Hľadanie: Cvičebnica nemeckej gramatiky 1
zobraziť:
Lacná kniha Milá pani Birdová
Londýn, rok 1940. Emmy Laková sa snaží pomôcť vojnou zmietanej krajine. Pracuje ako dobrovoľníčka v operačnom stredisku požiarneho zboru. Keď si Emmy prečíta inzerát na miesto redaktora v London Evening Chronicle, je o krok bližšie k snu stať sa vojnovou korešpondentkou. Emmy sa však na pohovore dá uniesť predstavivosťou, a tak až po nástupe zistí, že v skutočnosti ide o miesto prepisovateľky pre nekompromisnú a neobľúbenú Henriettu Birdovú zo ženského časopisu. Napriek sklamaniu si Emmy sadne a pustí sa do práce.
Pani Birdová má jasné pravidlá. Listy s nevhodnými témami patria rovno do koša. Emmy dojímavé príbehy žien, čo zašli priďaleko s nesprávnymi mužmi alebo sa nemôžu zmieriť s odchodom vlastných detí, nedajú spávať a sama im odpovedá. Kým nemecké lietadlá nivočia mesto nočnými náletmi, Emmy tajne odpisuje rozcíteným čitateľkám a zájde aj oveľa ďalej. Navždy sa však nič neutají.
Vypredané
0,65 €
12,90 €
dostupné aj ako:
eNTé
Zkratkou NT, tedy neurotypik, označují někteří lékaři osoby, v jejichž chování se nevyskytují autistické symptomy. Mnohem známější je však užití zkratky N. T. v žurnalistice, kdy ji vydavatelé novin používali jako označení pro neověřené informace. Termín pocházel z latinského non testatur, tedy neověřeno. Fonetická podoba zkratky N. T. připomíná německé slovo die Ente, česky kachna.
Příběhy o vzniku a osudech slavných uměleckých děl, úvahy o skutečné genezi námětů, zákulisních tajemstvích i o tom, co někteří výtvarníci ukryli do svých pláten, zajímají nejen profesory symbolologie, kunsthistoriky, ale přitahují i běžné čtenáře. Nová kniha hudebníka, malíře a spisovatele Vlastimila Třešňáka, nazvaná výstižně eNTé, nabízí pětadvacet pohledů do zákulisí populární hudby dvacátého století. Poodhaluje i mnohé z umně zašifrovaných poselství Třešňákových obrazů, které divák na první pohled nemusí poznat. Galerii vybraných obrazů doplňuje ukázka tzv. dodělaného umění z cyklu Nouzových přistání komiks Story of Jack Anybod a závěrečná přehlídka jedenadvaceti pláten, která na své poodhalení teprve čekají.
OBSAH:
Beatles + Kiss * Sir Robert Baden-Powell a Eman Sally Prkno * Elvis Presley, Beatles a FBI (Fever!) * William Harley, Arthur Davidson a Jarda Štercl (Hommage a Ilči, Hatátitla a Fichtl) * Hardy, Lloyd, Chaplin, Keaton a Laurel * Adolph Rickenbacker, Leonidas Fender a Binny Lán * Thomas Alva Edison vs. Nikola Tesla (Fonograf vs. Sonet duo) * Zahraj to znovu, Same (Casablanca) * Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei * Na shledanou, krokodýle * Hang on to your scalps! * Franz Kafka a Albert Einstein * Niccolo Paganini a malá doba ledová (Caprices) * Alois Alzheimer, James Parkinson a 440 herzů * Andy Warhol a Fräulein Päffgen (Dracula a Cinderella) * Fred Astaire, George Gershwin a psací stroj * Ludwig van Beethoven a Johann Mälzel * Pink Floyd, Stephen Hawking a paní Müllerová (Black Hole Paradox) * Louis Satchmo Armstrong a Voyager * Felix Hoffmann, baronka de Koenigswarterová a Zrzek Konigsberg * Richard Wagner a Ludvík II. Bavorský * Reinhold Messner, Yetti a jódlující brzdař * Vy trdlo, zapsal jste mi číslo tendru! * Alexander Barker, baron de Bris a Martin Böttcher * Antonín Dvořák, Doctor Hoffman a Modrý Mauritius * Story of Jack Anybod (Enrico Töth) * V příštím díle eNTé uvidíte mimo jiné
Dějiny Spojených států amerických
V pořadí již šesté aktualizované vydání nejúspěšnější učebnice Dějiny USA v celosvětovém měřítku (jen v angloamerickém prostředí ji používá osm set vysokých škol), tentokrát doplněné o poslední události včetně nástupu administrativy prezidenta Joea Bidena a reakce na ruskou agresi na Ukrajině. Doplněný text bude tentokrát poprvé obsahovat kapitolu o vztazích mezi Českou republikou a USA, respektive mezi českým prostředím v minulosti a formujícími se Spojenými státy americkými.
Kolonizace Severní Ameriky • Deklarace nezávislosti • Válka o nezávislost • Vznik federativního uspořádání • Územní expanze, další státy se stávají členy federace Občanská válka • Zrušení otroctví • Vražda Abrahama Lincolna • USA kupují Aljašku Španělsko-americká válka • 1. světová válka • USA vstupují do války proti Německu Velká hospodářská krize • F. D. Roosevelt prezidentem, politika nového údělu Japonský útok na Pearl Harbor • Invaze v Normandii • Marshallův plán • Korejská válka • Kubánská raketová krize • Válka ve Vietnamu • Aféra Watergate • R. Reagan prezidentem, mírové dohody se SSSR • Válka v Perském zálivu • Teroristický útok na WTC • Historické střídání v Bílém domě • Make America Great Again • Útok na Kapitol • Nástup prezidenta Joea Bidena
Československo
Kniha je rovněž ve slovenském, německém i anglickém jazyce.
Vypredané
28,50 €
30,00 €
Lacná kniha Prokletá setba
Prokletá setba je původní český román odehrávající se na pozadí skutečných historických událostí ve vypjatých okamžicích našich dějin druhé třetiny 20. století. Jaroslav Haidler, autor úspěšného titulu Jobova zvěst, je čtenáři přibližuje prostřednictvím důstojníka německé špionáže, který se kvůli nesouhlasu s Hitlerovou nacistickou politikou rozhodne spolupracovat s československou výzvědnou službou. Při dobrodružné četbě plné vzrušujících zápletek a mimořádně živě prokreslených hrdinů se stanete mimo jiné svědky jednání s prezidenty Benešem, Háchou, Gottwaldem i Eisenhowerem, budete vtaženi do zákulisí protinacistického odboje a partyzánských akcí. Ve další části popisující poválečné období a činnost špionážních služeb pak doprovodíte hlavní postavu při odhalování pokusů na lidech s novou biologickou zbraní až k velice překvapující závěrečné pointě.
Vypredané
0,11 €
2,26 €
dostupné aj ako:
Učebnice současné španělštiny - 2. díl
„Tato publikace získala schvalovací doložku Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č.j. 28 213/07-23 dne 28. března 2008 a je zařazena do seznamu učebnic pro střední vzdělávání jako součást ucelené řady učebnic s dobou platnosti šest let.“Učebnice současné španělštiny – 2. díl navazuje na úspěšnou část stejnojmenné učebnice. Publikace je určena všem zájemcům o získání hlubších znalostí španělského jazyka, s její pomocí dosáhnete úrovně C1-C2 Evropského referenčního rámce. Učebnice je rovněž vhodná pro samouky, správnost provádění cvičení si mohou ověřit pomocí klíče.
Každá kapitola obsahuje:
dva úvodní texty
slovní zásobu a frazeologie
gramatický výklad
cvičení na upevnění znalostí gramatiky a rozvoj komunikačních schopností
V Doplňku ke knize naleznete:
česko-španělský a španělsko-český slovník (oba obsahují slovní zásobu obsaženou v 1. a 2. dílu učebnice
přehled časování sloves
shrnutí rčení a přísloví
řadové číslovky a přehled zkratek
O autorkách:
PhDr. Olga Macíková vyučuje španělštinu na Vysoké škole ekonomické v Praze, kde se specializuje především na výuku odborného jazyka. Během svých dlouhodobých pobytů ve Španělsku (1998-2003) a latinskoamerických zemích (Bolívie, Kuba, Venezuela) získala bohaté zkušenosti jak v oblasti hovorového, tak odborného španělského jazyka. Shromáždila obrovské množství materiálu, který využila při zpracování různých učebnic (viz O. Macíková, L. Mlýnková: Obchodní španělština v našem nakladatelství). Je též spoluautorkou odborných slovníků a skript Vysoké školy ekonomické.
PhDr. Ludmila Mlýnková vyučuje španělštinu a portugalštinu na Vysoké škole ekonomické v Praze. Je spoluautorkou řady učebnic zaměřených na obecný i odborný jazyk (J. Jindrová, L. Mlýnková, E. Schalková: Portugalština; O. Macíková, L. Mlýnková: Obchodní španělština). Je autorkou a spoluautorkou skript Vysoké školy ekonomické a věnuje se také překladatelské činnosti.
Lacná kniha Literární mýty, záhady a aféry
Jednotlivé kapitoly sa zaoberajú napríklad mýtmi o zmiznutí dramatika Emanuela Bozděcha a básnika Františka Gellnera, o sebevražde Viléma Mrštíka, o tragédiách Rudolfa Těsnohlídka, o chorobe a smrti Karla Hynka Máchu, o udavačstve i smrti Karla Sabina, o autorstve Sliezských piesní, o bigamii Jaroslava Haška a mnohom inom.
Vypredané
0,60 €
11,98 €
dostupné aj ako:
Angličtina pro aktivní seniory
Chtěli jste se vždycky naučit anglicky, ale nenaskytla se Vám ta správná příležitost? Nikdy není pozdě začít! Cizí jazyk se můžete učit v každém věku.S Angličtinou pro seniory zvládnete základní témata a gramatiku, získáte jistotu ve vyjadřování a hravě se domluvíte na cestách, v obchodě nebo třeba v restauraci. Součástí je CD ve formátu MP3.
Vypredané
9,49 €
9,99 €
Den M - kdy začala druhá světová válka
Viktor Suvorov je českému čtenáři znám jako autor několika knih zabývajících se historií Sovětského svahu a jeho ozbrojených sil. Jde o bývalého důstojníka sovětských tajných služeb, kterému se v 70. letech podařilo odejít na západ, za což byl v tehdejším Sovětském svazu odsouzen v nepřítomnosti k trestu smrti. V Evropě se stal známým na počátku osmdesátých let, kdy vydal knihu Icebaker (český vyšla pod názvem Všechno bylo jinak). V ní vystoupí se šokujícím názorem, že německý útok na Sovětský svaz v červnu 1941 jen o několik týdnů předstihl připravovaný útok na Německo. A právě tato příprava útočných akcí byla hlavním důvodem katastrofálních porážek Rudé armády v létě 1941. Suvorov si vytvořil zvláštní metodu dokazování prezentovaných faktů, která je založena na přesném citování pasáží z mnoha stovek sovětských publikací a na logickém dovozování těchto informací. Lze říci, že jeho metodou se sovětské vojenské velení usvědčuje samo. Kvůli těmto důkazům se jeho knihy okamžitě staly obje
Vypredané
16,64 €
17,52 €
LINGEA rusko-slovenský slovensko-ruský šikovný slovník
Dostáva sa vám do rúk úplne nový slovník určený najmä začínajúcim a stredne pokročilým žiakom a študentom, ktorí ho ocenia nielen v škole, ale aj pri domácej príprave alebo na jazykovom kurze.
Heslá, významy a preklady sú starostlivo vybrané tak, aby tu študenti našli bežne používané slová a slovné zvraty zo spisovného aj hovorového jazyka.
Pri tvorbe tohto titulu sme vychádzali z niekoľkých ruských výkladových slovníkov, najmä zo slovníka S. I. Ožegova a Nového slovníka ruského jazyka T. F. Jefremovej, ako aj z vlastného aktuálneho slovníka slovenčiny.
Dôraz sa kladie na prehľadnosť, zrozumiteľnosť a užitočné doplňujúce informácie potrebné pri štúdiu jazyka. Nechýbajú ani praktické príklady prevzaté z bežného jazyka, ktoré vám uľahčia zapamätanie si slovnej zásoby a aktívnu komunikáciu.
Na docielenie maximálnej jednoznačnosti významov a výstižnosti prekladov sú všetky heslá a ustálené slovné spojenia doplnené predložkovými väzbami a spresňujúcimi zátvorkami. Tieto doplnkové informácie vám pomôžu rýchlo a jednoducho nájsť správny význam a vybrať najvhodnejší preklad. Predložkové väzby a príklady vám naznačia, ako slovo alebo slovné spojenie správne použiť vo vete.
Podrobný prehľad ruskej gramatiky spolu s ilustračnými príkladmi vám umožnia rýchle si osvojiť základy jazyka a zásady jeho používania.
Užitočnou pomôckou pre študentov budú nepochybne praktické poznámky o použití ruských slov.
Určite oceníte aj konverzačnú prílohu s množstvom tém vhodných na prípravu na hodiny či maturitu. Pomôže vám tiež pri osvojovaní slovnej zásoby a pri aktívnom prekladaní. Množstvo tém môžete využiť aj v bežnej konverzácii a komunikácii s cudzincami - napr. Pozdravy a oslovenia, Zoznámenie, Pozvanie a návšteva, Čas, Telefonovanie, Rodina, Bývanie, Zdravie atď.
Vypredané
8,46 €
8,90 €
Lacná kniha Knižka pre deti na veselé výlety (-70%)
Spisovateľ MICHAL ČERNÍK pripravil pre deti plné priehrštie veselých básničiek, veršovaných porekadiel, kolied aj prozaických rozprávok. Verše sú ľahko zapamätateľné, hravé, deti sa ich ľahko naučia. Michal Černík patrí k najznámejším českým spisovateľom pre deti, jeho verše prebásnil nemenej známy slovenský spisovateľ a brilantný prekladateľ ĽUBOMÍR FELDEK. Takto sa k najmenším čitateľom dostáva vtipná, milá knižka, ktorá by nemala chýbať na poličkách našich ratolestí.
Vypredané
3,27 €
10,90 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Patříš k nám! (-90%)
Rodinné a systemické konstelace patří k moderním trendům v oblasti rozvoje osobnosti, sebepoznávání a psychoterapie. Německá autorka popisuje užití konstelací ve školách. Líčí citlivou práci s dětmi, kterým zemřel někdo blízký, s dětmi přistěhovalců a traumatizovaných utečenců, ale také s dětmi z rozvedených rodin. Název knihy Patříš k nám představuje jednu z tzv. kouzelných vět , jež se v systemických konstelacích používají k vyjádření důležitých pocitů. Děti, jež v systému rodiny nebo v kruhu spolužáků ztratily vlastní jistotu, tuto větu potřebují slyšet.
Vypredané
1,40 €
13,96 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Budapeštiansky protokol
V čase, keď Európska únia spúšťa volebnú kampaň na prvého prezidenta Európy, v Budapešti brutálne zavraždia Miklósa Farkasa. Jeho vnuk Alex, ktorý je novinár, sa rozhodne záhadné úmrtie objasniť. Odhalí chladnokrvné nemecké sprisahanie naplánované eš
te počas posledných dní druhej svetovej vojny, ktorého cieľom je vybudovať v Európe štvrtú ríšu, založenú na ekonomickej nadvláde prostredníctvom myšlienky európskej jednoty a spoločnej meny. A navyše spustiť nový rómsky holokaust. Budapeštiansky p
rotokol je fascinujúci a provokačný eurotriler novinára Adama LeBora, momentálne žijúceho v Budapešti, ktorý píše pre také uznávané svetové denníky, ako je Times, Sunday Times, Economist či New York Times. Vo svojom konšpiračnom románe sa opiera o úd
ajne reálne existujúci dokument jednej spravodajskej služby Spojených štátov amerických, pochádzajúci z obdobia krátko po druhej svetovej vojne, známy ako Správa z Červeného domu.
Vypredané
0,57 €
11,40 €
dostupné aj ako:
Hermann Göring Stíhací eso 1. světové války
Hermann Göring je spojován především se skutky a zločiny, které spáchal v letech 1933-1945 jako jeden z nejvyšších představitelů třetí říše, avšak jeho činnost za první světové války byla přehlížena. Americký historik Peter Kilduff vytvořil zásadní dílo založené na intenzivním výzkumu Göringových raných vojenských záznamů, včetně jeho vlastních bojových hlášení, souvisejících písemností a tisíců německých a dohodových dokumentů. Jeho kniha je proto důkladnou studií, která jej přibližuje jako vojenské letce a velitele během první světové války, a uvádí zkušenosti formující osobnost muže, jenž si získal světovou pozornost v následující válce. Na začátku války se Göring horlivě snažil prokázat svoji hodnotu vlasti v úvodních střetnutích s francouzskými vojáky. Když byl v září 1914 postižen vážnou revmatoidní artritidou, hořel 21letý důstojník ambicemi a nedokázal si připustit, že by byl odstavem na vedlejší kolej. Další měsíc zahájil svoji novou kariéru jako letecký pozorovatel. Následně se stal stíhacím pilotem, který si na své konto připsal 22 uznaných vítězství nad nepřátelskými letadly, a byl posledním válečným velitelem stíhací eskadry Rudého barona, Jagdgeschwader Freiherr von Richthofen Nr. I, a nositelem prestižních vyznamenání, včetně nejvyššího pruského/německého řádu za statečnost, Pour le Mérite. Knihu doplňuje 75 kreseb a fotografií, včetně těch ze soukromé Göringovy sbírky, které nebyly nikdy předtím publikovány. Hermann Göring - Stíhací eso první světové války je skutečným mistrovským dílem, které čtenáře provede ranou vojenskou kariérou jednoho z nejvíce neblaze proslulých lidí 20. století.
Zdařilá demokracie
Kniha Zdařilá demokracie je zajímavým a místy fascinujícím čtením pro ty, kdo mají zkušenost jak s životem v totalitě, tak s návratem demokratických poměrů. Po všech katastrofách, jimiž se německé dějiny vyznačovaly, je Spolková republika šťastným příběhem. V letech studené války se stala kotvou stability, od šedesátých let odstartovala novou dynamiku směřující k otevřené společnosti, zaručila lidem blahobyt a počínaje sedmdesátými lety zvládla řadu krizí lépe než mnoho jiných západních států.
Jakkoliv je Spolková republika Německo jádrem i osou Wolfrumovy knihy, čtenář vnímá půlstoletí jejích dějin také v celosvětovém a celoevropském kontextu (včetně zajímavých exkurzů na téma budování společné Evropy) a dění politické a ekonomické jde v knize ruku v ruce s událostmi v kultuře i v sociální oblasti. S trochou hořkosti lze konstatovat, že Wolfrumova kniha je popisem úspěšných poválečných dějin Evropy, na nichž jsme se mohli podílet, kdyby železná opona nespadla právě na Šumavě.
Vypredané
4,42 €
4,65 €
dostupné aj ako:
Zákon o ochrane hospodárskej súťaže
Predkladaný komentár k platnému zákonu o ochrane hospodárskej súťaže (zákon č. 136/2001 Z. z. v platnom znení) je prvou publikáciou tohto druhu na Slovensku. Napriek tomu, že od znovu zavedenia súťažného práva do slovenského právneho poriadku uplynulo už viac ako 20 rokov, a že aj v slovenskom ekonomickom a právnom kontexte sa za toto obdobie už vytvorila potrebná súťažná kultúra, súťažné právo sa stále nedočkalo tomu zodpovedajúceho spracovania v odbornej literatúre. Práve predkladaný komentár sa usiluje aspoň o čiastočné zaplnenie tejto medzery.
Rámec komentára je na jednej strane prirodzene daný záberom právnej úpravy obsiahnutej v komentovanom zákone a venuje sa všetkým dôležitým oblastiam slovenskej úpravy súťažného práva (dohody obmedzujúce súťaž, zneužívanie dominantného postavenia a iné formy obmedzovania súťaže, kontrola koncentrácií, právomoci Protimonopolného úradu SR, konanie vo veciach hospodárskej súťaže, ukladanie sankcií). Na druhej strane však tento rámec v určitých aspektoch aj presahuje. Uvedený presah je predovšetkým dôsledkom potrebného zohľadnenia európskej právnej úpravy, ktorá sa v Slovenskej republike ako v členskom štáte Európskej únie priamo aplikuje, a preto je sotva možné umelo oddeliť európsku a národnú dimenziu právnej úpravy ochrany hospodárskej súťaže. Naopak, pri aplikácii zákona treba brať do úvahy aj túto právnu úpravu, stabilizovaný výklad používaných abstraktných pojmov, rozhodovaciu prax Komisie a judikatúru európskych súdov.
Súčasťou komplexného spracovania komentára k zákonu o ochrane hospodárskej súťaže sú aj odkazy na judikatúru slovenských, českých a európskych súdov, ako aj na rozhodovaciu prax Protimonopolného úradu SR. Komentár obsahuje aj odkazy na súvisiace ustanovenia, právne predpisy a relevantnú odbornú literatúru. Zároveň sa komentár usiluje aj o sprostredkovanie východísk právnej úpravy ochrany hospodárskej súťaže, a to nielen jej ekonomických základov, ale aj celkovej filozofie. Ponúka preto tiež teoretické úvahy, ktoré azda prispejú k celkovému lepšiemu pochopeniu tejto právnej úpravy. Nezostáva teda len pri popise platného právneho stavu a aplikácie právnych predpisov v praxi, ale na základe ich analýzy vyvodzuje aj vedecké závery.
Predkladané dielo je adresované širokej vedeckej a odbornej právnickej obci, ale zároveň je dobrou pomôckou pre ekonómov a podnikateľov, ako aj pre širšiu verejnosť, ktorá má záujem preniknúť do zaujímavej problematiky súťažného práva.
Lacná kniha Karol Kuzmány a Štefan Moyses
Publikácia obsahuje príspevky z vedeckej konferencie o Karolovi Kuzmánym a Štefanovi Moysesovi, konanej v októbri 2006. Jej podnetom boli okrúhle výročia Kuzmányho a Moysesa, ale najmä ich význam pre národný, kultúrny a cirkevný život Slovákov v 30.-60. rokoch 19. storočia. Obaja patria k najvýznamnejším osobnostiam slovenského národno-politického hnutia a kultúrno-spoločenského i literárneho úsilia. Všestranne, aktívne, cieľavedome a nezištne zasahovali do najaktuálnejších otázok slovenského života a hľadali východiská na jeho rozvoj a napredovanie.
Vypredané
0,40 €
7,90 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Překonávat hranice (-90%)
Světově známý sociolog, novinář a politik se vrací ke svému dětství a k začátkům své novinářské, vědecké i politické kariéry. Nejedná se o klasickou autobiografii nejen proto, že vyprávění končí ještě před autorovým věkem třiceti lety ale také protože se Dahrendorf nesnaží svůj život podávat jako jeden souvislý příběh, jehož jednotlivé kapitoly na sebe harmonicky navazují. Dahrendorf, který strávil velkou část života v anglosaském prostředí, pochází z významné hamburské sociálnědemokratické rodiny. Velkou část knihy věnuje právě svým německým kořenům, otci, který byl poslancem říšského sněmu, odpůrcem a vězněm nacistického režimu a posléze významným politikem poválečného Německa, a svému mládí v pohnutých třicátých a čtyřicátých letech 20. století. Prozrazuje ale rovněž mnohé ze zákulisí univerzitního a politického života prvního desetiletí západoněmeckého státu, tedy života, jehož se sám velice aktivně účastnil. Přes záměrně mozaikovitý charakter Dahrendorfových vzpomínek se jedná o strhující vyprávění, v němž nechybí vážné momenty (včetně těch, kdy jde doslova o život), a autor čtenáře na mnoha místech překvapí schopností sebeironie a anglickým humorem. Přeložil Matěj Spurný.
Vypredané
1,32 €
13,16 €
dostupné aj ako:
Ako na cudzej svadbe
Sugestívny autobiografický príbeh nesie v sebe vieru v lepší život bez antisemitizmu, sociálnej nerovnosti a neznášanlivosti. Hela Volanská sa narodila v Lodži, ale stala sa Slovenkou voľbou. V Bratislave vyštudovala medicínu. Tu sa zapojila do ľavicového hnutia. Bola väznená v Ilave a neskôr v Novákoch, odkiaľ ušla do Povstania. V knihe vystupujú známe osobnosti povojnového politického života: Rudolf Slánský, Viliam Široký, Július Ďuriš, František Zupka, Pavel Reiman, Soňa Šmeralová, major Augustín Schram. Do okruhu jej priateľov a známych patrili maliar Imro Weiner-Kráľ, fotografka Irena Blühová, Juraj Špitzer a ďalší. Za svoje politické postoje bola v 70. rokoch vylúčená z KSČ a perzekvovaná. Kniha vyšla v roku 1987 ako jeden z mála slovenských samizdatov.
Hela Volanská sa narodila v poľskej Lodži 5.12.1912 v židovskej rodine ako Chaja Wolfowitz. Študovala medicínu na Univerzite Komenského v Bratislave, kde bola v roku 1940 promovaná. V rokoch 1941 – 1943 pracovala na chirurgickom oddelení Štátnej nemocnice v Žiline, odkiaľ ju z rasových dôvodov internovali v koncentračnom tábore v Novákoch. Po vypuknutí Povstania a táborovej vzbure sa dostala na povstalecké územie. Po potlačení Povstania odišla s partizánskou skupinou do hôr, kde ju zastihol koniec vojny. Do roku 1946 bývala v Bratislave, odkiaľ sa presťahovala do Prahy. Zomrela 23.12.1996 v Prahe.
Hela Volanská vstúpila do slovenskej literatúry ako autorka vojnových a povstaleckých próz (Stretnutia v lesoch, 1948; Tajomstvo, 1950), neskôr reportáží zo zahraničia (Kvet paprade, 1961; Planéty, 1965; Domino, 1966) a napokon románov z lekárskeho prostredia (Jed, 1957; Siahni si, ako ma to bolí, 1970).
Ako na cudzej svadbe je autobiografická próza. Vyšla najskôr ako samizdat v edícii Petlice pod názvom Concordia (1987), neskôr v českom preklade pod jej dievčenským menom a pod názvom Cizí svadba (1989), v nemeckom preklade pod názvom Wie auf einer fremden Hochzeit (1990). Je to bilancovanie dramatických životných peripetií a zároveň účtovanie s dobou. Jeden ľudský osud je tu vpletený do búrlivého času dejín, v ktorom sa preverujú opravdivé ľudské hodnoty.