Kamil Zvelebil

Eseje a rozhovory současného japonského zenového mistra školy Sótó. Róši Kóšó Učijama (1912–1998), mistr japonské zenové školy Sótó, ve svých esejích, přednáškách a rozhovorech shrnuje filosofické a praktické aspekty zenu a protíná vcelku snadno a s půvabným humorem dnes již do jisté míry zkostnatělé tradiční formy japonské zenové praxe, aby vztáhl ruku po onom pravém, živoucím jádru hlubokého způsobu života a porozumění, jímž je zen. Jeho dílo je koncentrovaným a autentickým návodem, jak zazen doopravdy „dělat“, ale i určitou výzvou pro všechny, kteří, prostřednictvím zazenu chtějí žít a oživit jím tak život svůj i život svých blízkých. Pro zen je patrně nejcharakterističtější otázka, kterou musíme neustále sami sobě klást, bez ohledu na to, jak dlouho studujeme buddhismus nebo sedíme zazen — totiž, jak plně a svobodně dokážeme žít svůj každodenní život se zazenem jako jeho těžištěm. Kniha Uvolnit sevření mysli je zaměřena právě na tuto základní otázku. Její název odráží přesně pointu spisu róšiho Kóšó Učijamy — vysvětlit co možná nejjasněji to, co nazývá „pravé Já“ (džiko), a aktivitu tohoto Já v celém našem životě.

The purpose of the present work is to be a handy, ready-to-use aid to those who practice Zen Buddhism rather than a detailed scholarly work destined for 'Buddhologists"". To compile an exhaustive dictionary of Zen Buddhist terms in English, Pali, Sanskrit, Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese is beyond the capability of an individual. Hence, what is offered for daily use of the practitioners is a basic and indispensable 'pocket"" glossary of Zen Buddhist terminology, of words encountered in temples and monasteries as well as in some basic literature. The author has received Buddhist precepts in the ceremony of lay ordination on 4. 9. 1989 in Kyoto, Japan. He is also a former professor of Indian studies at the universities of Prague, Heidelberg, Chicago, Utrecht and the Coll?ge de France. Every single entry in the glossary was sent off for criticism and approval to Daitsu Tom Wright, a Zen Buddhist monk and professor at the university in Kyoto, who offered wise advice and critical approval. Needless to say that the author, Dosho K. V. Zvelebil, is most grateful for his cooperation, while being fully responsible for any errors, omissions and inadequacies found in the text.