Hľadanie: shakespeare
zobraziť:
Mnoho povyku pro nic
Jedna z nejlepších a také nejčastěji uváděných Shakespearových komedií sleduje příběh lásky dvou mladých dvojic. Svým temperamentem a neustálým vzájemným špičkováním Benedetto a Beatrice tvoří komediální dvojici, která je vždy miláčkem publika. Konvenčnější dvojice Claudio a Hero, chystající svatbu, se stane obětí lží a intrik, které málem jejich vztah rozbijí. Shakespeare s humorem pouští do hry komickou skupinku přihlouplých a důležitých strážníků, kterým se přes jejich neschopnost nakonec podaří zažehnat pomluvu podvedených milenců a také konflikt a hra může končit tancem a veselím. V překladu Břetislava Hodka vychází jako 167. svazek edice D.
dostupné aj ako:
Minden jó, ha jó a vége
A romantikus vígjátéki fordulatokban bovelkedo mu Shakespeare nyelvi leleményeinek leggazdagabb tárháza. Ki bolond, ki szentimentalista, ki bölcselo a darabban. A roppant fordulatos cselekményszálakat egy céltudatos hosno tartja kézben, bárdolatlan férje megleckéztetésére.
Na stiahnutie
2,54 €
Tévedések játéka
A Tévedések vígjátékát, a szerepcserék, alaktévesztések lehetoségeit
fergeteges dramaturgiával kidolgozó korai Shakespeare-darabot 1591-re
datálja az irodalomtörténet. A színhely: a shakespeare-i módon
stilizált, antikizált Ephesus, ahová Syracusából vetodik el a helybeli
Antipholus iker-alakmása# mindketto ifjú kereskedo, s a házas és a
notlen, a módos és a vagyontalan ikerpár börleszkbe illo módon cserélik
fel helyzetüket, szerelmeiket, sorsuk esélyeit. Az író már itt mesterien
ura a színpadi hatásoknak, az úr- és szolgapár kettosében a fennköltebb
és alantasabb nyelvi és jellemkomikumot ellentételezve viszi a boldog
befejezésig a történetet. Ám épp fergeteges túlzásaival, a komikus
fantázia fokozó eszközeivel a késobbi vígjátékok emberi bölcsességét,
mélységét is elolegezi.
Na stiahnutie
1,07 €
III. Edward
Edward király bejelenti igényét a francia trónra, ezzel kezdetét veszi a történelembe százéves háború néven bevonuló időszak (amelynek lezárását Shakespeare az V. Henrik című művében dolgozza fel). Közben a király politikai házassága mellett szerelmes lesz egy grófnébe, akinek férje a háborúban harcol. Szerelmi- és várostromok: személyes drámában és csatajelenetekben bővelkedő színmű, amely körüljárja az erkölcs és becsület kérdését, valamint az Európa történelmén végigvonuló angol-francia ellentét kezdetét jelentő háború első szakaszának történéseit.A darab - politikai okok miatt - szerző megjelölése nélkül jelent meg 1596-ban, a modern irodalomkutatás azonban bizonyítottnak látja, hogy a drámát William Shakespeare írta, más szerzővel/szerzőkkel, legnagyobb valószínűség szerint Thomas Kyddel és/vagy George Peele-lel közösen.
Na stiahnutie
1,97 €
Sonety
Shakespeare psal sonety po celý svůj tvůrčí život a pokládal je za své stěžejní dílo. Stejně jako v jeho hrách nacházíme poetiku a lyričnost, v jeho poezii je mnoho dramatických prvků: přesná stavba, gradace, rozpory a boje myšlenkových hnutí, které však vrcholí všechápající katarzí. Toto básnické a meditativní dílo oslavující lásku i ženu bylo mnohokrát přeloženo do češtiny. Nabízíme vám přednes Sonetů nezapomenutelného Milana Friedla, který sbíral po celý svůj život všechny dostupné překlady. Pro nás vybral moderní překlad Miroslava Macka, který je srozumitelný a formálně dokonalý. Macek jako první vyřešil slovní hříčku s básníkovým jménem Will.
Na stiahnutie
4,76 €
dostupné aj ako:
Troilus és Cressida
Az 1602 körül keletkezett Troilus és Cressida Shakespeare legkeserubb komédiája. Az idealista-tapasztalatlan trójai királyfi, Troilus és a görögökhöz pártolt Calchas lánya, az alig felfoghatóan hutlenné lett Cressida körül forgó szerelmi és harci történet lerántja az ókor nagy küzdelmérol a romantikus mázat. A cinikus Pandarus és a mocskos szájú Thersites kommentárjainak fényében a trójai háború hosi témája komikus béka-egér harccá változik, és az emberi erolködések hiábavalóságára, az eszmények fertozöttségére és az emberek aljasságára mutat rá. Shakespeare cinikus megvetéssel vájkál az államférfiak és nemzeti hosök indítékainak szennyében, gogben, brutalitásban, féltékenységben, a hamis becsületeszmény okozta hiábavaló vérpazarlásban, kicsinyes gyulölködésben és magasztos szavakkal takarózó kéjvágyban. Az ember alantas ösztönök rabja csupán, és gyarlósága megrontja a becsületes eszményeket is.
Na stiahnutie
2,54 €
B. J. Harrison Reads The Tragedy of Coriolanus (EN)
"The Tragedy of Coriolanus" falls into the category of Shakespeares' political tragedies. It tells of the story of the legendary Roman hero Caius Marcius Coriolanus. Coriolanus' military success helps him get forward in Rome's political life, and he soon starts dreaming of a leadership position. Unfortunately, too much power inevitably leads to corruption, and Coriolanus’ fate is no exception.
Na stiahnutie
10,99 €
Perikles
Perikles Shakespeare ritkán játszott darabja. Az utolsó alkotói korszak
regényes színmuvei közé tartozik. Keletkezése 1609-re teheto. Sokáig még
Shakespeare szerzoségét is vitatták. A korabeli közönség körében
viszont tartós népszeruségnek örvendett, mert minden bizonnyal éppen a
közönségigény teremtette meg a regényes színmu mesével rokon mufaját. A
mesékben kézzelfogható empirikus-földi valósággá lesz a legmélyebb és
legvalószínutlenebb álom a boldogságról# az események egymásba
kapcsolódása ugyanolyan kideríthetetlenül értelmetlen, mint a mindennapi
életben, csakhogy a mese értelmetlenségrol értelmetlenségre haladva
mégis a legáltalánosabb, leghobb földi-emberi vágynak, a boldog élet
utáni vágynak feltunoen képtelen, ám magától értetodo beteljesedésével
ér véget. (Lukács György)Shakespeare Periclese is egy mesei
alaphelyzetbol indít: A királyfi elindul szerencsét próbálni. Feleségül
akarja venni Antiochia királyának leányát, de csak akkor kaphatja meg,
ha kiállja a próbát, vagyis megfejti a király rejtvényét. Ha nem, halál
fia. A mese itt szokatlan fordulatot vesz: a rejtvényfejtés kelepce. A
lány nem eladó, a rejtvény apa és leánya vérfertozo kapcsolatát rejti.
Akár megfejti, akár nem: halálra van ítélve. Periclesnek sikerül
elszöknie, de élete ettol kezdve állandó menekülés. Minden apa-lány
kapcsolatban ott sejti a vérfertozés lehetoségét. Mégis megnosül. Épp
abban a pillanatban, amikor Antiochust és lányát az istenek
elpusztítják. Felesége lányt szül neki, de belehal a szülésbe. Pericles
ezt jogos büntetésnek érzi. Mintha megörökölte volna Antiochus bunét, és
neki kellene vezekelnie érte. A kislányt idegenek kezére adja, nem akar
találkozni vele, amíg férjhez nem megy. A sors mégis összehozza oket.
Tizennégy év után. A darab végén megint ott áll egy apa, a lánya és egy
kéro... A mese, az istenek és Shakespeare megkegyelmeznek. De a képet,
amely Pericles agyába, érzékeibe beleégett, amitol egész életében
rettegett, és amitol, mint egy vágyképtol nem tudott soha szabadulni,
magunkkal visszük.
Na stiahnutie
1,07 €
A vihar
Shakespeare páratlan életmuvének betetozése, a Vihar, a világirodalom egyik kimagasló remeke. A színpadi muvek között egyedülálló mesejáték költoi szépségei miatt különösen alkalmas kétnyelvu kiadás céljára, a magyar szövegrol, Babits Mihály remekbekészült fordításáról pedig bízvást elmondhatjuk, hogy méltó az eredetihez.
Na stiahnutie
2,25 €
A vihar
Shakespeare páratlan életművének betetőzése, a Vihar, a világirodalom egyik kimagasló remeke. A színpadi művek között egyedülálló mesejáték költői szépségei miatt különösen alkalmas kétnyelvű kiadás céljára, a magyar szövegről, Babits Mihály remekbekészült fordításáról pedig bízvást elmondhatjuk, hogy méltó az eredetihez.
Na stiahnutie
1,07 €
Titus Andronicus
Titus Andronicus may be Shakespeare's earliest tragedy; it is believed to have been written sometime between 1584 and the early 1590s. It depicts a Roman general who is engaged in a cycle of revenge with his enemy Tamora, the Queen of the Goths. The play is by far Shakespeare's bloodiest work. It lost popularity during the Victorian era because of its gore, and has only recently begun to revive its fortunes. (From Wikipedia)
Na stiahnutie
0,88 €
Rómeó és Júlia
William Shakespeare egyik leghíresebb és legtöbbször fel- és átdolgozott műve. A reneszánsz angol irodalom egyik legnagyobb alkotása. Veronában játszódik a két ellenséges család fia és leánya egymásba szeret a régóta tartó viszály ellenére. Szerelmük azonban nem teljesedhet ki a végzetes félreértések, ellenségeskedések és félreértések miatt.
Na stiahnutie
2,81 €
Rómeo és Júlia
William Shakespeare egyik leghíresebb és legtöbbször fel- és átdolgozott műve. A reneszánsz angol irodalom egyik legnagyobb alkotása. Veronában játszódik a két ellenséges család fia és leánya egymásba szeret a régóta tartó viszály ellenére. Szerelmük azonban nem teljesedhet ki a végzetes félreértések, ellenségeskedések és félreértések miatt.
Na stiahnutie
0,96 €
Felsült szerelmesek
A Lóvátett lovagok (angolul: Love’s Labour’s Lost), valamint Rákosi Jenő fordításában Felsült szerelmesek, William Shakespeare egy komédiája, mely négy férfi, Ferdinand (Navarra királya), Biron, Longaville, valamint Dumaine akadémiai fogadalmáról, és annak megszegéséről szól. A Lóvátett lovagok fő célja, hogy bemutassa a reneszánsz szerelem irracionalitását.
Na stiahnutie
2,79 €
Sonnets/Szonettek
A kötetben Szabó Lőrinc fordításai találhatók Shakespeare Szonettjeinek eredeti szövegével. Az összehasonlító elemzésre is alkalmas fordítások még a 20. század elején készültek, de mindmáig megőrizték időtlenségüket, a költőiség balzsama által. Az óangol szövegek szépsége versenyez az irodalmi magyarral. Mindezt Fux Pál 154 illusztrációja teszi igazán színessé.
Na stiahnutie
3,63 €
Sonnets & Narrative Poems
A complete and annotated edition of Shakespeare's non-dramatic verse, including the sonnets, Venus and Adonis and The Rape of Lucrece.
Szeget szeggel
A Szeget szeggel, ez a mufajilag nehezen besorolható színdarab a Hercegrol, aki idolegesen másnak adja át a hatalmat, hogy rendet csináljon az általa szabadon engedett erkölcsu Bécsben, s Angelóról, a helytartóról, aki kérlelhetetlenül ítél el más olyan bunért, melyet maga is elkövet, Shakespeare legtalányosabb muvei közé tartozik. A drámai eszme mesze túlno a korai shakespeare-i vígjáték megszokott keretén, s nem egy helyzetben tragikus mozzanatokkal terhes ? a komédia keseru szájízt hagy. Tragikus összeütközés csíráit rejti a bonyodalom csaknem minden szála# Izabellának választani kell szerzetesi fogadalmával is megszentelt erénye vagy fivére élete között. A választás annál is nehezebb, mert Claudio halálfélelmében könyörög Izabellának, hogy mentse meg az Angelo követelte odaadása árán. De még sokkal inkább tragikus koncepció hoséül illik Angelo, aki hatalma teljes súlyával üldözi a közéletben azt a bunt, amelynek magánéletében maga is áldozatul esik. Az erkölcsi bukás nála is züllésre, zsarnoki kegyetlenségre vezet: mialatt a város rendorségét az erkölcsök védelmére mozgósítja, o maga titkos éji találkára készül, majd törvényszegését gaztettel is megtoldja, Izabellának tett ígéretét megszegve nem vonja vissza a Claudio kivégzésére adott parancsot, tehát bunt bunre halmozva jó elore megtervezi a tett eltitkolásának módját. Ha a Szeget szeggel ezeket a tragikumba forduló bonyodalmakat vígjátékilag feloldja is, a kibontakozásban mindig marad valami fanyar íz. A darab mindig zavarba ejtette a kritikát. Egy 20. századi Shakespeare-kutató a költo e korszakbeli hangulatában helyesen látja meg azt az elszántságot, amely ?vad haraggal tép le minden álcát, s a valóságot a maga rút és visszataszító alakjában mutatja meg?.
Na stiahnutie
2,25 €
Hamlet
HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 'Though this be madness, yet there is method in't.' Considered one of Shakespeare's most rich and enduring plays, the depiction of its hero Hamlet as he vows to avenge the murder of his father by his brother Claudius is both powerful and complex. As Hamlet tries to find out the truth of the situation, his troubled relationship with his mother comes to the fore, as do the paradoxes in his personality. A play of carefully crafted conflict and tragedy, Shakespeare's intricate dialogue continues to fascinate audiences to this day.
dostupné aj ako:
A szentivánéji álom
A ?Szentivánéji álom, Shakespeare korai komédiája feltehetőleg 1594–1596 táján íródott; 1598-ban már ismert színdarabként utal rá a drámaíró egyik kortárs. 1600-ban nyomtatták ki először. Valószínűleg egy főúri esküvő alkalmára készült, s – korabeli szokás szerint – a lakodalmi ünnepség során mutatták be, a darab előadása a mulatság része volt. Témája és cselekménye ehhez az alkalomhoz igazodik: szerelemről és házasságról szól, a szerelem útjában álló akadályok legyőzéséről, a viszálykodó szerelmesek megbékéléséről, a szerelmet korlátozó tilalmak és a beteljesülésre fenekedő veszélyek elhárításáról. De a daraba kerete is első előadásának a körülményeit jeleníti meg, mégpedig játékosan és önirónikusan: miközben Shakespeare társulata eljátssza a Szentivánéji álom című darabot az alkalmul szolgáló főúru esküvőn, a szentivánéji álomban zajló királyi mennyegzőn Theseus, Hippolyta és a többiek mulattatására az athéni mesteremberek alkalmi színésztruppja is színre visz egy színdarabot,a Pyramus és Thisbe című – Vackor, az egiyk műkedvelő szereplő szavával – „igen siralma skomédiát”, amely egyébként szintén a szerelemről és annak veszélyeiről szól.
Na stiahnutie
1,07 €
