Hľadanie: Simpsonovi
zobraziť:
Mrtví v Badger´s Drift - Vraždy v Midsomeru - audiokniha
Pokud oběť znala svého vraha, určitě ho znáte i vy, a on zná vás.
Na smrti postarší slečny Emily Simpsonové neshledá lékař ve vsi Badger’s Drift nic podivného. Její dobrá přítelkyně s ním ovšem nesouhlasí a se svými pochybnostmi se svěří šéfinspektorovi Barnabymu. Od chvíle, kdy se případu se svým asistentem Troyem ujme a zjistí, že šlo o promyšlenou vraždu, se život ve zdánlivě poklidné anglické vesnici změní. Na povrch začnou vyplouvat dávné lásky, staré křivdy a skrytá nepřátelství. A jak už to v Midsomeru bývá, nezůstane u jediné smrti…
První případ ze série VRAŽDY V MIDSOMERU, kterou proslavil rovněž stejnojmenný oblíbený televizní seriál.
Délka nahrávky: 9 hodin 18 minut
interpret: Vladislav Beneš
Na sklade 1Ks
14,69 €
15,46 €
Důl plný mobů
Simon, Michael a Lily jsou stále uvězněni v minecraftovém světě, ale s novými přáteli a lepšími znalostmi svého úhlavního nepřítele – Pána Chaosu, se dostávají čím dál tím blíže vysněné cestě domů. Ale před tím, než se mohou pustit do bitvy s legendárním záškodníkem, si musí nabrat zásoby, což znamená sestoupit do nebezpečných dolů. Připojte se k Lily, Simonovi a Michaelovi v bitvě s těmi nejsilnějšími moby, které kdy potkali!
Na sklade 1Ks
6,64 €
6,99 €
Leah mimo rytmu
Leah Burkeová je cool bubeníčka, majsterka v tom, ako byť vždy nad vecou, a najlepšia kamoška Simona Spiera z bestsellerovej knihy Ja,Simon... proti pravidlám Homo sapiens. V ďalšom románe od Becky Albertalli sa dostáva do centra diania, aby rozohrala svoj part v príbehu o prvej láske a strastiach aj slastiach maturitného ročníka.
Keď ide o bubnovanie, Leah nemá problém udržať rytmus, čo sa jej v skutočnom živote veľmi nedarí. Dokonca aj vo svojej partii tak trochu vyčnieva – ako jediné dieťa slobodnej matky to má rozhodne ťažšie ako jej priatelia. A hoci jej mama vie, že Leah je bisexuálka, nenazbierala ešte dosť odvahy, aby to povedala aj niektorému zo svojich kamošov. Dokonca ani Simonovi, ktorý už má coming out za sebou. Vzťahy v partii začínajú byť s blížiacimi sa maturitami a odchodom na vysokú školu poriadne napäté. Dlhoročné priateľstvo sa otriasa v základoch a pre Leah je čoraz ťažšie naladiť sa s nimi na rovnakú vlnovú dĺžku – najmä keď si uvedomí, že s jedným z nich by mohlo ísť o viac než len o kamarátstvo.
dostupné aj ako:
Mesto popola - Nástroje smrteľníkov (2)
Clary si želá, aby sa jej život vrátil do normálnych koľají. Ale čo je normálne, keď je Tieňolovkyňou vraždiacou démonov, jej mama leží v kóme vyvolanej čarami a zrazu všade naokolo vidí Dolnosveťanov, ako sú vlkolaci, upíri či víly? Keby nechala tento svet za sebou, mohla by sa venovať svojmu skutočnému priateľovi Simonovi. Tieňolovci sa jej však nechcú vzdať - hlavne jej nádherne neznesiteľný brat Jace. Aby Clary zachránila svoju mamu, musí sa spojiť s nebezpečným Tieňolovcom Valentinom, ktorý je pravdepodobne šialený, určite nebezpečný a navyše je to jej otec.
V New Yorku sa však dejú zvláštne veci. Niekto vraždí deti Dolnosveťanov. Je aj za týmto Valentine? A ak áno, o čo mu vlastne ide? Keď zmizne aj druhý z Nástrojov smrteľníkov - Meč smrteľníkov - prichádza desivá Inkvizítorka, aby si posvietila na Jacea. Ako ho má Clary zachrániť?
Lacná kniha Jako od maminky (-70%)
Gus Simpsonová je populární: v oblíbeném televizním pořadu o vaření baví diváky. Jejímu pořadu však náhle hrozí zrušení a televizní management dostane nápad přizvat krásku Carmen, ozdobenou korunkou Miss. Gus, která bojuje s "padesátkou na krku", tak
ovou konkurence nijak netěší. A když se v živém vysílání ocitnou i obě její dcery a ještě k tomu exsnoubenec jedné z nich, zdá se, že se dřívě poklidný pořad pomalu, ale jistě mění v blázinec.
Nemalou měrou k němu přispívá i Gusina svérázná sousedka Hannah, která si myslí, že je odsouzena k životu v ústraní, ale přesto se náhle řízením osudu ocitne přímo před kamerou. Bývalý finančník z Wall Street, který místo obleku teď nosí kuchařskou z
ástěru, taky pěkně zamíchá kartami. Emoce jen srší, lítají nadávky (mnohdy španělské) a do toho všeho se chystá svatba. Jen možná trochu jiná, než by se mohlo zdát.
Na sklade 1Ks
0,69 €
2,30 €
dostupné aj ako:
Archetyp otce
Autor tvořivě uplatňuje principy metody a teorie analytické psychologie nejen jako zkušený badatel, ale i jako nadaný esejista, který je s to přesně v pravou chvíli dosadit za abstraktní výklad ještě ilustrující živou metaforu. Současně ukazuje, že analytická psychologie zabírá nejen tradiční mýtická témata související s ezoterní dimenzí lidského bytí, nejen archetypy promítnuté do prastarých mýtů, ale i archetypy přítomnosti, uplatňující se například v nedávných amerických prezidentských volbách. Má smysl pro metafyziku jako takovou, když se kolektivní nevědomí promítá do „epizod antických bohů“, ale dokáže otevřít i archaické pozadí takového fenoménu, jakým je oblíbený seriál Simpsonovi.
Vypredané
12,96 €
13,64 €
Anatomy Of Murder
A unique anthology for crime aficionados - seven of the world's most notorious genuine murder mysteries retold by the most accomplished classic crime writers of their generation. A manipulative murderer who stalked the streets of Paris; a young wife who poisoned her eccentric husband; a bank cashier's mysterious suicide; a brutal double murder in New Zealand...Seven of the world's greatest crime writers turn their hand to some of the world's most spine-tingling mysteries - all of them astonishingly TRUE. This remarkable collection from the archives of the Detection Club follows The Floating Admiral, Ask a Policeman and Six Against the Yard back into print after more than 75 years, and shows some of the most accomplished authors of their generation retelling real-life murder mysteries with all the relish of the tastiest crime fiction.
Vypredané
14,73 €
15,50 €
Drak sa vracia - audiokniha na CD
Veľký vzťahový príbeh o hrdom a hrdinskom, ale zaznávanom Martinovi Lepišovi, o jeho bývalej láske Eve a jej mužovi Šimonovi Jariabkovi, zasadený do prostredia prírody, ktorá na nás z každej Chrobákovej vety dýcha, vlní sa a dobiedza tak malebne a autenticky, že sa zrazu z príbehu stáva rozprávka, zasadená do romantizujúcej krajiny; je súčasnejší, než by sa na prvý pohľad zdalo.
Nájdete v ňom všetko, čo nás historicky a ľudsky determinuje. Áno, aj povery, predpojatosť, závisť, strach z nepoznaného, zbabelé správanie, oportunizmus, slabošské ľudské konanie – a nad tým všetkým lásku, ktorá v nekonečných cykloch dáva zmysel nášmu životu a robí ho znesiteľnejším...
Scarlett Čanakyová
Kompletnú neskrátenú verziu knihy veľmi presvedčivo číta Juraj Hrčka. Vyštudoval herectvo na VŠMU a v roku 2002 sa stal členom Divadla Andreja Bagara v Nitre. Poznáme ho aj z filmov (Želary, Sedem zhavranených bratov, Únos, Villa Lucia) či seriálov (napr. Kriminálka Staré Mesto, Ultimátum, Nemocnica). Sám hovorí, že v štúdiu za mikrofónom sa cíti ako doma. Svoj hlas prepožičal aj Udatnému kuriatku či zajacovi v Alici v krajine zázrakov.
Celková dĺžka vo formáte MP3 4 hodiny 22 minút
interpret: Juraj Hrčka
zvuk: Miro Lantaj /Miroslav Králik
hudba: EddieHoncha 2023
réžia: Scarlett Čanakyová 2023
Si mama. Knižka pre mamy a tých, ktorí ich ľúbia
Neuveriteľne vtipná óda na materstvo, v ktorej sa nájde každá mama.
Mamy sú tu pre nás v dobrom i zlom, desivom, polepenom a vo všeličom inom. Popritom nám stále čítajú obrázkové knižky, takže tu je jedna len a len pre ne.
Je v nej viac než sto originálnych obrázkov a poteší čerstvé mamy, skúsené mamy, každého, kto je ako mama, a každého, kto nejakú mamu ľúbil či ľúbi. Krátke a rozkošné poďakovanie pre tých, čo sa podujali na neľahkú úlohu rodiča – čo znamená, že knihu zhltnú na posedenie a potom si možno aj trochu pospia.
Liz Climo je animátorka, autorka detských kníh a komiksov a ilustrátorka. Vyrástla v San Francisco Bay Area a po skončení vysokej školy sa presťahovala do Los Angeles, kde pracovala ako animátorka kreslených postavičiek pre seriál Simpsonovci. Je autorkou kreslených príbehov Rory the Dinosaur (Dinosaurus Rory), The Little World of Liz Climo (Malý svet Liz Climovej), Lobster is the best medicine (Homár je najlepšia medicína) a Best Bear Ever! (Ten naj medveď!) Žije v Los Angeles s manželom a dcérou.
Z anglického originálu preložila Barbora Kráľová.
Smrt si nevybírá
Edinburgh, 1847. Na Starém Městě se začínají objevovat těla mladých žen zesnulých za strašlivých okolností. Na opačném konci města mezitím medik Will Raven vstupuje do učení ke slovutnému doktoru Simpsonovi.
Mezi Simpsonovými pacienty jsou boháči i chudáci, kteří tvoří ostře vyhraněné protipóly Edinburghu 19. století. Doktorův dům je místo jako žádné jiné: hemží se to v něm vizionáři a osvícenci, stejně jako odvážným experimentováním na novém poli medicíny, jímž je anestezie. Právě v této domácnosti se Raven setkává se služebou jménem Sarah Fisherová. Ta má čich na potíže a mladík se jí okamžitě znelíbí, zvlášť proto, že Sarah stejně inteligentní a nadaná jako on, ale jako žena nemá žádnou z jeho výsad, pokud jde o vzdělání a společenské postavení.
Pohánění odlišnými motivy, Sarah i Raven se noří hluboko do temnoty edinburského podsvětí, aby nahlédli pod roušku podezřelých úmrtí. Pokud chtějí vyváznout se zdravou kůží, nezbývá jim než zapomenout na své odlišnosti a spolupracovat.
Predaj skončil
14,91 €
Vstupenka do neba
Blair Sympsonová začala tancovať ako štvorročná, no hoci sa uplatnila v mnohých významných muzikáloch a šou, nemala predpoklady na hviezdnu dráhu sólistky. Tanec je pre ňu i tak všetkým a žije si spôsobom, ktorý jej mnohí môžu len závidieť. Keď však musí na pol roka vypnúť, aby si dala do poriadku kolená, sťahuje sa z rušného prostredia veľkomesta do malého "zapadákova" na pobreží, kde na ňu čaká byt, ktorý jej našla priateľka a bývalá kolegyňa Pam Delgadová. A prvým prekvapením v ňom je neobyčajný masér, ktorého si objedná ešte uprostred neporiadku pri vybaľovaní svojich vecí.
Život Blair Sympsonovej sa v novom prostredí začne uberať pre ňu neznámymi a nečakanými smermi. Zoznámi sa s novými tvárami, založí si vlastnú tanečnú školu, ale predovšetkým ju zmení veľká láska…
Blair Sympsnová začala tancovat ve 4 letech, a ačkoli tancovala v mnoha muzikálech a show, neměla předpoklady pro hvězdnou dráhu sólistky. I tak je tanec je pro ni vším a žije způsobem, který ji mohou mnozí závidět. Když však musí na půl roku "vypnout", aby si dala do pořádku kolena, stěhuje se z rušného prostředí velkoměsta do malého "zapadákova" na pobřeží, kde na ni čeká byt, který ji našla přítelkyně a bývalá kolegyně Pam Delgadová. Prvním překvapením je neobyčejný masér, kterého si objedná ještě uprostřed nepořádku při vybalování věcí. Život Blair se v novém prostředí začíná ubírat neznámým a nečekaným směrem. Seznámí se s novými tvářemi, založí vlastní taneční školu, ale hlavně…změní ji láska.
Nevšedným svetom
Cestopis Nevšedným svetom je voľným pokračovaním mojich predchádzajúcich cestopisov Túlanie svetom a Svet na dlani.
Talianske mesto Siena je perlou Toskánska so zápisom v UNESCO. Palio je nadramatickejšia oslava Panny Márie v Taliansku. Predstavte si 90-sekundový divoký dostih bez sedla, odohrávajúci sa na námestí Piazza del Campo. Ide o tradíciu so stelesnením rivality, požehnanú cirkvou.
O kmeňoch juhozápadnej Etiópie som písala v cestopise Svet na dlani. Teraz chcem oboznámiť čitatelov so životom kmeňa Hamer a etiópskou menšinou Ari. Ari sú kresťania a žijú v polygamii.
V Juhoafrickej republike chcem upriamiť pozornosť čitateľa na minulosť a prítomnosť kmeňa Zulu. V okolí Durbanu je ešte stále možnosť stretnúť šamanku, prezrieť si kruhové domčeky, ochutnať kukuričné pivo alebo sa niečo dozvedieť o "čiernom Napoleonovi" Šakovi.
Mestečko Ouarzazate, ksar Ait Benhaddou zapísaný v UNESCO, ale aj oázu Fint si všimli svetové filmové štúdiá, ktoré tu natáčali filmové trháky ako Gladiátor, Kundun, Kráľovstvo nebeské...
Život v roklinách, oázach a palmériách sa dá pozorovať v Maroku. Cestovanie na chrbte ťavy cez pieskové duny v Erg Chebbi je nezabudnuteľným stretnutím s beduínskou poéziou života.
Vo východnej Paname v autonómnej oblasti Kuna Yala sa usadilo viac ako tridsaťtisíc Indiánov kmeňa Kuna. Väčšina z týchto Indiánov obýva súostrovie San Blas. To sa skladá z 365 drobných ostrovov, na ktorých vládnu ženy a rituály. Objavila som tu iný význam smrti a zvláštne pohrebné rituály.
V Guatemale opisujem farebný trh v Chichicastenangu, autentické obrady, posvätné jazero Mayov Atitlán, ale aj fajčiaceho démona Maximóna. Môjmu záujmu neušla ani Antigua - bývalé hlavné mesto krajiny, a Tikal - mesto hlasov mayských duchov a pyramíd, tiež zapísané v UNESCO.
Exotické ostrovy Francúzskej Polynézie - Tahiti, Bora Bora alebo Moorea poznáme ako vzdialený turistický raj. Ja ponúkam v knihe okrem iného aj vysvetlenie záhadných slov mana, mahu a tabu. Rozprávam o kráľovských svätyniach - marae, tradičných bohoch aj o soškách tiki.
V Japonsku som zostala očarená prísne mužským a najstarším japonským športom s názvom sumo.
Okrem prehliadky hotelov som na Srí Lanke zažila svadobný obrad a spoznávala históriu v mestečku Gálla zapísaného v UNESCO. V strede ostrova som obdivovala Kandy s Budhovým zubom a čajovými plantážami, monolit Sígiriju aj mesto chrámov v skale Dambulla, obe tiež so zápisom v UNESCO.
Vojna v krajine a ničenie pamiatok bol ten pravý dôvod napísať o Sýrii tak, ako si ju pamätám - ešte pred vojnou. Okrem Damasku píšem o Maalule, dedine kresťanov hovoriacich jazykom Krista, Seidnayw, aj noriach v Hamá. Rozpísala som sa o "mŕtvych mestách" v oblasti Aleppa aj o Simeonovi Stĺpnikovi - mníchovi žijúcom na stĺpe. Opisujem Rasafu s jej cisternovými katedrálami a nezabudla som ani na Palmýru - púštnu perlu kráľovnej Zenóbie.
Sňatky z lásky
V dřívějších dobách museli členové vládnoucích rodů vstoupit do manželství s osobou sobě rovnou, přesto se však našly výjimky. A právě na tyto svazky z lásky se zaměřuje naše kniha. Dozvíte se v ní, jaké překážky musely zamilované dvojice před svatbou překonat a zda byla tato manželství šťastná.Zjistíte, že mnohé nevěsty neměly ani kapku modré krve – arcivévoda Jan se oženil s dcerou poštmistra a car Petr Veliký se služkou. Některé sňatky byly tajné, a proto když se FilipinaWelserová chtěla starat o své děti, musela po porodu předstírat, že byly náhodou nalezeny. Určitě vás překvapí, že také Marie Louisa se neřídila pravidly a po Napoleonově smrti se dvakrát tajně vdala.Dočtete se, že polský král Zikmund August bojoval jako lev, aby jeho milovaná Barbora byla korunována královnou, a po její smrti po ní tesknil tak moc, že nechal vyvolat jejího ducha. Uvědomíte si, že nerovnorodá manželství někdy výrazně zasáhla do historie. Vždyť aby se Jindřich VIII. mohl rozvést a vzít si Annu Boleynovou, musela vzniknout nová církev. A král Eduard VIII. se kvůli dvakrát rozvedené Wallis Simpsonové dokonce vzdal trůnu
Na sklade 1Ks
11,12 €
11,70 €
Putovanie s Jonášom
Na biblické postavy zvlášť starozákonné sa neraz pozeráme len ako na ľudí, o ktorých v Biblii hovorí nejaký príbeh. A tak poznáme príbehy kráľa Dávida, vieme o Samsonovi či Mojžišovi, ani veľká ryba z príbehu Jonáša nám nie je neznáma. Skutočne je to však jediný dôvod, prečo tieto postavy v Písme sú?
Redemptorista Denis McBride nás vovádza do Knihy proroka Jonáša s jasným zámerom uvidieť na pozadí jeho príbehu svoj vlastný život. Aj my sme zakúsili úteky pred Bohom, odmietanie priznať si vinu, závisť, že iným sa dostalo Božej milosti... No tiež sme zažili radosť z nesmierneho Božieho milosrdenstva. Zasmiali sme sa zo zmyslu pre humor, ktorým náš Boh oplýva. A tiež nás potešilo, že náš Boh nám stále dáva novú šancu byť lepšími.
Za Napoleonom prišla matka vojaka dezertéra a úpenlivo ho prosila o milosť pre syna. Napoleon si jej prosbu síce vypočul, no povedal, že na základe závažnosti zločinu, ktorého sa jej syn dopustil, si v žiadnom prípade nezaslúži milosť. Viem, že si milosť nezaslúži, odpovedala matka. Keby si ju zaslúžil, už by to nebola milosť (str. 116).
Na sklade 1Ks
6,37 €
6,70 €
Smrť na Níle, 4.vydanie
Smrť na Níle z roku 1937, jedno z najlepších diel Agathy Christie, sa v roku, keď si pripomíname storočnicu tvorby legendárnej spisovateľky, dočkalo nového filmového spracovania – do kín práve prichádza nový hviezdne obsadený celovečerný film scenáristu Michaela Greena a režiséra Kennetha Brannagha, ktorý sa zároveň predstaví v úlohe slávneho Hercula Poirota.
Mladomanželom Linnet Ridgewayovej a Simonovi Doylovi znepríjemňuje život Linnetina dávna priateľka a Simonova bývalá snúbenica Jacqueline de Bellefort. Jackie, zaslepená túžbou po pomste za dvojnásobnú zradu, prenasleduje Doylovcov dokonca aj na ich svadobnej ceste v Egypte, počas ktorej sa plavia parníkom po Níle. Prirodzene, na palube sú okrem tejto čudnej trojice aj iní pasažieri. Jedným z nich je Hercule Poirot, ktorý dúfa, že si počas zábavnej plavby odpočinie od náročnej práce súkromného detektíva. Bohužiaľ, čoskoro sa ukáže, že dúfal márne...
dostupné aj ako:
Jak prohrát maraton
Jak prohrát maraton - audiokniha obsahuje netradičního průvodce životem běžce, jehož autorem je scénárista seriálu Simpsonovi, Joel Cohen. Čte David Novotný. Režie, hudba a mistr zvuku Miloš Vrána. V této knize provází autor Joel Cohen čtenáře na těžké cestě budoucího maratonce. Krok po kroku tak svého čtenáře promění z lenocha v lenocha, který uběhne maraton.
Predaj skončil
9,12 €
Velké příběhy starého Orientu
Vydejme se do tajemného světa starověkého Orientu, kolébky nejstarších civilizací lidstva, do podivuhodných časů starověkých rozlehlých říší. Uvedené mýty, báje, legendy, povídky a pohádky, které nás seznamují s velkými tématy, osobnostmi a příběhy, patří do pokladnice světového písemnictví a kultury. Kniha přináší nejznámější texty z pěti základních geograficko-kulturních oblastí starověkého Orientu: egyptské, mezopotamské, izraelsko-arabské, perské a indické. Patří mezi ně příběhy o egyptském dvořanu Sinuhetovi, sumerském hrdinném králi Gilgamešovi, asyrské královně Semiramis, o izraelském siláku Samsonovi, králi Šalomounovi a královně ze Sáby, statečném indickém princi Rámovi a princezně Sítě a o spoustě dalších. Ve starých vyprávěních, jež se po dlouhá tisíciletí přenášely z generace na generaci, najdeme veškerou moudrost a zkušenost věků a bezpočet příkladů hrdinství, odvahy, obětavosti, hrdosti i mnohých dalších ryzích hodnot opravdového lidství, které mají svou platnost a působivost i v dnešním moderním a rozbouřeném světě.
Na sklade 1Ks
14,72 €
15,49 €
Malibu v plamenech
Malibu, srpen 1983. Den, kdy Nina Riva pořádá každoroční večírek na oslavu konce léta. Každý se chce dostat blízko ke čtyřem slavným sourozencům: Nině, talentované surfařce a supermodelce, Jayovi, surfingovému šampiónovi, Hudovi, slavnému fotografovi, a jejich milované sestřičce Kit. Všichni čtyři fascinují celé Malibu a dokonce i zbytek světa – zvlášť jakožto potomci legendárního zpěváka Micka Rivy. Jediný, kdo se na pařbu roku netěší, je samotná Nina, jež nikdy moc netoužila být v centru pozornosti, a kterou také právě veřejně opustil manžel, profesionální hráč tenisu. A možná ještě Hud – už se konečně chystá bratrovi, se kterým jsou od narození nerozluční, k něčemu důležitému přiznat. Jay ale na druhou stranu počítá minuty do soumraku, protože dívka, na kterou nemůže přestat myslet, slíbila, že tam bude.
A sama Kit má také nějaká tajemství – včetně hosta, kterého si pozvala a nikomu o tom neřekla...
Než padne půlnoc, party se naprosto vymkne kontrole. Ráno pohltí sídlo Rivových plameny. Ale než v brzkých ranních hodinách přeskočí ta první jiskra, alkohol poteče proudem, hudba bude vyhrávat, a city a tajemství, které zformovaly generace této rodiny, postupně vybublají na povrch. Malibu v plamenech je příběh o nezapomenutelné noci v životě jedné rodiny: o noci, ve které si budou všichni muset vybrat, co si vezmou od lidí, kteří z nich udělali to, co jsou…a co jednou pro vždy hodí za hlavu.
Smrtící finiš
Trenér Simon Waterford se vrací vlakem spolu se svou snoubenkou Marianou a strýcem Geofem z Royal Ascotu, kde jeden z jeho svěřenců, dvouletý hřebeček Aquiline, vyhrál Coventry Stakes. Mariana ani Geof nepřekypují zrovna slavnostní náladou. Mariana skrývá tajemství, které by mohlo zničit její naděje na brzký sňatek, a Geoff ví, oč jde. Dal Marianě jasné ultimatum: Buď Simonovi všechno poví, nebo mu to prozradí on sám. A lhůta právě vypršela. Napětí přeruší dva darebáci, kteří začnou Marianu sprostě urážet a rozpoutají ve vlaku rvačku. Během pár okamžiků je po všem a Mariana se v kaluži krve sklání nad Simonem, zatímco jeho strýc leží mrtev na podlaze vagonu. Jde o náhodu nebo o promyšlený zločin? Ať tak či onak, dívčino tajemství je zatím v bezpečí... Z angl. orig. Deadly Finish přel. Marianna Baldwin.
dostupné aj ako: