult sebek szakadnak fel újra, évtizedekig lappangó feszültségek lángolnak fel, és csak egyvalami látszik biztosnak: ez a történet nem fog jó véget érni.Chris Whitaker többszörösen díjnyertes könyve felkavaró olvasmány gyászról, traumáról és túlélésről, egyben pedig emlékezetes karakterek sorát felvonultató, letehetetlen bűnügyi történet.

What would you do if you knew the world was going to be destroyed by a huge asteroid in one month? The mesmerising YA debut from acclaimed crime writer and New York Times Bestselling author of We Begin at the End. They knew the end was coming. They saw it ten years back, when it was far enough away in space and time and meaning. The changes were gradual, and then sudden. For Mae and her friends, it means navigating a life where action and consequence are no longer related. Where the popular are both trophies and targets. And where petty grudges turn deadlier with each passing day. So, did Abi Manton jump off the cliff or was she pushed? Her death is just the beginning of the end. With teachers losing control of their students and themselves, and the end rushing toward all of them, it leaves everyone facing the answer to one, simple question... What would you do if you could get away with anything?

For fans of Jane Harper's The Dry comes a powerful novel about the lengths we will go to keep our family safe. This is a story about good and evil and how life is lived somewhere in between. Thirty years ago, Vincent King became a killer. Now, he's been released from prison and is back in his hometown of Cape Haven, California. Not everyone is pleased to see him. Like Star Radley, his ex-girlfriend, and sister of the girl he killed. Duchess Radley, Star's thirteen-year-old daughter, is part-carer, part-protector to her younger brother, Robin - and to her deeply troubled mother. But in trying to protect Star, Duchess inadvertently sets off a chain of events that will have tragic consequences not only for her family, but also the whole town. Murder, revenge, retribution. How far can we run from the past, when the past seems doomed to repeat itself?