Hľadanie: Hravá Slovenčina 9
zobraziť:
Lacná kniha Dědeček (-90%)
Zahořklý komunistický dědeček Pavel Pavlík zdědí po bratranci v Americe dolary a nádherný kabriolet Cadillac. V něm najde kazetu, kde mu bratranec vysvětluje, proč odkázal tento vůz právě jemu…třídnímu nepříteli. Dědeček už nemá řidičský průkaz a tak do kabrioletu chodí číst své Rudé právo, otravuje své okolí a vlastně i sám sebe svoji nesnášenlivostí. Bydlí sám se svým kocourem Iljičem, který při slově buržoust dostává záchvat a syčí na všechny a na všechno. Jediného, koho ze své rodiny Pavel Pavlík uznává, je jeho vnuk Libor, protože má stejně odtažitý postoj ke kapitalismu a spotřebnímu způsobu života. Libor chodí po večerech do klubu Díra, opět potká svého osobitého kamaráda, ošklivého zlodějíčka Šklíbu, kterého právě propustili z vězení. Dcera dědečka Pavlíka se s manželem dostává do finančních potíží. Navštíví svého otce, s kterým má z minulosti nevyřešený konflikt s tragickým následkem. Pohádají se a otec ji odmítne pomoc. Následně dědovi Pavlíkovi zjistí zákeřnou chorobu. Rozhodne se, že chce ještě navštívit místa, kde žil v mládí a usmířit se s dcerou. Vydá se na cestu v zděděném kabrioletu spolu s Liborem, Šklíbou, Kleopatrou a kocourem Iljičem. Cesta je dobrodružná až bizardní. Přijíždí do podivné vesnice Hulínov, kde se ubytují v starodávném hostinci. Všichni tam kouří trávu a i oni si zavdají. Ale nebyla to lecjaká tráva a naši hrdinové prožívají každý zvlášť neuvěřitelná dobrodružství.
Na sklade 1Ks
1,08 €
10,76 €
dostupné aj ako:
Pan DVD
2016 / Fantasy, Dobrodružný, Dětský, Rodinný / 107 minut / USA
Petr (Levi Miller) je nezkrotný dvanáctiletý kluk, který celý svůj dosavadní život strávil v bezútěšném prostředí londýnského sirotčince. Jednou v noci se ale z ničeho nic ocitne v Zemi Nezemi, kde při pátrání po klíči k tajemství své matky prožije pěknou řádku neuvěřitelných dobrodružství. Nakonec se musí Pan pro záchranu Země Nezemě i sebe samého vypořádat s drsným pirátem Černovousem (kandidát na Oscara® Hugh Jackman). Po boku mu při tom stojí bojovná Tiger Lily (na Oscara® nominovaná Rooney Mara) a nový známý James Hook (Garrett Hedlund).
Hrají: Levi Miller, Hugh Jackman, Garrett Hedlund, Rooney Mara, Cara Delevingne, Amanda Seyfried, Paul Kaye, Nonso Anozie, Bronson Webb, Julian Seager, Kathy Burke, Adeel Akhtar, Jack Lowden, Deborah Rosan, Amy Morgan, Harry Lister Smith, Jamie Beamish, Jamie Wilson, Aaron Monaghan, Kurt Egyiawan
Režie: Joe Wright
Kamera: John Mathieson, Seamus McGarvey
Hudba: John Powell
Scénář: Jason Fuchs, J.M. Barrie
Zvukové formáty: česky DD 5.1 / anglicky DD 5.1 / portugalsky (Evropa) DD 5.1 / rusky DD 5.1 / slovensky DD 5.1
Titulky: české, anglické pro neslyšící, estonské, litevské, lotyšské, portugalské (Evropa), ruské, slovenské
Obrazové formáty: 16:9 / 2,40:1
Bonusy:
• Chlapec pro Pana: Jak se hledal dokonalý Petr
Na sklade 1Ks
3,79 €
3,99 €
Post Malone - Beerbongs & Bentleys CD
Tracklist:
1 „Paranoid”
2 „Spoil My Night” featuring Swae Lee
3 „Rich & Sad”
4 „Zack and Codeine”
5 „Takin' Shots”
6 „Rockstar” featuring 21 Savage
7 „Over Now”
8 „Psycho” featuring Ty Dolla $ign
9 „Better Now”
10 „Ball for Me” featuring Nicki Minaj
11 „Otherside”
12 „Stay”
13 „Blame It on Me”
14 „Same Bitches” featuring G-Eazy and YG
15 „Jonestown (Interlude)”
16 „92 Explorer”
17 „Candy Paint”
18 „Sugar Wraith”
Biblia, Roháčkov preklad, 2020, svetlohnedá, s indexmi
Stále živý záujem o Roháčkov preklad Biblie sa stal pozoruhodným javom slovenského biblického čitateľstva. Preklad postupne vychádzal tlačou najprv v rokoch 1910 – 1936 a autorom revidovaný text bol publikovaný v roku 1951. Otázkou zostáva, ako je možné, že text, ktorý kladie značné nároky na čitateľa nielen starou, gramaticky odlišnou slovenčinou, ale aj zvláštnym pojmoslovím prekladateľa, je aj dnes tak populárny, že čitatelia požadujú jeho ďalšie vydania.
Z Roháčkovho prekladu je ponajprv zrejmá hlboká úcta k Biblii ako Božiemu slovu. Biblia nám podáva samotné slová Božie, a preto je nevyhnutné vyjadrovať sa aj v preklade štýlom, ktorý čo najvernejšie zachová význam a vážnosť pôvodných slov originálu. Keďže Biblia bola najprv napísaná v hebrejčine, aramejčine a gréčtine, prekladateľ týmto rečiam prispôsobuje svoje vyjadrovanie. Preto je charakteristickou črtou práce Jozefa Roháčka „vláda originálu“. Snaha preložiť do slovenčiny, pokiaľ je to možné, všetky jednotlivé slová originálu vždy tými istými slovenským výrazmi viedla k tomu, že Roháčkov preklad je značne konkordantný. Tam, kde slovenčine potrebné pojmy chýbajú, prekladateľ často vytvoril vlastné slová, ktoré nenájdeme ani v historickom slovníku slovenčiny. Pochopiteľne tým nevzbudzuje iba obdiv. Kto si však dá námahu vstúpiť do jeho jazyka a myslenia, získa prístup k prekladu, ktorý ho priblíži k hebrejskému štýlu vyjadrovania.
Je dobré, že z Božej milosti máme v slovenčine viacero prekladov Biblie, a je dobré, že popri nich tu bude aj naďalej možnosť „čítať Roháčka“.
prof. ThDr. Pavel Hanes, PhD.
Vypredané
27,55 €
29,00 €
Biblia, Roháčkov preklad, 2020, hnedá, so zipsom, s indexmi
Stále živý záujem o Roháčkov preklad Biblie sa stal pozoruhodným javom slovenského biblického čitateľstva. Preklad postupne vychádzal tlačou najprv v rokoch 1910 – 1936 a autorom revidovaný text bol publikovaný v roku 1951. Otázkou zostáva, ako je možné, že texte, ktorý kladie značné nároky na čitateľa nielen starou, gramaticky odlišnou slovenčinou, ale aj zvláštnym pojmoslovím prekladateľa, je aj dnes tak populárny, že čitatelia požadujú jeho ďalšie vydania.
Z Roháčkovho prekladu je ponajprv zrejmá hlboká úcta k Biblii ako Božiemu slovu. Biblia nám podáva samotné slová Božie, a preto je nevyhnutné vyjadrovať sa aj v preklade štýlom, ktorý čo najvernejšie zachová význam a vážnosť pôvodných slov originálu. Keďže Biblia bola najprv napísaná v hebrejčine, aramejčine a gréčtine, prekladateľ týmto rečiam prispôsobuje svoje vyjadrovanie. Preto je charakteristickou črtou práce Jozefa Roháčka „vláda originálu“. Snaha preložiť do slovenčiny, pokiaľ je to možné, všetky jednotlivé slová originálu vždy tými istými slovenským výrazmi viedla k tomu, že Roháčkov preklad je značne konkordantný. Tam, kde slovenčine potrebné pojmy chýbajú, prekladateľ často vytvoril vlastné slová, ktoré nenájdeme ani v historickom slovníku slovenčiny. Pochopiteľne tým nevzbudzuje iba obdiv. Kto si však dá námahu vstúpiť do jeho jazyka a myslenia, získa prístup k prekladu, ktorý ho priblíži k hebrejskému štýlu vyjadrovania.
Je dobré, že z Božej milosti máme v slovenčine viacero prekladov Biblie, a je dobré, že popri nich tu bude aj naďalej možnosť „čítať Roháčka“.
prof. ThDr. Pavel Hanes, PhD.
Vypredané
34,20 €
36,00 €
Hra Labyrinth Junior Ravensburger
Malé strašidlá, pozor! V tomto labyrinte nezostane nič tak, ako bolo! Stále sa posúvajú steny a chodby. Objavíte tajomstvá, ukryté za širokými stenami? Labyrint Junior je jednoduchá, ale napínavá hra, pri ktorej si užijete veľa zábavy. Úlohou každého hráča je nájsť v labyrinte najlepšiu cestu k jednotlivým obrázkom, ktoré má na svojich tajných kartách. Posúvajte múry a meňte chodby pri ceste za pokladmi, strašidlami a drakmi pomocou voľných kariet, aby ste sa dostali za svojím pokladom. Ale pozor na spoluhráčov, ktorí sa chcú dostať zase k úplne iným obrázkom. Pre 2 – 4 hráčov.
dostupné aj ako:
LEGO Harry Potter fľaška na pitie Chrabromil
Preskúmaj čarodejnícky svet s touto fľašou na pitie LEGO Harry Potter. Fľaša má magický a hravý dizajn s grafikou LEGO Harry Potter. Má príjemný tvar, ktorý sa hodí do detských rúk, a zároveň predstavuje zábavný spôsob, ako zostať hydratovaný počas celého dňa. Pítko je zakryté viečkom, aby sa nezašpinilo, keď sa nepoužíva. Veko sa dá odskrutkovať na jednoduché plnenie a čistenie. Kombinujte s boxom na desiatu LEGO Harry Potter (nie je súčasťou balenia) a získajte kompletnú obedovú súpravu.
Rozmery: priemer 65 mm, výška 170 mm. Objem 390 ml. Materiál neobsahuje bisfenol A (BPA) ani ftaláty. Neobsahuje PVC.
Angličtina pre všetkých 2
Stačí počúvať pár minút denne anglické vety s prekladom a hravo zvládnete základnú komunikáciu. Audiokniha - Angličtina pre všetkých je určená pre samoukov. Každú vetu počujete najprv po anglicky, potom v slovenskom preklade a znovu v originálnom znení.
Na stiahnutie
2,86 €
Lacná kniha Julian Assange: Neautorizovaná autobiografie (-70%)
Jde vlastně o pracovní verzi pamětí zakladatele serveru WikiLeaks Juliana Assangea. Text sleduje Assangeův dosavadní život od dospívání v rodné Austrálii, přes získávání ostruh v oblasti počítačového pirátství, až po založení internetového serveru, majícího za cíl zveřejňování uniklých citlivých informací jak vojenského, tak i politického a ekonomického charakteru.
Je to kniha o hledání místa na světě, odkud by bylo možné svobodně šířit informace, o hledání partnerů, kolegů, kamarádů, o zradě, věrolomnosti, lži a korupci, o životě v poloviční ilegalitě, o střetu s mocí, o významu práva na soukromí a o pocitech, které takový život provázejí.
Julian Assange se vydání tohoto svého životopisu nakonec silně bránil. Ale protože dle tvrzení nakladatelství Cannongate převzal zálohu a nevrátil ji, vyšel tento necenzurovaný popis života jedné z nejpozoruhodnějších postav moderní doby. Assange a jeho spolupracovníci zveřejňovali na serveru Wikileaks.org informace, jež si různé vlády a korporace přály utajit. Prostřednictvím Wikileaks se tento Australan snažil realizovat svoji představu světa, v němž si lidé utvářejí správný názor, protože mají neomezený přístup k pravdivým a svobodně šířeným informacím.
V pamětech vypráví o dětství, kdy žil s matkou často na útěku, o prvním setkání s počítačem, hackerském pubertálním období, o prvních konfliktech se zákonem a následnému boji s těmi, kteří mají co skrývat, až k přípravě, realizaci a činnosti WikiLeaks. Assange vysvětluje, co ho v této souvislosti v životě formovalo, a velice kriticky se vyjadřuje k dnešnímu stavu práva člověka na to vlastnit informace, které by měl znát v přirozeně a zdravě fungující lidské společnosti.
Julian Assange si za svou činnost vysloužil nejen řadu významných ocenění, ale i nálepku člověka, „který má na rukou krev“. Vedle záležitostí spojených s právní problematikou zveřejňování tajných materiálů čelí i dalším obviněním a někteří vysocí američtí představitelé otevřeně volají po jeho „odstranění“.
Neautorizovaný pohled Juliana Assange, vizionářského tvůrce a hnacího motoru společnosti WikiLeaks.
Na sklade 1Ks
4,91 €
16,35 €
dostupné aj ako:
Láska a zkáza
V roce 1937 se osmadvacetiletá novinářka Martha Gellhornová vydává do Madridu, aby podala zprávu o hrůzách španělské občanské války. Osudy obyčejných lidí, lapených v soukolí ničivého konfliktu, se jí hluboce dotýkají. Navíc se nečekavě a bláznivě zamiluje do Hemingwaye, z něhož je tou dobou již žijící legenda. Jejich vztah i kariéra se naplno rozhoří a nakonec se, ve stínu blížící se druhé světové války, vezmou.
Martha je nezávislá, neohrožená a ambiciózní válečná korespondentka a tvrdě pracuje, aby zůstala sama sebou, naplnila své poslání a nikdy nežila ve stínu svého muže. Ve chvíli, kdy Ernest v roce 1940 vydává jeden ze svých nejúspěšnějších románů Komu zvoní hrana, však přestávají být rovnocennými partnery. Martha se musí rozhodnout: sleví z vlastních cílů a poddá se omezujícím nárokům postavení manželky slavného spisovatele, nebo si ponechá samostatnost a kariéru, ale ztratí tím milovaného muže. Dilema, které může jim oběma zlomit srdce.
Na sklade 1Ks
16,92 €
17,81 €
Dvojznačnosť etických pojmov
Predmetom tejto práce je skúmanie vybraných etických pojmov z hľadiska ich dvojznačnosti, ba niekde aj viacznačnosti. Termíny ako zodpovednosť, neresť, odpustenie, autenticita, spravodlivosť alebo uznanie sú súčasťou nášho každodenného jazyka, často ich však používame bez rozlíšenia významových rovín v nich obsiahnutých. Napríklad na otázky Čo je zodpovednosť? alebo Čo je spravodlivosť? nemožno odpovedať jednou definíciou, a to nielen preto, že ide o pojmy relevantné tak pre oblasť práva, ako aj etiky, ale aj preto, že aj na pôde etiky sa každý z týchto pojmov reflektuje z viacerých zorných uhlov. Etický subjekt je zodpovedný za svoje činy, ale aj za druhých, pričom v tomto druhom prípade má zodpovednosť predzmluvný základ v záväzkoch, ktoré nie sú predmetom vyjednávania, ale ktoré sú dané ešte pred jej vlastným výkonom (napr. záväzky rodiča k dieťaťu alebo záväzky subjektov poverených chrániť bezpečnosť a majetok iných). Pokiaľ ide o pojem uznania, je známe, že má oporu v Hegelovej filozofii, kde bol vnímaný v súvislosti s konštituovaním subjektivity; nezriedka však prehliadame aj jeho druhú stránku: Uznanie v jeho rôznych formách sa dnes pokladá za jednu z podmienok utvárania sociálne spravodlivej spoločnosti. Odpustenie asociujeme s termínmi prepáčenie, ospravedlnenie, milosť, zhovievavosť a často ignorujeme fakt, že ich nemožno stotožňovať; ba dokonca že v samotnom odpustení fungujú dve odlišné, a pritom navzájom prepojené formy etického vzťahu s druhými. Slovo neresť zvyčajne evokuje niečo negatívne, len zriedka však pripustíme, že môže mať aj pozitívnu konotáciu. Aj samotné termíny morálka a etika sú poznamenané príznačnou významovou konfúznosťou, keď pokladáme za celkom prirodzené používať ich ako zameniteľné. Autorky konkrétnymi rozbormi upozorňujú na to, že práve zohľadnenie polysémickosti etických pojmov je cestou, ako lepšie porozumieť našej etickej skúsenosti, ako si uvedomiť napätie prítomné v týchto pojmoch, implikujúce na jednej strane ich vnútornú obsahovú rozvrstvenosť, a tým aj dynamickosť, a na druhej strane hranice, ktorými sú jednotlivé významové aspekty jedného a toho istého pojmu od seba oddelené.
Na sklade 1Ks
8,36 €
8,80 €
160 her a cvičení pro první tři roky života dítěte
Zkušená odbornice v oboru vývoje dítěte nabízí nápady na hry a zábavné činnosti, které podporují rozvoj schopností a dovedností dětí ve věku od narození do 3 let. Rodiče v knize naleznou inspiraci, jak se svými dětmi trávit příjemně a užitečně čas. Po stručném úvodu, ve kterém autorka popisuje schopnosti a dovednosti, které je možno pomocí her a cvičení rozvíjet, následují náměty pro hry. Kniha je rozdělena do kapitol podle věku dětí, kterým jsou hry určeny (0 až 3 měsíce, 3 až 6 měsíců, 6 až 9 měsíců atd.). Každá kapitola začíná stručným úvodem, ve kterém autorka popisuje důležité prvky rozvoje dítěte v příslušném věkovém období. Autorka se zaměřuje na rozvoj pohybových schopností (jemné i hrubé motoriky), rozvoj myšlení a schopnosti řešit problém, rozvoj řeči a komunikačních schopností, rozvoj vědomí vlastní identity, rozvoj sociálních dovedností a rozvoj emocí.
Květy nad peklem
Psychologický thriller zavede čtenáře do ponuré zasněžené krajiny italských Dolomit, imaginární furlánské vesničky, jejíž klidný život naruší série vražd. Záhadný pachatel číhá na své oběti v hlubokých lesích a jedná s extrémní brutalitou. Vyšetřování vede šedesátiletá Teresa Battagliová, ostřílená specialistka na vraždy, která pod drsnou slupkou tají křehký vnitřní svět. Životem unavená žena se díky svým výjimečným empatickým schopnostem snaží všemi silami vcítit do myšlení hromadného vraha a zachránit jeho poslední oběť, zároveň se však musí obávat, že právě o svou hlavní zbraň, výjimečný pozorovací talent, už brzy přijde. Autorka zasadila strhující vyprávění do sugestivních obrazů důvěrně známé krajiny svého domova, kde se pod zdánlivě pokojným povrchem skrývá nejedno tajemství.
Nejočekávanější ženský noirový debut roku 2018 v Itálii"
Překladová práva se prodala do více než 15 zemí světa.
Květy nad peklem Ilarie Tuti je vynikající debut. Tento temně laděný, akční thriller je hluboce dojemný a zároveň nutí člověka k zamyšlení. Tuti ve své próze pomocí vytříbeného smyslu pro vykreslení horské lokality ukazuje podmanivý portrét malého alpského městečka skrývajícího mnohá tajemství a neobvyklé hrdinky, která je hluboce odhodlaná je odkrýt. Nadchla mě. Karen Dionneová, autorka mezinárodního bestselleru Dcera krále močálů
Teresa Battagliová je jedním z nejzajímavějších vyšetřovatelských detektivů posledních let: nedokonalá, ale srdečná žena, které sarkasmus není cizí, ale její tým je jí plně oddaný. M. W. Craven, autor knihy The Puppet Show
Tuti se podařilo v Terese Battagliové vytvořit vskutku unikátní postavu. Od samého počátku jsem fandila tomu, jak mistrovsky vede vyšetřování děsivých vražd odehrávajících se v působivé alpské atmosféře. Sarah Wardová, autorka knihy In Bitter Chill
Thriller, který se vám dostane pod kůži a jehož autorku stojí za to dále sledovat. Marie Claire
Debut Ilarie Tuti je sice thrillerem, ale prostřednictvím záhad a smrti mluví o životě. Vanity Fair
Thriller Ilarie Tuti potěší hned z několika důvodů V brnění Teresy Battagliové, narušovaném fyzickými i psychickými problémy, se občas objeví prasklina, v níž se objeví záblesk lidskosti.¨ Wired
Nejočekávanější noirový debut roku 2018 zasazený do mrazivých Dolomit pronikne až do temných koutů vaší duše. la Repubblica
Aktuality v gastroenterológii 2018
Obsah:
Pele-mele z IBD literatúry (M. Bátovský)
1. Epidemiológia a liečba IBD vo vzťahu k mikrobiómu
2. Prečo vzniká leukopénia a infekcie po azatiopríne aj u IBD pacientov s normálnym genotypom TPMT?
3 Katelicidín vhodný biomarker slizničnej aktivity a prognózy IBD?
4. Izolovaná kolonická Crohnova choroba tretie nešpecifické zápalové ochorenie čreva?
Aký je skutočný účinok vedolizumabu v reálnej klinickej praxi? (M. Bátovský)
Úvod
A. Hodnotenie účinnosti indukčnej liečby VDZ
B. Hodnotenie účinnosti udržiavacej liečby VDZ
C. Hodnotenie bezpečnosti VDZ
D. Vedolizumab gravidita a výskyt malignít
E. Vedolizumab na Slovensku
Cudzie telesá v tráviacom trakte (M. Kačšák)
Cudzie telesá v GIT v histórii medicíny
Ako sa cudzie telesá dostávajú do tráviaceho traktu?
Diagnostika cudzích telies v tráviacom trakte
Liečba cudzích telies v tráviacom trakte
Zvláštne syndrómy spojené s cudzími telesami v pažeráku
Špeciálne druhy cudzích telies v gastrointestinálnom trakte
Paneurópske organizácie sledujúce problematiku cudzích telies v GIT z celospoločenského hľadiska
Vlastné skúsenosti s liečbou cudzích telies v tráviacom trakte
Echinokokóza pečene (J. Mikloš)
1. Etiológia a životný cyklus
2. Patogenéza a klinické príznaky cystickej echinokokózy
3. Patogenéza a klinické príznaky alveolárnej echinokokózy pečene
4. Epidemiológia
5. Diagnostika cystickej echinokokózy pečene
6. Diagnostika alveolárnej echinokokózy pečene
7. Diferenciálna diagnostika echinokokózy pečene
8. Terapia cystickej echinokokózy pečene
9. Terapia alveolárnej echinokokózy pečene
365 dní
Laura s priateľom Martinom trávia dovolenku na Sicílii. Hneď na druhý deň, na jej dvadsiate deviate narodeniny, Lauru unesú. Zločin má na svedomí hlava sicílskej mafiánskej rodiny, mladý a príťažlivý Massimo Torricelli. Pred niekoľkými rokmi takmer prišiel o život pri prestrelke. V stave klinickej smrti uvidel záhadné dievča, z ktorého sa vykľula Laura. Len čo sa Massimo prebral, prisahal, že ju nájde a získa si jej srdce za každú cenu.
Laura nemá na výber. Môže si užívať prvotriedny luxus, relatívnu slobodu, no nesmie utiecť. Inak jej najbližším hrozí smrť. Laura má odteraz 365 dní, aby sa do Massima zaľúbila a rozhodla sa s ním ostať.
Z poľského originálu 365 dni (Edipresse Książki, Poland 2018) preložil Ladislav Holiš.
Na stiahnutie
10,50 €
dostupné aj ako:
Biblia, Roháčkov preklad 2022, rodinný formát, tmavohnedá
Svätá Biblia z pôvodných jazykov v preklade Jozefa Roháčka podľa pôvodného 2. vydania z roku 1969.
Čo Biblia obsahuje
veľký formát
pevná väzba v kvalitnom prevedení
dobre čitateľné písmo na minimálne priehľadnom papieri
orientačné indexy
pozlátené strany
10 stranová rodinná kronika
12 tematických máp
hebrejský kalendár, prehľad biblických mincí, váh a mier
O preklade
Stále živý záujem o Roháčkov preklad Biblie sa stal pozoruhodným javom slovenského biblického čitateľstva. Preklad postupne vychádzal tlačou najprv v rokoch 1910 – 1936 a autorom revidovaný text bol publikovaný v roku 1951. Otázkou zostáva, ako je možné, že texte, ktorý kladie značné nároky na čitateľa nielen starou, gramaticky odlišnou slovenčinou, ale aj zvláštnym pojmoslovím prekladateľa, je aj dnes tak populárny, že čitatelia požadujú jeho ďalšie vydania.
Z Roháčkovho prekladu je ponajprv zrejmá hlboká úcta k Biblii ako Božiemu slovu. Biblia nám podáva samotné slová Božie, a preto je nevyhnutné vyjadrovať sa aj v preklade štýlom, ktorý čo najvernejšie zachová význam a vážnosť pôvodných slov originálu. Keďže Biblia bola najprv napísaná v hebrejčine, aramejčine a gréčtine, prekladateľ týmto rečiam prispôsobuje svoje vyjadrovanie. Preto je charakteristickou črtou práce Jozefa Roháčka „vláda originálu“. Snaha preložiť do slovenčiny, pokiaľ je to možné, všetky jednotlivé slová originálu vždy tými istými slovenským výrazmi viedla k tomu, že Roháčkov preklad je značne konkordantný. Tam, kde slovenčine potrebné pojmy chýbajú, prekladateľ často vytvoril vlastné slová, ktoré nenájdeme ani v historickom slovníku slovenčiny. Pochopiteľne tým nevzbudzuje iba obdiv. Kto si však dá námahu vstúpiť do jeho jazyka a myslenia, získa prístup k prekladu, ktorý ho priblíži k hebrejskému štýlu vyjadrovania.
Je dobré, že z Božej milosti máme v slovenčine viacero prekladov Biblie, a je dobré, že popri nich tu bude aj naďalej možnosť „čítať Roháčka“.
prof. ThDr. Pavel Hanes, PhD.
Detektívna kancelária LasseMaja 16: Futbalová záhada
Každý rok sa v Lotorkove odohrá jeden veľmi dôležitý zápas. Futbalové mužstvo sa stretne s tímom zo susedného mestečka. Pohár pre víťaza sa len tak leskne v žiari slnka a publikum jasá, keď hráči vybehnú na ihrisko. Prichádza školská zdravotná sestra Mary, ktorá hrá na poste útočníka spolu s klenotníkom Karátom. S Barborou Palmovou v obrane a s policajným komisárom v bránke musí predsa všetko ísť ako po masle. Najmä keď nový tréner lotorkovského tímu – poštár Franco Bollodo stane cenné rady od svojho otca, bývalého profesionálneho hráča v Taliansku. No keď Lasse s Majou zistia, že strieborný pohár pre víťaza počas zápasu zmizol, uvedomia si, že ich detektívna kancelária má nový prípad na riešenie.
Kuriatko v kastrůlku
Gastronomické služby na Slovensku i v Čechách dobiehajú zameškané, zo šéfkuchárov sa utvára profesionálna špička a o kulinárske umenie, či už o oprášenú kuchyňu starých mám, trendové fusion, alebo spoznávanie neznámych etnických kuchýň, sa zaujíma čoraz viac amatérov. Rodia sa ďalšie a ďalšie relácie o varení, vychádzajú desiatky kuchárskych knižiek a časopisov pre laikov aj profesionálov. No prax ukazuje, že aj keď sú naše jazyky príbuzné, pri užšie špecializovanej slovnej zásobe z gastronómie už priemerná znalosť jedného či druhého jazyka nestačí. Profesionáli majú čoraz viac možností stretávať sa na školeniach a odborných súťažiach (kuchárskych, barmanských, baristických, carvingových), pretože ich spoločné organizovanie je efektívnejšie. Budúci majstri kuchári, barmani, baristi či someliéri však potrebujú dobre rozumieť slovnej zásobe oboch jazykov, keďže budú spolupracovať a nakupovať potraviny i nápoje od slovenských i českých firiem. Táto publikácia zapĺňa doterajšiu medzeru v slovníkovej literatúre a prináša prvý titul tohto druhu, ktorý dosiaľ na českom i slovenskom knižnom trhu chýbal.
Prvé vydanie Výkladového slovníka gastronómie prináša viac než 5 200 slovenských a českých výrazov z oblasti gastronómie. Pomáha tak laikom i profesionálom zorientovať sa v kuchyni oboch krajín a porozumieť slovám, ktoré sú v oboch jazykoch odlišné. Každý záujemca o kuchyne oboch národov môže vďaka tomuto slovníku ľahšie čerpať z kníh, časopisov i internetových stránok v češtine i slovenčine. Publikácia zároveň ponúka viac než klasický slovník - mnohé heslá sú doplnené o zaujímavé fakty, skúsenosti českých a slovenských profesionálov, recepty národných i regionálnych špecialít, starodávne výrazy a synonymá. Obsahuje aj názvy jedlých húb, riečnych i morských rýb a plodov mora, bylín a korenín, či druhov mäsa. Keďže je slovník koncipovaný obojstranne, má široké použitie a nájde si svojich čitateľov medzi laikmi i profesionálmi v Čechách aj na Slovensku.
Bojovník BD
2015 / Akční, Sportovní, Drama, Thriller / 124 minut / USA
NADĚJE UMÍRÁ POSLEDNÍ
Boxer Billy Hope (Jake Gyllenhaal) je na vrcholu slávy, má nádherný dům a milující rodinu. I navzdory úspěšné kariéře ho manželka Maureen (Rachel McAdams) prosí, aby s boxem skončil a mohl tak trávit více času se svou dcerou Leilou. Během jednoho večírku Billy skutečně svůj odchod „do důchodu" oznámí. Vše se ovšem změní ve chvíli, kdy je jeho manželka neúmyslně zabita během potyčky s jiným boxerem. Billyho svět se hroutí. Když mu soud navíc odebere kvůli jeho nevyrovnané povaze dceru z opatrovnictví, je jeho poslední nadějí návrat do světa boxu. Za pomoci trenéra Tita Willse (Forest Whitaker) se pokusí získat svoji dceru zpět..
Hrají: Jake Gyllenhaal, Forest Whitaker, Oona Laurence, Miguel Gomez, Curtis "50 Cent" Jackson, Rachel McAdams, Naomie Harris, Victor Ortiz, Beau Knapp, Rita Ora, Clare Foley, Jimmy Lennon Jr., Jim Lampley, Roy Jones Jr., Mark Falvo, Eric Rasmussen
Režie: Antoine Fuqua
Kamera: Mauro Fiore
Hudba: James Horner
Scénář: Kurt Sutter
Zvukové formáty: česky DTS-HD Master Audio 5.1 / anglicky DTS-HD Master Audio 5.1
Titulky: české
Obrazové formáty: 16:9 / 1920x1080 / 2,35:1
Na sklade 1Ks
7,59 €
7,99 €