Hľadanie: Dokonalý manžel
zobraziť:
Isidorias
Debutový historický román z dob Osmanské říše.
Kupec Džásim putuje od Alexandrie po Konstantinopol, mezi Smyrnou a Tabrízem, z orientálních bazarů do cel pravoslavného kláštera; miluje, bojuje, ztrácí, stárne. A neustále hledá. Pátrá po své manželce a jediném synovi, jež musel opustit během povstání proti vládnoucím Osmanům na řeckém ostrově, kam se společně vydali hledat rodinný majetek a kořeny. Džásim zároveň hledá svou víru, usiluje o klid srdce, kterému nedobrovolně dobrodružný život nedá spočinout.
Daniel Klabal dal pátrání po vlastním místě na světě podobu rozmáchlého historického románu z Blízkého východu a řeckých ostrovů, odehrávajícího se na přelomu šestnáctého a sedmnáctého století, kdy byla Konstantinopol v moci Turků a křesťané mnoha zemí žili pod osmanskou nadvládou.
Na stiahnutie
9,79 €
dostupné aj ako:
Aktivní snění
Praktická kouzla pro umění žít „život svých snů“
Aktivní snění je cesta, jak být plně přítomen v tomto světě a zároveň udržovat trvalé spojení s jiným světem, se světem za světem, v němž najdeme hlubší logiku a smysl svého života.
Cítíte se uvězněni v kleci potřeb a očekávání druhých lidí? Zjišťujete, že jste uzavřeni do rámu obrazu, který má navždy zůstat stejný? Díky této knize se můžete z těchto klecí a rámů vymanit a zmapovat svůj vlastí životní směr, který vás zavede do prostoru svobody tvoření.
Robert Moss v této okouzlující i praktické knize nabízí navigační mapu a vystupuje jako moudrý a citlivý průvodce. Jeho originální metoda aktivního snění může inspirovat snivce každého věku, ve všech oblastech života a na všech místech. Pomocí této metody si načrtnete svůj životní směr, najdete dokonalou rovnováhu mezi vášní a dovednostmi a budete žít život, který milujete.
Lidé praktikující aktivní snění činí volby. Učí se rozpoznávat, že mají vždy volbu, ať už je situace, v níž se ocitli, jakákoli. Rozhodují se nepřistupovat na omezující přesvědčení nebo omezené modely reality, které jim nabízejí ostatní. Lidé praktikující aktivní snění se učí rozvíjet sny o svých možnostech, sny dostatečně silné na to, aby je přenesly z děsu a zoufalství do svobody a radosti.
„Aktivní snění je klenot mezi knihami! Tato kniha nám nejen pomůže transformovat náš vlastní život, ale nabízí také způsob, jak můžeme transformovat svět, v němž žijeme.“
— Sandra Ingermanová, M.A., autorka knihy Záchrana ztracené duše (MAITREA, 2015) a How to Thrive in Changing Times
Na stiahnutie
14,22 €
Madrid - Poznejte
15 prohlídkových tras, které vás dokonale seznámí s Madridem.
Objevte to nejlepší z Madridu: okázalé paláce a náměstí z dob Habsburků a Bourbonů, nejlepší světová umělecká díla a příjemné zelené parky.
Díky našim praktickým radám můžete poznat místní kuchyni a dozvědet se, kam vyrazit za nákupy, zábavou i oddechem.
Vyzkoušejte pečlivě vybrané restaurace, bary a hotely.
Při svých cestách za poznáním jistě oceníte podrobnou rozkladácí mapu.
Rytmus: sídliskový sen DVD
2015 / Dokument, Hudební / 90 minut / Slovensko
Toto není film. Toto je život.
"Zajímavý film už jen proto, že hlavní představitel se v něm dozvídá řadu věcí sám o sobě a o své osobní historii. Ta nebyla jednoduchá. Jako bonus dostal do vínku také pěknou porci rasismu. To vše dohromady umocňuje Patrikův pozoruhodný příběh, kdy nad ním všichni mávali rukou a on zatím, zcela mimo oficiální pěšinky, stejně tak mimo zaběhlá média, především díky internetu, vyrostl v symbol mladé generace, kterou jeho sdělení nejen zaujala, ale především na ně působila věrohodně. Trochu opačný příběh, než nabízí okresně nablýskaný Slovensko-Český showbusiness. Autenticita, která zaujala i mě, má vždycky svojí hodnotu. Patrikovi jako by osud nadělal do kolíbky, ale on se s tím vypořádal tak, že mu může kdekdo závidět. Na filmu je to dobře vidět a ledaskoho by to mohlo povzbudit. Jako mě." Jan Kraus
Hrají: Patrik "Rytmus" Vrbovský, Michal "Ego" Straka, Anys, Dara Rolins
Režie: Miro Drobný
Kamera: Daniel Vagenknecht, Michal Kletečka
Scénář: Miro Drobný
Zvukové formáty: slovensky DD 5.1
Titulky: české, anglické, polské, slovenské
Obrazové formáty: 16:9
Bonusy:
• Trailer
• Teaser
Na sklade 1Ks
3,79 €
3,99 €
Rodinná anamnéza
Ferdinand Weinberger a Vilém, děd a vnuk, žijí ve společné domácnosti a dennodenně jsou vystavováni nelehkým zkouškám, které před ně staví jediná žena – manželka a babička. Hana Weinbergerová však není ani typická manželka, ani běžná babička, i když v obou případech jde o milující ženu, která však svým nonkonformním přístupem k životu staví laťku tolerance příliš vysoko. Ne každý v rodině je schopný a ochotný ji přeskočit. Co je pro milujícího manžela jediným možným řešením, i když nesnadným, je nepřijatelné pro dceru a nepochopitelné pro vnuka. Hana Weinbergerová žije život, který se neslučuje s běžnými představami ostatních. Jedinou výjimku tvoří zástupy jejích oddaných žáků, které Hana Weinbergerová s nebývalou obětavostí vyprovodila do života. A tak je navzdory své povaze a nátuře milovaná všemi, ať už výhradně či s připomínkami. Kde je však v takovém případě spravedlnost? Tuto otázku si postupně kladou členové její nejbližší rodiny, její milenci i vnější pozorovatelé. A každý musí nutně dospět k jiné odpovědi. Další prozaický počin spisovatelky a nakladatelské redaktorky Magdaleny Wagnerové tentokrát míří k autobiografickým motivům. Ilustracemi Zdeňka Netopila se publikace stává opravdovým knižním skvostem.
Lacná kniha Zapomenuté safari
Dvacet uvedených povídek nepopisuje jen dvacet zvířecích osudů, ve kterých se ústředními postavami děje stávají hroch, slon, tygr a řada dalších zvířat, chovaných v pražské zoologické zahradě. Podmínky pro život ve volné přírodě se pro drtivou většinu těchto dokonalých tvorů rok od roku zhoršují. Pro mnohé z nich je naděje na přežití kritická, aniž by ze strany nás lidí, až na osvícené výjimky vznikala snaha napravit to, co jsme sami zapříčinili. Co však by byl život bez zvířat? Bez oněch tisíců a desetitisíců živých tvorů a tvorečků, obývajících tuto planetu od nepaměti před námi. Kolik usilovné práce, námahy a nebojím se říct i lásky je třeba vynaložit pro spokojený život v zajetí držených zvířat se snaží přiblížit v co nejpřitažlivější formě celá tato kniha.
Vypredané
0,56 €
11,28 €
dostupné aj ako:
Isidorias
Debutový historický román z dob Osmanské říše
Kupec Džásim putuje od Alexandrie po Istanbul, mezi Smyrnou a Tabrízem, z orientálních bazarů do cel pravoslavnéhokláštera, miluje, bojuje, ztrácí, stárne. A neustále hledá. Pátrá po manželce a synovi, o něž přišel během politickéhopřevratu. Zároveň ale také hledá svou víru, pídí se po klidu srdce, jemuž nedobrovolně dobrodružný život nedá spočinout.Debutující Daniel Klabal vtiskl pátrání po vlastním místě na světě podobu rozmáchlého historického románu z Blízkého východu odehrávajícího se během sedmnáctého století, období vzmachu Osmanské říše, doby cestovatelů a dobrodruhů, času, kdy víra byla více věcí meče než pokory. A přece — klidný vypravěč Klabal se svými hrdiny směřuje spíše ke smířlivé modlitbě než k bojovnému ryku.
dostupné aj ako:
V Barceloně, velkém městě
Katalánské romance poprvé česky Katalánská poezie je u nás známa pouze útržkovitě - koncem 19. a počátkem 20. století k nám uvedli J. Vrchlický a S. Bouška některá díla J. Verdaguera, v osmdesátých letech minulého století vydal výběr z díla S. Espriua a útlý výbor z básníků 14. a 15. věku J. Schejbal, počátkem 21. století pak publikoval antologii z díla J. Salvata-Papasseita M. Uličný. Katalánské romance, podobné španělským formálně, ale méně už námětově, zůstaly českým čtenářům zcela neznámé. Miloslav Uličný připravil pro Nakladatelství Nová vlna výbor z katalánských historických romancí, románových příběhů a romancí o zvyklostech a mravech v rozpětí od 17. do 19. století. Tyto verše zpívané často na poutích a tržištích vyprávějí o válečnících, námořnících, podloudnících, zlodějích i vrazích, o únosech (někdy objednaných samotnou unesenou), o milostných záležitostech i o vztazích mezi rodiči a dětmi. Některé z těchto příběhů jsou peprným komentářem lidské zištnosti či hlouposti, jiné nemají daleko k burlesce. Český výbor V Barceloně, velkém městě - Sto romancí vychází z reedice (1980) textů, které sebral a koncem 19. století vydal katalánský vědec Manuel Mila i Fontanals.
Fantastic Four By Dan Slott Vol. 1: Fourever
The wait is over! The Thing, the Human Torch, the Invisible Woman and Mr. Fantastic - the fi rst four heroes of the Marvel Age of Comics -are about to be reunited! Nothing is impossible anymore. Anything can happen. It's time. Jump in and be part of the grand return of the greatest family in the Marvel Universe! As an event occurs that will forever change the Fantastic Four, the next chapter begins in the life of Victor Von Doom. Meanwhile, Alicia Masters adopts two kittens. And no, they're not Skrulls. They're two normal, everyday kittens! FANTASTIC FOUR is a book about the grand, cosmic wonder of the Marvel Universe. It's also about family and real life. And people get pets. Stop obsessing about Alicia's kittens.
COLLECTING: FANTASTIC FOUR 1-4
Vypredané
15,15 €
15,95 €
Wolverine Epic Collection Back to Basics
Wolverine and Nick Fury face Scorpio! An old friend's death leads Logan to Fury...and the Swift Sword terrorist organization! But what is the surprising secret under the new Scorpio's mask? Then, Wolverine travels to the untamed jungle of the Savage Land -so why is he fi ghting cyborgs? And which longtime X-Men foe is responsible? When his old foe Roughouse is kidnapped, Wolverine follows a trail of tainted cocaine from Madripoor to Central America -but can the young revolutionary La Bandera help a sick and infected Wolverine survive against Tiger Shark and bring down a corrupt regime? Plus: Logan must avenge an old friend...but can he uncover the secret of the Master Form -without his memories? Featuring atmospheric artwork by several of Marvel's finest! COLLECTING: VOL. 2: WOLVERINE (1988) 17-30, WOLVERINE/NICK FURY: THE SCORPIO CONNECTION GN, WOLVERINE: THE JUNGLE ADVENTURE
Vypredané
37,95 €
39,95 €
Star Wars Ewoks Flight to Danger
Journey to the forest world of Endor for adorable adventures with the Ewoks! Join Wicket Warrick, his friend Teebo, and Chief Chirpa's daughter Princess Kneesaa in colorful capers fi lled with rainbow bridges and rites of power! Who dares brave the Valley of Evil? Where will the Ewoks land when a mission of honor turns into a flight to danger? And what is the incredible secret of the Terrible Machine? There are dangers, discoveries and deadly games in store for the Ewoks - but beware Captain Krag! Fear the perilous laughing spell! And, whatever you do, avoid the Ice Demon's touch of doom! The cuddly stars of Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi take center stage in fun-fi lled stories guaranteed to make you sing Yub Nub! COLLECTING: EWOKS 1-10
Vypredané
15,15 €
15,95 €
Xmen Black
Magneto. Emma Frost. Mystique. Juggernaut. Mojo. Apocalyspe. The X-Men have gone head to head with a lot of foes over the years-some truly evil, some just crossing that vital line that moves them from ally to enemy. From the cold vacuum of space to the jungles of the Savage Land, from dominating the inner sanctum of a secret society to crashing through all walls in their way, these tales show what makes the X-Men's opponents the most formidable in the universe. COLLECTING: X-MEN: BLACK - EMMA FROST 1, X-MEN: BLACK - MYSTIQUE 1, X-MEN: BLACK - JUGGERNAUT 1, X-MEN: BLACK - MOJO 1
Vypredané
17,05 €
17,95 €
Taneční divadlo aneb vyprávění o Macbethovi
Choreograf a pedagog Daniel Wiesner přibližuje v této knize tvůrčí proces při hledání ideálního tvaru inscenace Macbeth. Autor nepovažuje tento proces za jedinou a zaručenou metodu, jak realizovat projekty tanečního divadla, ale skrze svou knihu se pokouší předat mladším kolegům zkušenosti, které při tvorbě celovečerních projektů tanečního divadla získal. Vznikl tak dokument o zrodu, vývoji a ohlasu jedné inscenace, o přepracování původní koncepce a vytvoření nového libreta, o volbě nejvhodnějších výtvarných spolupracovníků a hledání společné vize inscenace. Text také líčí soustředěné úsilí celého tvůrčího týmu, snahu o zvolení těch nejúčinnějších scénických postupů, které se ve výsledku podřídily jedinému: smysluplnému a obsahově zřetelnému tlumočení odkazu Shakespearova dramatu Macbeth.
eNTé
Zkratkou NT, tedy neurotypik, označují někteří lékaři osoby, v jejichž chování se nevyskytují autistické symptomy. Mnohem známější je však užití zkratky N. T. v žurnalistice, kdy ji vydavatelé novin používali jako označení pro neověřené informace. Termín pocházel z latinského non testatur, tedy neověřeno. Fonetická podoba zkratky N. T. připomíná německé slovo die Ente, česky kachna.
Příběhy o vzniku a osudech slavných uměleckých děl, úvahy o skutečné genezi námětů, zákulisních tajemstvích i o tom, co někteří výtvarníci ukryli do svých pláten, zajímají nejen profesory symbolologie, kunsthistoriky, ale přitahují i běžné čtenáře. Nová kniha hudebníka, malíře a spisovatele Vlastimila Třešňáka, nazvaná výstižně eNTé, nabízí pětadvacet pohledů do zákulisí populární hudby dvacátého století. Poodhaluje i mnohé z umně zašifrovaných poselství Třešňákových obrazů, které divák na první pohled nemusí poznat. Galerii vybraných obrazů doplňuje ukázka tzv. dodělaného umění z cyklu Nouzových přistání komiks Story of Jack Anybod a závěrečná přehlídka jedenadvaceti pláten, která na své poodhalení teprve čekají.
OBSAH:
Beatles + Kiss * Sir Robert Baden-Powell a Eman Sally Prkno * Elvis Presley, Beatles a FBI (Fever!) * William Harley, Arthur Davidson a Jarda Štercl (Hommage a Ilči, Hatátitla a Fichtl) * Hardy, Lloyd, Chaplin, Keaton a Laurel * Adolph Rickenbacker, Leonidas Fender a Binny Lán * Thomas Alva Edison vs. Nikola Tesla (Fonograf vs. Sonet duo) * Zahraj to znovu, Same (Casablanca) * Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei * Na shledanou, krokodýle * Hang on to your scalps! * Franz Kafka a Albert Einstein * Niccolo Paganini a malá doba ledová (Caprices) * Alois Alzheimer, James Parkinson a 440 herzů * Andy Warhol a Fräulein Päffgen (Dracula a Cinderella) * Fred Astaire, George Gershwin a psací stroj * Ludwig van Beethoven a Johann Mälzel * Pink Floyd, Stephen Hawking a paní Müllerová (Black Hole Paradox) * Louis Satchmo Armstrong a Voyager * Felix Hoffmann, baronka de Koenigswarterová a Zrzek Konigsberg * Richard Wagner a Ludvík II. Bavorský * Reinhold Messner, Yetti a jódlující brzdař * Vy trdlo, zapsal jste mi číslo tendru! * Alexander Barker, baron de Bris a Martin Böttcher * Antonín Dvořák, Doctor Hoffman a Modrý Mauritius * Story of Jack Anybod (Enrico Töth) * V příštím díle eNTé uvidíte mimo jiné
Finanční řízení hotelů
Odborné publikace Hany Březinové jsou známé prolnutím teoretických a právních rámců s praktickými řešeními, postupy a konkrétní realizací v dané oblasti praxe. V případě hotelů bylo potřeba se na tyto objekty podívat ne z pozice hosta, ale z pozice manažera. Co potřebuje vědět, znát a získat za data a informace, aby při finančním řízení dokázal hotelu prospět? Vladana Horáková, která je nominována v rámci Asociace hotelů a restaurací na hoteliérku roku 2022 za Golden Apple Hotels se prakticky snaží pozitivně ovlivňovat cestovní ruch i sektor služeb a umožnit udržitelnost a rozvoj v hotelnictví v komplikovaných dvacátých letech našeho století. Kniha Finanční řízení hotelů je prolnutím přístupů obou autorek.
Na ekonomiku každého hotelu má velký vliv jeho organizační struktura, zda se jedná o samostatný hotel nebo hotelový řetězec, dále se projeví právní, politické a inflační vlivy. Nelze opomenout ekologii, rychle se měnící technologie i sociokulturní aspekty. K tomu je potřeba přidat ten nejdůležitější element, kterým je host.
Cíl finančního řízení hotelu se rozdělí na proud vnější a vnitřní a podle toho je potřeba nastavit pravidla, metody, způsoby získávání a přenosu informací, jejich seskupování a vyústění do informačních výstupů potřebných pro manažerské a finanční řízení hotelu. Úspěšný manažer se v knize ponoří do systému kalkulací, rozpočetnictví, controllingu a hotelového reportingu. Než si zavolá externí spolupracovníky, jako jsou daňový poradce a auditor, seznámí se s účetními a daňovými specifiky hotelu a možnými kontrolními systémy. Svoje poznatky završí interním a externím auditem.
Na stiahnutie
29,36 €
21 návratů do olympijské historie
Kniha Vítězství Zátopkova stínu je ve znamení čísla 21. Vychází v jednadvacátém roce 21. století a v jednadvaceti návratech do dějin novodobých olympijských her připomíná některé z bezpočtu příběhů, které se při nich a v souvislosti s nimi odehrály. Vypráví se v nich mimo jiné o tom, jak první český diskobolos získal v Paříži v posledním roce 19. století stříbrnou medaili. Jak v Antverpách o dvacet let později dopadli při své olympijské i reprezentační premiéře českoslovenští fotbalisté. Jak sedm našich sportovců, pro jejichž účast na hrách musely být uspořádány finanční sbírky, přivezlo z her v Los Angeles 1932 čtyři medaile. Proč jeden náš olympionik kvůli svému kádrovému škraloupu málem neodcestoval do Helsinek 1952 a kdo se za něj postavil. Nebo díky čemu a za jakých okolností byla nejúspěšnější účastnicí her v Melbourne 1956 šestatřicetiletá maďarská gymnastka. Všichni hrdinové těchto a dalších vyprávění měli jedno společné. Každý považoval svou účast na letních olympijských hrách za vrchol svého sportovního snažení. Za příležitost změřit síly s nejsilnějšími soupeři, touhu vybojovat nejcennější medaile. Současně to však jsou také příběhy o lidské sounáležitosti, přátelství a vzájemné toleranci. V lichém roce, tak jako tomu bude letos, se novodobé olympijské hry dosud nikdy nekonaly. V důsledku celosvětové koronavirové pandemie byly posunuty o dvanáct měsíců. Z hlediska olympijské historie je to sice bezprecedentní, ale i symbolické. Více než jedno tisíciletí dlouhá antická tradice byla v Aténách, hlavním městě země, kde kdysi vznikly, obnovena právě před 125 lety.
Na stiahnutie
10,25 €
Kim Čijong (ročník 82)
Každý z nás zná nějakou Kim Čijong…
Postava Kim Čijong, obyčejné třicátnice, je korejským čtenářům — a zejména čtenářkám — důvěrně známá. O věrohodnost jejího příběhu se autorka nemusí nijak zvlášť snažit, protože jednotlivé životní epizody tvoří součást obecné každodennosti a společně sdílené zkušenosti. Symbolický je už sám výběr jména; údajně se jedná o nejčastější jméno dávané korejským dívkám v roce 1982. Téměř každý tak ve svém okolí zná nějakou „Kim Čijong“, která od útlého dětství přes školní léta, později v manželství a v zaměstnání postupně zažívá drobné ústrky, obtěžování i zjevnou diskriminaci.
Jednoho dne však hlavní hrdinka začne mluvit jinými hlasy. Hlasem své kamarádky, své matky… Manžel jí domluví návštěvu psychiatra a ona mu vypráví svůj příběh, který je zároveň příběhem všech korejských žen.
Před rozuzlením každé příhody už většinou podvědomě cítíme, co bude následovat, byť bychom se možná raději mýlili. Společenská realita vycházející z tradičních hodnot a postojů je však v tomto ohledu mrazivá a neúprosná.
Vypredané
15,11 €
15,90 €
dostupné aj ako:
Nevyspytateľná mrcha
Dej knihy sa odohráva v podsvetí, v rodinách a klanoch, ktoré majú rozdelené územia, sú neustále pripravení vytiahnuť zbraň a zabíjať, ak je v ohrození niekto z ich blízkych. Jedného dňa, sa Lein manžel, mafiánsky boss, ocitá vo väzení. Ona zostáva sama na vedenie podniku a udržanie rodiny. Po jeho prepustení, Lee zavraždia veľmi blízku osobu. Pomsta sa je pre ňu jedinou životnou prioritou. Z bezstarostnej mladej ženy sa zo dňa na deň stáva bohyňa pomsty, ktorá je odhodlaná zničiť a zabiť každého, kto sa pričinil o zničenie jej šťastia. Nikto ani len netuší, kým sa v skutočnosti Lea za tie roky stala, čo všetko obetovala, aby mohla svoje plány uskutočniť. Pred vonkajším svetom sa skrýva za masku cynickej, arogantnej ženy plnej nenávisti a skepticizmu. Vo chvíli, kedy jej zámer začína naberať na obrátkach, cestu jej skríži dievča, ktoré zmení Leino vnímanie sveta a vráti jej nádej na pokojný život. Lenže najprv musí dosiahnuť svoj cieľ. Musí zničiť nepriateľov.
Gabrielle Bernátová sa narodila v Trnave. Vyštudovala Strednú zdravotnícku školu. Momentálne študuje na Vysokej škole Danubius, Fakulta práva Janka Jesenského.
Vypredané
8,46 €
8,90 €
Do posledního dechu
Těsně pod vrcholem 3190 metrů vysoké hory ve východním Afghánistánu zuřila před svítáním 4. března 2002 prudká bitva. John Chapman, speciální taktický operátor amerického letectva, a hrstka příslušníků Navy SEAL se proti přesile bojovníků Al-Káidy snažila vystoupat na vrchol v zoufalém pokusu najít ztraceného spolubojovníka. Chapman, který akci velel, utrpěl při prvním útoku zranění. Velitel jeho skupiny Navy SEAL nařídil ústup v přesvědčení, že je mrtvý. Chapman přišel znovu k vědomí osamocený a ze tří stran se k němu blížil nepřítel. John Chapman poté prokázal neuvěřitelnou odvahu, aby nejprve zachránil životy svých týmových kolegů SEAL. S vědomím, že je smrtelně zraněn, se sám střetl s dvacítkou ostřílených bojovníků, aby zachránil životy členů přicházejícího záchranného družstva. Za svou statečnost obdržel posmrtně Medaili cti. Chapman je prvním příslušníkem letectva za posledních padesát let, který dostal vyznamenání vyhrazené největším hrdinům Ameriky. Kniha je také pohledem do zákulisí práce speciálního taktického operátora amerického letectva. Je to nejzdatnější a nejvšestrannější speciální jednotka na světě, jejíž příslušníci musí nejen překonávat schopnosti týmů Navy SEAL a Delta Force, ale musí také jednat s energickou rozhodností a s dokonalou přesností dokonce i tváří v tvář smrtelnému nebezpečí. Kniha vychází z očitých svědectví, utajovaných dokumentů, dramatických videozáznamů a obsáhlých rozhovorů s veliteli a přeživšími operace. Je to příběh mimořádné odvahy člověka v bezvýchodné situaci a projevu sounáležitosti, která ho utvářela.