Hľadanie: Pearl Harbor CZ
zobraziť:
Shazam! Hněv bohů BD (UHD)
USA, 2023, 131 min
Billy Batson a jeho nevlastní sourozenci se stále učí skloubit životy teenagerů s kariérou superhrdinů. Když na Zemi ale dorazí trojice prastarých pomstychtivých bohyň, Billy a jeho rodina jsou vrženi do boje nejen o superschopnosti, ale i životy jich samých i celého světa.
Režie: David F. Sandberg
Scénář: Henry Gayden, Chris Morgan
Kamera: Gyula Pados
Hudba: Christophe Beck
Hrají: Zachary Levi, Asher Angel, Jack Dylan Grazer, Adam Brody, Rachel Zegler, Lucy Liu, Djimon Hounsou, Helen Mirren, Ross Butler, Ian Chen
CZ+SK Dabing
Na sklade 1Ks
28,49 €
29,99 €
Ralph búra internet (SK) - Edícia Disney klasické rozprávky DVD
USA, 2018, 113 min
Ve filmu Raubíř Ralf a internet opouštíme Litwakovu videohernu a vydáváme se do rozsáhlých, nezmapovaných a vzrušujících vod internetu, na kterých udělá Ralfovo raubířství pořádné vlny. Známý videoherní záporák Ralf a jeho malá poruchová kamarádka Vanilopka von Šmak musí podniknout riskantní cestu po světové počítačové síti a najít náhradní část do Vanilopčiny videohry s názvem Cukrkáry. Cestou se Ralf s Vanilopkou setkávají s webovými občany neboli Webčany, mezi které patří například internetový podnikatel zvaný Yesss, který je hlavním algoritmem a duší trendové stránky „BuzzzTube“.
Režie: Phil Johnston, Rich Moore
Scénář: Phil Johnston, Pamela Ribon
Hudba: Henry Jackman
Hrají: John C. Reilly, Sarah Silverman, Gal Gadot, Taraji P. Henson, Jack McBrayer, Jane Lynch, Alan Tudyk, Alfred Molina, Ed O'Neill, Sean Giambrone
Zvuk: CZ, SK
Vtáci sťahováci DVD (SK)
Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný
USA, 2023, 92 min
Když nevystrčíte paty z domu, nic se vám nestane. Taková je v kostce životní filozofie kačeřího táty Macka, který manželku Pam a své dvě děti neustále přesvědčuje o přednostech domovského rybníčku, za jehož hranicemi se skrývá jen divočina a nebezpečí. Ovšem Pam už mírná zatuchlost domácího krbu leze na nervy a chtěla by se aspoň jednou podívat do světa. Když si u nich jednoho dne dá přestávku ptačí parta směřující přečkat zimu do teplých krajin, je rozhodnuto. Tátovým protestům navzdory celá rodinka vyráží z idylického amerického venkova na exotickou Jamajku! Zní to skvěle, ale nesmíte udělat zásadní chybu hned na startu, jako naši kachní hrdinové. Ti se totiž vydali na úplně opačnou stranu, takže je křídla zanesou do džungle města, které nikdy nespí, tedy do New Yorku. A tady na ně pochopitelně číhají dobrodružství na každém kroku, včetně těch, která by si rádi odepřeli (například nedobrovolná návštěva kuchyně restaurace, kde je vyhlášeným pokrmem kachna na pomerančích). Když jste pevně semknutá rodina, která táhne za všech okolností za jeden provaz, tak máte šanci zvládnout i nástrahy toho největšího velkoměsta.
Režie: Benjamin Renner
Scénář: Mike White
Hudba: John Powell
Hrají: Isabela Merced, Elizabeth Banks, Awkwafina, Keegan-Michael Key, Carol Kane, Danny DeVito, Kumail Nanjiani, David Mitchell, Jimmy Donaldson
Zvuk: CZ+SK Dabing
Thor: Láska jako hrom BD
USA, 2022, 125 min
Thor (Chris Hemsworth) se nachází na své nejtěžší životní cestě – k nalezení vnitřního míru. Jeho cestu za odpočinkem však přeruší galaktický zabiják Gorr the God Butcher (Christian Bale), který usiluje o zánik bohů. Thor požádá Valkýru (Tessa Thompson), Korga (Taika Waititi) a svou ex-přítelkyni Jane Foster (Natalie Portman), která – k Thorovu překvapení – ovládá mocné kladivo Mjolnir stejně jako mocný Thor. Společně se vydávají na vesmírné dobrodružství, aby odhalili tajemství Gorra a zastavili ho dříve než bude pozdě.
Režie: Taika Waititi
Předloha: Stan Lee (komiks)
Scénář: Taika Waititi, Jennifer Kaytin Robinson
Kamera: Barry Baz Idoine
Hudba: Michael Giacchino, Nami Melumad
Hrají: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Christian Bale, Tessa Thompson, Taika Waititi, Russell Crowe, Jaimie Alexander, Chris Pratt, Dave Bautista
Zvuk: EN, CZ
Roboti (SK) DVD
Oscarový režisér Chris Wedge, který přenesl miliony diváků do pradávných dob v trháku Doba ledová, vytvořil úžasný svět Robotů, svět, který obývají výhradně svérázní Roboti. Podobně jako Doba ledová jsou i Roboti filmem plným humoru, kouzelných obrázků a pozitivních hodnot. Rodney Copperbottom žije v malém městě a má obrovský talent na vynalézání více či méně uvěřitelných věcí. Životní podmínky ospalého maloměsta mu ale svazují ruce. Společně s otcem (což je myčka nádobí) pracuje v místní restauraci a neustále sní o velkém dobrodružství. Jednoho dne se Rodney vydá na cestu do Robot City, aby se zde setkal se svým>
Parametry DVD Roboti:
Hudba: John Powell
Scénář: David Lindsay-Abaire, Lowell Ganz, Babaloo Mandel
Produkce: John C. Donkin
Bonusy:
Úplně nový animovaný průvodce kořistí tety Fanny
Interaktivní hry
Dvě vystřižené scény
Zvukový komentář
...a mnoho dalšího
Jazyk: CZ dabing, CZ titulky
Zvuk: český Dolby Digital 5.1, anglický Dolby Digital 5.1, slovenský Dolby Digital 5.1, řecký Dolby Digital 5.1, hebrejský Dolby Digital 5.1
Délka: 86 minut
Hrají: Ewan McGregor, Halle Berry, Mel Brooks, Stanley Tucci, Dianne Wiest, Jim Broadbent, Amanda Bynes, Jamie Kennedy, Paul Giamatti, D.L. Hughley, Jennifer Coolidge, Dan Hedaya, Harland Williams, Jackie Hoffman, Jay Leno, Robin Williams, James Earl Jones, Greg Kinnear
Režie: Chris Wedge, Carlos Saldanha
Fantastické zvery: Tajomstvá Dumbledora (SK) BD
USA, 2022, 143 min
Profesor Albus Brumbál ví, že mocný temný kouzelník Gellert Grindelwald je na cestě převzít moc nad kouzelnickým světem. Protože není schopen ho zastavit sám, pověří magizoologa Mloka Scamandera, aby vedl neohrožený tým kouzelníků, čarodějek a jednoho chrabrého mudlovského pekaře na nebezpečné misi, kde potkají stará i nová fantastická zvířata a střetnou se s rostoucí armádou Grindelwaldových následovníků. Ale jak dlouho bude moci Brumbál zůstat stranou, když jsou sázky tak vysoko?
Režie: David Yates
Předloha: J. K. Rowling (kniha)
Scénář: Steve Kloves, J. K. Rowling
Kamera: George Richmond
Hudba: James Newton Howard
Hrají: Eddie Redmayne, Jude Law, Ezra Miller, Alison Sudol, Mads Mikkelsen, Dan Fogler, Jessica Williams, Katherine Waterston, Callum Turner
Zvuk: CZ+SK Dabing
Na sklade 1Ks
11,39 €
11,99 €
Není čas zemřít 2BD (UHD+BD)
ames Bond, agent 007, skončil aktivní službu a užívá si zasloužený odpočinek na Jamajce. Klid však nemá dlouhého trvání – objeví se totiž jeho starý přítel Felix Leiter ze CIA a požádá ho o pomoc. Mise na záchranu uneseného vědce se ukáže být zrádnější, než se na začátku zdálo. Bond se během vyšetřování dostane na stopu nevyzpytatelného zločince, který disponuje nebezpečnou a velmi ničivou novou technologií.
Formát obrazu" 16:9
Celková stopáž: 163 min
Zvuk: CZ, EN
Titulky: české, anglické
Režie: Cary Joji Fukunaga
Scénář: Neal Purvis, Robert Wade, Cary Joji Fukunaga, Phoebe Waller-Bridge
Kamera: Linus Sandgren
Hudba: Hans Zimmer
Hrají: Daniel Craig, Léa Seydoux, Rami Malek, Lashana Lynch, Ralph Fiennes, Ben Whishaw, Ana de Armas, Naomie Harris, David Dencik, Rory Kinnear
Na sklade 1Ks
20,89 €
21,99 €
Údolie lampášikov (SK) DVD
Kanada, 2018, 97 min
Ollistene vyrába papierové lampášiky pre celú dedinku v údolí tak, ako ju to naučil jej starý otec. Oslavy v mestečku sa nezadržateľne blížia a jej úspešná výroba slávnostných lampášikov môže byť ohrozená. Svojho poslania sa však nechce vzdať a tak sa vyhýba zaučiť svojho vnuka Portera. Tajomstvo kamennej brány, ktorá so sebou nesie starodávnu legendu, vníma ako svoju jedinú šancu aby sa z nej nestala neužitočná dáma. Ollistene sa rozhodne tajomstvo výroby lampášikov nikomu neprezradiť a využije starodávnu legendu aby mohla pokračovať vo výrobe lampášikov len ona sama. Keď sa legenda ukáže ako pravdivá a celé údolie je znovu nútené prežívať ten istý rok odznova, Ollistene sa musí rozhodnúť. Prijme zmenu alebo sa sebecky ostane držať toho, čo chce len ona sama, a to i za cenu životov ľudí okolo nej?
Režie: Caleb Hystad
Scénář: Caleb Hystad
Hudba: Marc Junker
Zvuk: CZ+SK Dabing
Hrají: Ian Hanlin
1941 2DVD (DVD+DVD bonus disk)
1979 / Válečný, Komedie / 115 minut / USA
FILM STEVENA SPIELBERGA
KOMEDIÁLNÍ VELKOFILM NA 2 DISCÍCH!
Bláznivý komediální velkofilm režiséra Stevena Spielberga byl nominován na tři Ceny Akademie. Okázalé a efektní scény společně s herci světové extratřídy jsou hlavními přednostmi snímku, který se odehrává v Los Angeles jen několik dní po útoku na Pearl Harbor, kdy strach z japonské invaze uvrhl město do stavu Pandemonia – totálního chaosu. Změť zmatených postav pobíhá po Hollywoodu – rozčilení vojáci, horliví obchodníci, uplakané dívky i hádaví nacisté – a všichni dohromady tvoří sladký nákyp plný vtipu, ve kterém si navíc Spielberg dovolil zparodovat i úvodní záběry ze svého vlastního filmu Čelisti.
Hrají: Dan Aykroyd, Ned Beatty, John Belushi, Lorraine Gary, Murray Hamilton, Christopher Lee, Tim Matheson, Toširó Mifune, Warren Oates, Robert Stack a další
Režie: Steven Spielberg
Kamera: William A. Fraker
Hudba: John Williams
Scénář: Robert Zemeckis, Bob Gale
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 2.M / anglicky Dolby Digital 5.1 / polský komentář Dolby Digital 5.1
Titulky: české, anglické pro neslyšící, estonské, hebrejské, chorvatské, litevské, lotyšské, polské, rumunské, řecké, slovinské
Obrazové formáty: 16:9 / 2,35:1
Bonusy:
• Z natáčení filmu 1941: Filmový dokument s rozhovory se Stevenem Spielbergem, Bobem Galem, Johnem Miliusem, Robertem Zemeckisem a dalšími
• Vynechané scény
• Fotografie z natáčení
• Recenze filmu
• Filmové upoutávky
• Marketingové materiály
A další!
Na sklade 1Ks
7,59 €
7,99 €
Buď chlap! DVD
Česko, 2023, 96 min
Pavlovi (Jakub Prachař) sice táhne na čtyřicet, ale stále ještě úplně nedospěl. Bydlí s mámou a chybí mu odvaha dělat v životě to, co by ho skutečně naplňovalo. Tu získá až ve chvíli, kdy potká svou dětskou lásku Terezu (Tereza Ramba) a prožije s ní dobrodružnou noc. Tereza však není připravena opustit svůj dosavadní život pro někoho, kdo podle ní není opravdový chlap. Pavel se tedy rozhodne se přesně takovým chlapem stát. Přihlásí se na výcvikový tábor v Tatrách vedený Weisnerem (Ondřej Sokol), který vyučuje vše od sekání dříví po svádění žen. Podaří se Pavlovi překonat sama sebe a stát se chlapem, po kterém Tereza touží?
Režie: Michal Samir
Scénář: Michal Samir
Kamera: Milan Chadima
Hudba: Jiří Burian
Hrají: Jakub Prachař, Tereza Ramba, Ondřej Sokol, Sabina Remundová, Ester Geislerová, Ivana Chýlková, Igor Bareš, Naďa Konvalinková, David Prachař
Zvuk: CZ
Není čas zemřít 2DVD (DVD+DVD bonus disk)
James Bond, agent 007, skončil aktivní službu a užívá si zasloužený odpočinek na Jamajce. Klid však nemá dlouhého trvání – objeví se totiž jeho starý přítel Felix Leiter ze CIA a požádá ho o pomoc. Mise na záchranu uneseného vědce se ukáže být zrádnější, než se na začátku zdálo. Bond se během vyšetřování dostane na stopu nevyzpytatelného zločince, který disponuje nebezpečnou a velmi ničivou novou technologií.
Formát obrazu: 16:9
Celková stopáž: 163 min
Zvuk: CZ, EN
Titulky: české, anglické
Režie: Cary Joji Fukunaga
Scénář: Neal Purvis, Robert Wade, Cary Joji Fukunaga, Phoebe Waller-Bridge
Kamera: Linus Sandgren
Hudba: Hans Zimmer
Hrají: Daniel Craig, Léa Seydoux, Rami Malek, Lashana Lynch, Ralph Fiennes, Ben Whishaw, Ana de Armas, Naomie Harris, David Dencik, Rory Kinnear
Vyvolený DVD
2000 / Fantasy, Drama, Mysteriózní, Thriller / 103 minut / USA
Bruce Willis (Šestý smysl, Armageddon) a Samuel L. Jackson (Smrtonosná past, Pulp Fiction) jsou hvězdami tajemného, mystického a napínavého thrilleru, na který budete myslet ještě dlouho poté, co skončí jeho závěrečné titulky. David Dunn (Willis) jako jediný přežije strašlivou vlakovou katastrofu a navíc nemá na těle ani škrábnutí. Díky tomuto zázraku se setká s podivným mužem, který změnil navždy jeho život. Zatímco David se zdá být vyvoleným, Elijah Price (Jackson) je prokletý. Nečekaně vstupuje Davidovi do života a tvrdošíjně mu před oči staví mrazivou pravdu o jeho bytí, osudu a poslání.
Hrají: Bruce Willis, Samuel L. Jackson, Robin Wright, Spencer Treat Clark, Charlayne Woodard, Eamonn Walker, Leslie Stefanson, Johnny Hiram Jamison
Režie: M. Night Shyamalan
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 2.0 / anglicky Dolby Digital 5.1 / francouzsky Dolby Digital 5.1 / maďarsky Dolby Digital 2.0 / španělsky Dolby Digital 5.1
Titulky: české, anglické, arabské, bulharské, francouzské, holandské, maďarské, polské, portugalské, slovenské, španělské
Obrazové formáty: 16:9
Bonusy:
Interaktivní menu
Výběr scén
Upoutávka na film Pearl Harbor
Upotávka na film Vzpomínka na Titány
Upoutávka na film Sněhurka a sedm trpaslíků
Upoutávka na film z kin
7x vystřižené scény (27:32 minut)
Film o filmu s Brucem Willisem (13:43 minut)
Na sklade 1Ks
3,79 €
3,99 €
Krtkova dobrodružství 3. - DVD
Půvabný animovaný seriál o Krtečkovi,který má hodně přátel a s nimi zažije spoustu dobrodružství v celkem čtrnácti dílech. DVD obsahuje tyto epizody: Krtek ve městě, Krtek ve snu, Krtek a kachničky, Krtek a kamarádi, Krtek a oslava, Krtek a robot, Krtek a uhlí, Krtek a weekend, Délka:88 minut, Žánr:animovaný, dětský, Dabing:DE, EN, ES, RU, HR, FR, CZ, Titulky:ES, RU, HR, DE, CZ, EN, FR
Duna: Časť druhá (SK) DVD
Sci-Fi / Akční / Dobrodružný / Drama
USA / Kanada, 2024, 166 min
V druhé části se Paul Atreides spojí s Chani a Fremeny a zároveň se vydá na válečnou stezku pomsty proti spiklencům, kteří zničili jeho rodinu. Čelí volbě mezi svou životní láskou a osudem známého vesmíru a snaží se zabránit strašlivé budoucnosti, kterou může předvídat jen on.
Režie: Denis Villeneuve
Předloha: Frank Herbert (kniha)
Scénář: Jon Spaihts, Denis Villeneuve
Kamera: Greig Fraser
Hudba: Hans Zimmer
Hrají: Timothée Chalamet, Zendaya, Rebecca Ferguson, Javier Bardem, Josh Brolin, Austin Butler, Florence Pugh, Dave Bautista, Stellan Skarsg?rd, Christopher Walken
Zvuk: CZ, SK, EN
Prezidentka DVD
Česko, 2022, 97 min
Kateřina Čechová (Anna Geislerová), historicky první česká prezidentka, má za sebou rok v úřadu. Je zahlcená prací: její program je každý den nabitý k prasknutí. Občas by si chtěla v klidu odpočinout bez pozornosti celé republiky. Jednoho dne se odhodlá k riskantnímu kousku. Vezme si paruku a v dokonalém převleku se v noci potají vytratí z Hradu. Plán jí vyjde dokonale. Kateřině se noční dobrodružství inkognito v podhradí mezi lidmi zalíbí. Seznamuje se se sochařem Petrem (Ondřej Vetchý), kvůli kterému se do města vydává každou noc. Petr nemá ani ponětí, kdo okouzlující žena, do které se zamiloval, ve skutečnosti je. Situace se však brzo vymkne kontrole a prezidentčiny noční výlety se provalí. Kateřina se musí snažit, aby si vybojovala právo na lásku, která jí náleží stejně, jako kterémukoliv jinému člověku na světě.
Režie: Rudolf Havlík
Scénář: Rudolf Havlík
Kamera: Václav Tlapák
Hudba: Ondřej Konvička
Hrají: Aňa Geislerová, Ondřej Vetchý, Veronika Khek Kubařová, Juraj Loj, Denisa Biskupová, Oskar Hes, Vasil Fridrich, Vanda Chaloupková
Zvuk: CZ
Hamlet - DVD
Kralevic Hamlet se vrací ze studií na rodinné sídlo a zjišťuje, že jeho otec tragicky zemřel a že místo po matčině boku zaujal strýc Claudius. Ten Hamleta nutí, aby se co nejdříve oženil s Ofélií, ale Hamletovi se ve snu zjeví duch otce a prozradí mu, kdo má otcovu smrt na svědomí. Zdrcený Hamlet je tak postaven před nejtěžší volbu svého života... Hvězdně obsazená filmová adaptace slavného Shakespearova dramatu, tentokrát pod taktovkou Franca Zeffirelliho, se dá bezpochyby označit za dosud nejoriginálnější verzi tohoto nesmrtelného příběhu.
Délka: 130 minut
Hrají: Mel Gibson, Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm, Helena Bonham ,aj.
Režie: Franco Zeffirelli
Žánr: drama
Dabing: CZ, EN
Titulky: CZ
Vypredané
3,08 €
3,24 €
Fantastické zvery: Tajomstvá Dumbledora (SK) DVD
USA, 2022, 143 min
Profesor Albus Brumbál ví, že mocný temný kouzelník Gellert Grindelwald je na cestě převzít moc nad kouzelnickým světem. Protože není schopen ho zastavit sám, pověří magizoologa Mloka Scamandera, aby vedl neohrožený tým kouzelníků, čarodějek a jednoho chrabrého mudlovského pekaře na nebezpečné misi, kde potkají stará i nová fantastická zvířata a střetnou se s rostoucí armádou Grindelwaldových následovníků. Ale jak dlouho bude moci Brumbál zůstat stranou, když jsou sázky tak vysoko?
Režie: David Yates
Předloha: J. K. Rowling (kniha)
Scénář: Steve Kloves, J. K. Rowling
Kamera: George Richmond
Hudba: James Newton Howard
Hrají: Eddie Redmayne, Jude Law, Ezra Miller, Alison Sudol, Mads Mikkelsen, Dan Fogler, Jessica Williams, Katherine Waterston, Callum Turner
Zvuk: CZ+SK Dabing
Krakenteena Ruby (SK) DVD
2023, USA, 90 min.
Režie: Kirk DeMicco, Faryn Pearl
Hrají: Jane Fonda, Toni Collette, Annie Murphy, Will Forte, Sam Richardson, Lana Condor, Colman Domingo, Nicole Byer, Eduardo Franco, Jaboukie Young-White, Echo Kellum, Liza Koshy, Ramona Young, Blue Chapman, Sydney Bell
Zvuk: Dolby Digital 5.1 česky, anglicky
Titulky: české, anglické
Obraz: 16:9
Ruby Gillmanová žije se svou bláznivou rodinou v poklidném přímořském městečku a stejně jako jiní teenageři má pocit, že nikam nezapadá. Do jisté míry za to může modrá barva její pleti, což rodiče chabě obhajují tím, že jejich rodina pochází z Kanady. U Gillmanů platí jedno zásadní pravidlo – nepřibližovat se k slané vodě. Jenže když vaše životní láska spadne vaší nešikovností do mořských vln a nevynořuje se, skočit pro ni prostě musíte. Ve chvíli, kdy se Ruby ocitne pod hladinou, uvědomí si, že se s ní něco děje – zvětšuje se, rostou jí chapadla, začíná se čím dál víc podobat mořské obludě. Než to stačí vstřebat, narazí na jinou mořskou obludu, díky níž se dozví, že patří do starobylé generace krakenů, ochránců moří a oceánů, tedy velmi pozitivních jedinců. Překvapení? Pokud byste chtěli vědět, kdo může za to, že mají krakeni špatnou pověst, jsou to jejich zarytí nepřátelé, mořské panny. Jedna taková se na tajňačku vetřela na Rubyinu střední školu a začala jí ze života dělat peklo, protože jako jediná ví, jaký potenciál se v Ruby skrývá, když se dostane do kontaktu s mořskou vodou. Dvě do krve rozhádané puberťačky můžou vyvolat pořádné pozdvižení, a co teprve když mají mimořádné schopnosti, a ta jedna je navíc neuvěřitelně zákeřná. Pokud bude chtít Ruby sebe, své blízké a život v oceánech zachránit, bude muset udělat jednu nelehkou věc – přestat se stydět za to, kým doopravdy je.
Ľadové kráľovstvo 2 (SK) - Edícia Disney klasické rozprávky DVD
USA, 2019, 103 min
Anna a Elsa si spokojeně žijí na královském zámku, sněhulák Olaf dělá humory a Kristoff se nemotorně odhodlává požádat Annu o ruku. Do toho ale Elsa uslyší tajemný hlas a společně s ostatními se vydá na nebezpečnou cestu daleko do neznáma. Všichni dorazí až k prokletému čarovnému lesu, jehož prokletí je potřeba zlomit a zároveň objevit původce onoho hlasu a zachránit celé království... Kouzelnému království Arendellu vládne Elsa s podporou své sestřičky Anny. Jednoho dne uslyší Elsa tajemný hlas, který ji k sobě vábí a volá. Brzy se ukáže, že se jedná o hlas přírody, která ji volá a varuje. Když tento hlas začne otřásat arendellským královstvím a bořit ho, je jasné, že se Elsa musí vypravit na cestu, aby zjistila, co tento hlas chce, a tak zachránit své poddané. Spolu s ní se na sever vydává i její sestřička Anna a Annin přítel Kristoff se svým věrným sobem Svenem. Všechny na cestě doprovází kouzelný sněhulák Olaf. Cestovatelé dorazí do tajemného lesa, ve kterém žijí domorodí Northuldrové. Obě sestry z vyprávění svého dávno mrtvého otce krále vědí, že Northuldrové kdysi dávno napadli královskou výpravu, což tehdy rozhněvalo čtyři přírodní živly. Ty zaklely les, který je teď ponořen do věčné mlhy. Cestovatelé se skutečně s Northuldry setkají, když předtím Elsu a její průvodce uprostřed mlhy popadne větrný vír (jeden ze živlů). Elsa ho však svými kouzly dokáže zkrotit. Ve chvíli, kdy Elsa s Annou vyjednávají s vůdkyní Northuldrů, Yelenou, objeví se arendellští vojáci vedení poručíkem Mattiasem, kteří jsou zde v lese po věky uvězněni. Elsa jejich střetu s Northuldry zabrání. V tu chvíli ale okolo začne řádit další z přírodních živlů, oheň. I s ním si Elsa poradí a Kristoff, který zachrání před ohněm soby Norhuldrů, se zaslouží o to, aby Norhuldrové k výpravě získali důvěru...
Režie: Chris Buck, Jennifer Lee
Scénář: Jennifer Lee
Hudba: Christophe Beck
Hrají: Idina Menzel, Kristen Bell, Jonathan Groff, Josh Gad, Sterling K. Brown, Evan Rachel Wood, Alfred Molina, Santino Fontana, Martha Plimpton
Zvuk: CZ, SK