Hľadanie: Konstantin fedin
zobraziť:
Hotelový a gastronomický manažment – Praktické cvičenia 1
Publikácia Hotelový a gastronomický manažment – Praktické cvičenia 1 ponúka možnosť spojiť teoretické poznatky s praxou v pohostinských a ubytovacích podnikoch. Knihu tvorí 12 tematických celkov – od manažmentu až po projekt ako založiť pohostinský podnik. Ak ste študentmi hotelových akadémií, riešením rôznych typov príkladov a úloh si môžete overiť získané vedomosti. Publikácia vám pomôže zorientovať sa vo svete hotelierstva a pohostinstva a naštartovať vlastnú kariéru v tejto oblasti. Bude vaším dobrým spoločníkom v každodennej praxi.
Autor ako absolvent Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre v odbore manažment kultúry a turizmu a Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici v odbore cestovný ruch odovzdáva v súčasnosti svoje dlhoročné praktické skúsenosti v hotelierstve a v pohostinstve na Strednej odbornej škole obchodu a služieb v Martine.
101 Design Classics
With expert analysis, great photography, and a huge selection of familiar and unusual objects, this book explains what truly makes a design great and reveals the hidden stories behind the everyday things that surround us. The author, a writer and journalist specialising in design, has chosen 101 objects that have had a major influence on the world of design history, delving into the makers, the designers, and developments in production and style that made these pieces into design classics. The text incorporates design sketches, portraits of many well-known and some unknown designers, as well as numerous exciting anecdotes from the sewing box of design history.The selection of designers includes, but is not limited to, legends such as Charles & Ray Eames, Verner Panton, Alexander Girard and other protagonists of classical modernism. Also here are post-war designers such as Finn Juhl, Gilbert Rohde, Pierre Paulin, and Gae Aulenti, and postmodern and contemporary designers such as Philippe Starck, Marcel Wanders, and Konstantin Grcic. This book provides an in-depth and informative overview of 20th-century design - and a glimpse of the first true classic objects of the 21st century.
Vertigo DVD
1958 / Mysteriózní, Thriller, Romantický / 124 minut / USA
HYPNOTICKÝ THRILLER ALFREDA HITCHCOCKA
Vertigo je pro mnohé nejlepším dílem režiséra Alfreda Hitchcocka. Příběh se odehrává ve známém prostředí San Francisca a vytváří spletitou síť mylné identity, vášně a vraždy. James Stewart geniálním způsobem ztvárnil Scottieho Fergusona, detektiva s chorobným strachem z výšek, který zachrání záhadnou blondýnku (Kim Novak) před utonutím v zálivu. Posedlý touhou po této chladné a okouzlující ženě musí odhalit tajemství minulosti, aby našel klíč ke své budoucnosti. Vertigo se řadí mezi 100 nejlepších filmů všech dob (American Film Institute), je to „opravdu skvělý film, který si zaslouží vícero zhlédnutí” (Leonard Maltin’s Classic Movie Guide).
Hrají: James Stewart, Kim Novak, Barbara Bel Geddes, Tom Helmore, Henry Jones, Ellen Corby, Konstantin Shayne, Lee Patrick, Alfred Hitchcock, June Jocelyn, Bess Flowers, Raymond Bailey, Paul Bryar, Jeffrey Sayre, Forbes Murray, Danny Borzage, Fred Graham, Steve Conte, Robert Haines, Molly Dodd, Nina Shipman, Sara Taft, Perk Lazelle, Ezelle Poule
Režie: Alfred Hitchcock
Kamera: Robert Burks
Hudba: Bernard Herrmann
Scénář: Alec Coppel, Samuel A. Taylor
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 2.0 / anglicky Dolby Digital 5.1
Titulky: české
Obrazové formáty: 16:9
Ta dala mamka, ta dala dcérku
Táto unikátna publikácia je určená všetkým milovníkom slovenských ľudových tradícií, pre ktorých v nej autor zhromaždil a zdokumentoval svadobné prvky ľudovej kultúry z viac ako 100 slovenských dedín a dediniek.
Vďaka tejto knihe sa môžete zoznámiť so slovenskými svadobnými zvykmi a obyčajami v priebehu celých svadobných príprav. V predsvadobnom období sa dozviete viac o tradičnom konaní ohlášok, pozývaní na svadbu a lúčení so slobodou. V hlavnej časti venovanej svadobnému dni sa dočítate o znakoch svadobného sprievodu, o priebehu samotného obradu, o podobe svadobnej hostiny a ďalších zvyklostiach. Posvadobné tradície zahrnujú obradné skladanie venca, čepčenie, očistu, krájanie svadobného koláča a nepreberné množstvo ďalších tradícií a obyčají.
Kniha obsahuje:
viac ako 250 unikátnych farebných svadobných fotografií
viac ako 150 prepisov pôvodných ľudových zvykoslovných textov
viac ako 50 ľudových svadobných zvykov, obyčají a obradov, ktoré autor zhromaždil počas 45 rokov v 106 slovenských dedinách
Vojtech Majling (*1938 v Harmanci)
Banskobystrický fotograf, zberateľ a propagátor slovenských ľudových zvykov a remesiel. Svoju púť po Slovensku s fotoaparátom, magnetofónom a poznámkovými blokmi začal roku 1965, keď sa stal dokumentátorom rozhlasovej relácie „Klenotnica ľudovej hudby“, ktorej autorom bol Dr. Ondrej Demo. Odvtedy navštívil viac ako sto slovenských dedín a osád, kde sa venoval svojej vášni: fotodokumentácii ľudových zvykov, obradov, remesiel, ľudí, muzikantov a spevákov. Jeho fotografie sú nielen oslavou ducha a srdca jednoduchého človeka, ale predovšetkým unikátnym národopisným dokumentom.
Na sklade 1Ks
18,14 €
19,09 €
Záhadný posol - Povesti a príbehy z Považia 5
Povesti a príbehy zo stredného Považia, Kálnice, Beckova, Hôrky, Čachtíc a iných dedín na okolí, ilustrácie Milan Stano
Rodný kraj nás poznačí na celý život. Až keď človek dozreje, pochopí, ako ho rodný kraj sformoval. Stredné Považie širšie a Bošácka dolina užšie znamenajú osobitý svet v mojom drahom slovenskom svete. Spisovateľka Anička Černochová sa už celé desiatky rokov venuje čarovnému hľadaniu: a jej povesti, zázračné príbehy a historické deje zo stredného Považia majú príchuť objavov. Spisovateľská tvorba Aničky Černochovej tvorí maltu, ktorou stavba slovenských dejín drží pohromade. Iba takou úžasnou ženskou láskou a nezištnosťou akou miluje naše drahé Slovensko, možno spod zeme na svetlo Božie vyniesť také drahokamy poznania o dávnych dejoch, ale aj o povestiach, ktoré si rozprávali naši rodáci, naši drahí predkovia. Vyprevádzame na cestu po slovenskom svete jej najnovšiu knižku Záhadný posol, v ktorej sa dozviete veľa o okolí Nového Mesta nad Váhom, o takých čarovných dedinách ako sú Kálnica, Čachtice, Nová Lehota… Iba človek, ktorý pozná svoju minulosť, môže projektovať svoju budúcnosť. Spisovateľka Anička Černochová je tým záhadným poslom, ktorý nám nesie zázračnú novinu o tom, aby Považania lepšie spoznali svoje sny a najmä skutky.
Považie bolo odjakživa koridorom civilizácie pre Slovensko. Od čias Keltov, Rimanov, ktorí sa na skalu Trenčianskeho hradu zapísali roku 179, cez potomkov slávneho Hurbana, až po žeravú súčasnosť, keď Považím vedie diaľnica, ktorá spája juh a sever Európy. Považie je diaľnicou, po ktorej na Slovensko prúdia výdobytky civilizácie. Čítajte knižku Aničky Černochovej s rovnakou láskou, s akou ju jej autorka písala.
Na sklade 1Ks
4,42 €
4,65 €
Lacná kniha Mŕtvi nemôžu milovať (-25%)
"Hovorí sa, že keď je somárom príliš dobre, idú sa kĺzať. O tom niečo viem. S mojím mužom Cyrom sme sa jedného dňa rovnako ako tie somáre ocitli na klzisku", tvrdí v úvode Heda Záborská, rozprávačka príbehu. S manželom a dvomi dospelými dcérami žijú bežný život plný obyčajných starostí. Ale iba do chvíle, pokým sa Heda nerozhodne dostať naspäť peniaze od bývalého milenca, ktoré mu požičala. Namiesto toho sa stane svedkom jeho vraždy. Vtedy sa spúšťa reťaz udalostí, ktoré v priebehu jedného roka
zmenia Hedin život a vyústia do prekvapujúceho rozuzlenia. Pretože povedané slovami hlavnej hrdinky:"Šťastné obdobie, kedy človek verí, že nič zlé sa mu nemôže stať, skončí, keď pochopí, že sa mu môže stať všetko."
Na sklade 2Ks
5,18 €
6,90 €
dostupné aj ako:
Konstanty přírody
Konstanty přírody jsou čísla, která definují podstatu vesmíru. Zašifrovávají nejhlubší tajemství a jejich existence nám naznačuje, že příroda oplývá neviděnými pravidelnostmi. Jsme sice zručnými v měření těchto konstant, ale naše schopnost vysvětlit je či je předpovědět ukazuje, jak mnohé ještě nevíme o tom, jak vesmír funguje. Jsou přírodní konstanty skutečně konstantní? Vznikl a rozvinul by se život, kdyby byly jiné? Nejnovější astronomické objevy naznačují, že tyto konstanty měly v raném vesmíru jiné hodnoty. Mění se tedy pomalu zákony přírody? Na tyto a mnoho dalších otázek hledá odpověd známý vědec a úspěšný popularizátor. Osvětluje také, jak objev konstant ovlivnil takové vědce, jako byl Einstein, i nejnovější teorie o vícedimenzionálním vesmíru. Kniha uspokojí nejen zvídavého čtenáře, ale i profesionálního fyzika.
Vypredané
12,49 €
13,15 €
A templáriusok Magyarországon
A templomos lovagrend története a középkor óta folyamatosan az érdeklődés középpontjában állt. A rend valós történetét egy okkult-misztikus fátyol fedi. Olyan dolgokkal hozzák a rendet kapcsolatba, mint pl. a Szent Grál, a Frigyláda vagy éppen a torinói halotti lepel, mely az elmúlt időszakban ismertté tette a Templárius Rendet. Ezzel szemben Pesty Frigyes a rend tényleges magyarországi történetét dolgozta fel, mely a 13-14. századra tehető. A Templárius Rend betelepült Magyarországra és itt folytatta tevékenységét.
Škodná
Príbeh ľúbostného trojuholníka, ktorý sa končí na súde. Je to výpoveď a spontánna spoveď toho, čo sa môže odohrávať v hlavách ľudí, ktorí sú pod vplyvom žiarlivosti a pomsty ochotní zájsť až za samú hranicu toho, čo by si sami pred sebou boli ochotní priznať. Autor sám tu na základe východných filozofií zamýšľa nad úlohou odpustenia a pokory, v situáciách, ktoré dokonale preveria spôsob, akým sa človek môže zmieriť s ľudskou zradou a nenávisťou. Michal Pekár (1981, Zlaté Moravce). Po maturite začal študovať etnológiu na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre, odkiaľ po roku odišiel. Vystriedal niekoľko zamestnaní. Pracoval ako ošetrovateľ na chirurgickom oddelení, pomocný robotník na stavbe, ošetrovateľ koní, robotník za pásom v automobilke, záhradník a pokladník v supermarke. Písaniu sa venuje od deväťdesiatych rokov. Žije v Prahe, pracuje v kníhkupectve.
Na sklade 1Ks
8,46 €
8,90 €
Karl H. Frank 1939 - 1946
Nejnovější publikace historika Jana B. Uhlíře se soustřeďuje na vrcholné období života jednoho z nejmocnějších mužů Protektorátu Čechy a Morava, SS-Obergruppenführera Karla H. Franka. Na téměř 1500 snímcích, z drtivé většiny dosud nepublikovaných, přibližuje raketový vzestup a strmý pád tohoto bývalého poslance Národního shromáždění Republiky Československé. Karl H. Frank určoval politickou linii protektorátu jako státní tajemník nejen v době, kdy byl říšským protektorem Konstantin von Neurath, ale především po krátké časové epizodě, spojené se jménem Reinharda Heydricha. Při odvolání druhého zastupujícího říšského protektora Kurta Daluega byl Frank jmenován Německým státním ministrem pro Čechy a Moravu. Dostal se tak na mocenskou úroveň ministrů říšské vlády. V rámci protektorátu byl tedy neomezeným pánem, zodpovědným pouze Vůdci Adolfu Hitlerovi – a jako takový byl po pádu Třetí říše i souzen a odsouzen – mj. i jako spoluzodpovědný za vyhlazení Lidic.
Ačkoliv Karl H. Frank patřil k nejvýznamnějším a nejznámějším a politikům vzešlým ve XX. století z českého prostředí, je jeho osobnosti doposud věnováno minimum pozornosti. Tuto skutečnost akcentuje právě předkládaná publikace Jana B. Uhlíře, unikátní nejen svým obsahem, ale rovněž rozsahem. Autor čerpal jak z obsáhlého fotoarchivu Karla H. Franka uloženého v Národním archivu, tak z fotoarchivu ČTK – a využil tak oba nejvýznamnější existující zdroje. Publikace je určena nejen odborníkům a zájemcům o dějiny Protektorátu Čechy a Morava a Třetí říše, ale především široké veřejnosti, jejíž zájem o problematiku moderních českých dějin a totalitních režimů rok od roku stoupá.
On This Modern Highway, Lost in the Jungle
In 1926, the communist avant-garde poet Konstantin Biebl (18981951) travelled from Czechoslovakia to the Dutch East Indies. In his texts, poetic and often comic, both landlocked Bohemia and the colonized tropical islands are seen disorientingly anew, like mirrors looking at themselves in each other. On This Modern Highway, Lost in the Jungle takes the reader on a journey crisscrossing the poets life and work, with particular attention to his travel writing and his dreams and memories of travel, as they mirror the book authors own life experience as a Czech scholar of Indonesia living in island Southeast Asia. Biebls poetry and travels are also the books point of departure for a broader exploration of the intersections of travel and poetry, the attitudes to colonial/social injustice, and the representation of otherness in Czech literary and visual imagination, beyond Biebls times. In its attention to how poetic travel reflects the Czech historical experience in the shadow of imperial nations, the book moves scholarly reflection on literary travel, modernity, and colonialism to a new ground.
Jan Mrázek grew up in Czechoslovakia and lives on an island in the Malay Archipelago. He is Associate Professor in Southeast Asian Studies at the National University of Singapore and has published widely on Indonesia, seafaring, and Czech travel writing.
Na stiahnutie
15,00 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Remy (-50%)
Remington Tate, slavný bojovník ligy Underground, je záhadou svým blízkým i sám sobě. Jeho mysl je složitá i průzračně čistá, plná světla i temnoty. V jednu chvíli si vše pečlivě plánuje, v dalším okamžiku se vymkne kontrole. V životě má jedinou konstantu: nekonečnou touhu chránit, opatrovat a milovat Brooke Dumasovou. Tohle je jeho příběh; od okamžiku, kdy ji poprvé spatřil a bez sebemenších pochyb věděl, že o ni a za ni stojí za to bojovat…
Na sklade 1Ks
1,86 €
3,71 €
dostupné aj ako:
Jazyk a kultúra na Slovensku
Poznanie histórie, poznanie svojich koreňov je významným predpokladom budovania úcty a hrdosti k sebe, k svojmu národu, k vlasti i k rodnému kraju. Preto je aj dnes dôležité zaoberať sa touto problematikou, jej skúmaním z rôznych uhlov pohľadu i propagáciou tak v prostredí vedeckej obce ako aj medzi laickou verejnosťou.
Hlavne preto my, Michalovčania, vítame a podporujeme ľudí i podujatia, ktoré k tomu prispievajú, a hlavne preto sme uvítali a podporili myšlienku nášho vzácneho rodáka prof. PhDr. Petra Žeňucha, DrSc., riaditeľa Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV, zorganizovať v michalovskom Zemplínskom múzeu medzinárodnú vedeckú konferenciu Jazyk a kultúra na Slovensku v slovanských a neslovanských súvislostiach.
Veľmi nás teší, že tento náš spoločný príspevok k 1150. výročiu príchodu Konštantína a Metoda na naše územie, môžeme aj s odstupom času hodnotiť ako vydarený. Vďaka Slavistickému ústavu Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied sa v Michalovciach zišli významné vedecké osobnosti a zazneli ich hodnotné odborné príspevky, ktoré nás všetkých utvrdili v tom, že Slovensko a aj jeho východná časť má bohatú kultúrnu minulosť a že pocit malosti, ktorý sa nás občas zmocňuje, nesúvisí a ani nemôže súvisieť s nedostatkom spomínaných historických kultúrnych hodnôt.
Veľmi sme radi, že príspevky, ktoré na tejto konferencii odzneli, sa formou tohto zborníka môžu dostať aj k ďalším záujemcom o poznávanie tejto problematiky a že i vďaka tomu všetkému sa Michalovce opäť pozitívne zviditeľňujú.
Když přichází bestie
Čas mezi koncem roku 1938 a jarem 1939, přesněji řečeno mezi vánoční smrtí a přednovoročním pohřbem Karla Čapka a příchodem prvního říšského protektora Konstantina von Neuratha dne 7. dubna 1939 měl nesporně vyhraněnou podobu. A nešlo jen o to, že se v té době až do onoho biblického „Dokonáno jest...!” završila rozpadem republiky a německou okupací tragédie Československa, ale na povrch se draly i mnohé další evropské souvislosti. Pomnichovský vývoj událostí všem, kteří chtěli vidět, signalizoval, že politika smířlivých ústupků nacistům je cestou doslova do pekel...
Kniha svou formou, formátem i vzhledem navazuje na úspěšný titul „Když umírá bestie“ (AOS Publishing, 2014), za který autor v listopadu 2015 převzal v Senátu PČR prestižní cenu Klubu autorů literatury faktu.
Rožkovany, Červenica a Jakubova Voľa
Kniha obsahuje históriu obce Rožkovany, Červenica, Jakubova Voľa a blízkeho okolia.
Úlohou a cieľom knihy je rozšíriť poznanie čitateľov a rodákov, a poukázať na významné udalosti, ktoré sa udiali na našom území.
Kniha pozostáva z deviatich kapitol. Pojednáva sa v nich o historických obdobiach praveku, staroveku, stredoveku, novoveku, náboženskej situácie od prvého styku s kresťanstvom až po vznik Košického biskupstva. Ďalej o obci Rožkovany, Červenica, Jakubova Voľa o ich spoločenskom a náboženskom živote. V týchto kapitolách sa nachádzajú aj príspevky písané obyvateľmi obce.
V poslednej kapitole sa hovorí o obecných erboch, chotárnych názvoch a starostoch dedín.
V práci boli použité mnohé knihy známych historikov mapujúcich oblasť východného Slovenska.
Astrálny pútnik
Constantin je vesmírny pútnik. Skúma svet na druhej strane čiernej diery, kde objavuje Bytosti . Sám je však odhalený. Od uväznenia na opačnom konci sveta ho zachráni len dohoda s veliteľom mimozemskej tajnej služby – Arginom. Dokedy si Constantin udrží zdanie normálneho života na Zemi, keď musí uspokojovať aj stúpajúce nároky Bytostí?
Argin žiada viac, ale Constantin nechce svoje tajomstvo na Zemi prezradiť. Má vôbec na výber? Chce to plán a tajné služby si nejaký vždy vymyslia.
Na stiahnutie
4,00 €
Lacná kniha Zámerne nezadaní (-25%)
Nielen na tieto otázky prináša odpovede John Kim, životný kouč, ktorý na základe vlastných životných skúseností (a skúseností svojich klientov) ilustruje osobnostný prerod z človeka s nezdravo spracovanou minulosťou a nízkym sebavedomím na človeka vedomého si vlastnej hodnoty.
„Bol som naprogramovaný veriť, že šťastie je ostrov, na ktorý treba doplávať. Ak tam nedoplávame, nikdy nebudeme šťastní. Našim imaginárnym ostrovom môže byť dom, láska, práca, čokoľvek. Avšak šťastie ako také nežije na ostrove. Šťastie je nastavenie mysle, ktoré si dokážeme vyprodukovať hocikedy, aj dnes. Neodvíja sa od niečoho iného, to je len naša mylná predstava. Šťastie takisto nie je konštantné. Prichádza a odchádza. Aj šťastie je ako príliv a odliv. V niektoré dni je ľahké cítiť sa šťastný, inokedy je to zložité. Šťastie, tak ako všetko ostatné, vždy začína voľbou.“
Vydajte sa spolu s autorom na trojdielnu cestu za nájdením svojho šťastia vo vzťahu so samým sebou, ktoré je potom šikovným odrazovým mostíkom aj k zdravším a plnohodnotnejším vzťahom s ďalšími ľuďmi.
Na sklade 1Ks
11,18 €
14,90 €
dostupné aj ako:
Hra Monopoly Naruto CZ/SK
Staňte sa jedným z neporaziteľných shinobi v tejto úžasnej Narutovej edícii MONOPOLY inšpirovanej anime. Naverbujte najlepších ninjov, aby ste Hokageovi ukázali, že ste pripravení na úlohu vodcu. Zoberte si tréningové a misijné karty, rozvíjajte svoje schopnosti a stretnite sa so známymi hrdinami z vašich obľúbených tímov a dedín.
MONOPOLY Naruto obsahuje zberateľské žetóny a figúrky, vrátane shurikenu, masky, misky ramen a onigiri, ako aj mnoho ďalších prekvapení, ktoré si fanúšikovia Naruta určite zamilujú. Kúpte si miesta s vašimi obľúbenými postavami, vrátane Tsunade, Kakashi a Hinaty, a potom ich vylepšite misami onigiri a ramen, aby ste svojim súperom účtovali vyšší nájom. Iba tým, že skúpite každé miesto na hracej ploche a zbankrotujete svojich protivníkov, preukážete svoju hodnotu Hokageovi v tomto vzrušujúcom novom zvrate klasickej hry na obchodovanie s nehnuteľnosťami. Či už ste ctižiadostivý ninja alebo majster MONOPOLY, táto hra vás zaručene pobaví - tak si nasaďte chránič čela, dajte si ramen a pripravte sa na boj!
Svetovo obľúbená rodinná stolová hra vám prináša ďalšiu vzrušujúcu edíciu MONOPOLY – Naruto v česko-slovenskej verzií.
Vyberte si svoj obľúbený žetón vybavenia, objavte shinobi Hidden Leaf Village a nazbierajte majetky, ale dávajte si pozor na dane, väzenie a bankrot.
Posuňte sa ku kľúčovým postavám ako Sakura, Sasuke a samotný Naruto – budete dlžní nájom alebo žať odmeny?
dostupné aj ako:
Osobní strážce DVD
1992 / Hudební, Drama, Romantický / 129 minut / USA
„Sexy romance. Vášnivá a intimní.“ David Sheehan, KNBC-TV/ Los Angeles
„Stále stejně intenzivní a dojemný zážitek jako při premiéře. Tolik pozoruhodných okamžiků.“ – Kevin Thomas, LOS ANGELES TIMES
Whitney Houston ve svém velkolepém filmovém debutu představuje Rachel Marronovou, hudební a hereckou superstar na vrcholu slávy. Fanoušci ji chtějí vidět, slyšet, dotknout se jí. Jeden z nich ji ale chce zabít – a tehdy přichází na scénu odborník na bezpečnost Frank Farmer (Kevin Costner). Farmer je profesionál, který nikdy nepolevuje v bdělosti. Rachel vždycky ovládala svůj úžasný život. Každý z nich předpokládá, že on tu bude šéf. Co ale nepředpokládá nikdo, je láska. V Osobním strážci, natočeném podle scénáře Lawrence Kasdana a režírovaném Mickem Jacksonem, je vše: Napětí, vzrušení, romantika, nebezpečí, vášeň. A zářivá dokonalost dvou velkých hvězd.
Hrají: Kevin Costner, Whitney Houston, Bill Cobbs, Ralph Waite, Tomas Arana, Mike Starr, Christopher Birt, DeVaughn Nixon, Robert Wuhl, Debbie Reynolds, Richard Schiff, Nathaniel Parker, Bert Remsen, Rob Sullivan, Stephen Shellen, Michele Lamar Richards, Susan Traylor, David Joseph Martinez, Tony Pierce, Joe Hess, Joe Unger, Nita Whitaker, Gary Kemp, Charles Keating, Gerry Bamman, Bruce Holman, Donald Hotton, Joe Urla, Patricia Healy, Ethel Ayler, Konstantin Filčenkov, Jimmy Star
V českém znění: Miroslav Donutil - Kevin Costner (Frank Farmer), Zuzana Skalická - Whitney Houston (Rachel Marron), Pavel Šrom - Gary Kemp, Tomas Arana (Sy Spector, Portman), Jan Pohan - Bill Cobbs, Ralph Waite, Gerry Bamman (Bill Devaney, Herb Farmer, Ray Court), Zdeněk Podhůrský - Christopher Birt, Nathaniel Parker (Henry, Clive Healy), Jaroslav Kaňkovský - Mike Starr (Tony Scipelli), Bohumil Švarc ml. - DeVaughn Nixon (Fletcher Marron), Jana Mařasová - Michele Lamar Richards (Nicki), Nikola Votočková, Eliška Sirová
Režie: Mick Jackson
Kamera: Andrew Dunn
Hudba: Alan Silvestri
Scénář: Lawrence Kasdan
Produkce: Kevin Costner, Lawrence Kasdan, Jim Wilson
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 2.0 / anglicky Dolby Digital 5.1
Titulky: české, anglické
Obrazové formáty: 16:9