Hľadanie: Anglicko - slovensko -anglický slovnik,
zobraziť:
Blíženec DVD
2019 / Akční / 112 minut / USA
„Dvakrát Will Smith. Dvakrát tolik akce!“
Will Smith exceluje v této nonstop akční jízdě oscarového® režiséra Anga Leeho*. Bývalý nájemný zabiják Henry Brogan (Smith) se vydává na útěk před mladým, supervýkonným agentem. Ten se nezastaví před ničím, aby svůj cíl zlikvidoval. Začíná zběsilý závod napříč zeměkoulí, v němž musí být Henry neustále na pozoru před záhadným útočníkem a předvídat každý jeho krok. Co se stane, až se setkají tváří v tvář? Epické bojové scény a revoluční vizuální efekty dělají z Blížence budoucnost akčních filmů.
Hrají: Will Smith, Mary Elizabeth Winstead, Clive Owen, Benedict Wong, Douglas Hodge, Ralph Brown, Theodora Miranne, Linda Emond, Ilia Volok, David Shae, Björn Freiberg, Alexandra Szűcs, Kenny Sheard
Režie: Ang Lee
Kamera: Dion Beebe
Hudba: Lorne Balfe
Scénář: David Benioff, Billy Ray, Darren Lemke
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 / maďarsky Dolby Digital 5.1 / polsky Dolby Digital 5.1
Titulky: české, anglické, arabské, maďarské, polské, portugalské (Evropa), rumunské, řecké, slovenské
Obrazové formáty: 16:9 / 1,85:1
Bonusy:
• Vznik Blížence
• Čelit mladšímu já
• Budoucnost je tady
• Nová úroveň obrazu
Na sklade 1Ks
3,79 €
3,99 €
Dívka na koštěti DVD (remasterovaná verze)
1971 / Pohádka, Rodinný, Český, Komedie / 75 minut / Česká republika
„Dexempo – multo - šunkoplex!”
Komu by se chtělo být tři sta let po škole. Mladé čarodějnici Saxaně rozhodně ne. A tak uteče do světa lidí. Tady potkává sympatického kluka Honzu, i třídního sígra Mikyho Rouska. Saxaně se v lidském světě líbí, a proto se rozhodne zůstat. K tomu však potřebuje odvar z „babského ucha“…
Hrají: Petra Černocká, Jan Hrušínský, Jan Kraus, Vlastimil Zavřel, Michal Hejný, Jaromír Spal, Jana Drbohlavová, Vlastimil Hašek, Vladimír Menšík, Zdeněk Dítě, Míla Myslíková, Meda Valentová, Jaroslava Obermaierová, Josef Bláha, Jan Libíček, Jiří Lír, Ludmila Píchová, Stella Zázvorková, František Filipovský, Helena Růžičková, Milan Neděla, Karel Houska, Lubomír Kostelka, Josef Kolb, Milan Kindl, Josefa Pechlátová, Roman Skamene, Juraj Štúr, František Miroslav Doubrava, Pavel Spálený, Miloslav Balcar, Svatopluk Skládal, Jarmila Beránková, Zdena Burdová, Běla Jurdová, Miriam Kantorková, Luďa Marešová, Milan Jonáš, Bohumil Koška, Stanislav Litera, Jiří Krytinář, Marie Štrampachová, Jana Boušková, Renée Nachtigallová, Milena Steinmasslová, Marie Bílá, Karel Vítek st., Vladimír Ptáček, Vítězslav Černý, Stanislav Hájek, Zdeněk Novák, Vít Pešina, Johana Saudková, Robert Vrchota, Ladislav Mrnka, Karel Pavlík, Vladimír Foukal, Jiří Vašků, Karel Augusta, Otto Lackovič, Miloš Vavruška, Lubor Tokoš, Karel Nikolau, Eva Svobodová, Magdalena Reifová, Alena Kreuzmannová, Richard Genzer
Režie: Václav Vorlíček
Kamera: Vladimír Novotný
Hudba: Angelo Michajlov
Scénář: Hermína Franková, Miloš Macourek, Václav Vorlíček
Zvukové formáty: česky 2.0
Titulky: české pro neslyšící
Tajemství hradu v Karpatech DVD (remasterovaná verze)
1981 / Český, Komedie / 94 minut / Česká republika
„Hrabě? Tajtrlík!“
Hrabě Teleke z Tölökö (Michal Dočolomanský) během ozdravného pobytu v Karpatii narazí na stopu své zmizelé milenky, operní pěvkyně Salsy Verde. Tu unesl padoušský baron Gorc z Gorců (Miloš Kopecký), jehož hradní sídlo, plné bizarních vynálezů šíleného vědátora Orfanika (Rudolf Hrušínský), tyčí se nedaleko vesnice Vyšné Vlkodlaky. Za pomoci mladého lesníka Vilji Déziho vyráží hrabě na záchrannou výpravu…
Hrají: Michal Dočolomanský, Evelyna Steimarová, Vlastimil Brodský, Miloš Kopecký, Rudolf Hrušínský, Augustín Kubán, Jan Hartl, Jaroslava Kretschmerová, Oldřich Velen, Míla Myslíková, Samuel Adamčík, Jan Skopeček, Václav Kotva, Jiří Lír, Helena Růžičková, Bára Štěpánová, Karel Houska, Václav Mareš, Vilém Lipský, Ladislav Županič, Mirko Musil, Otakar Brousek st., Gabriela Beňačková
Režie: Oldřich Lipský
Kamera: Viktor Růžička
Hudba: Luboš Fišer
Scénář: Jiří Brdečka, Oldřich Lipský
Zvukové formáty: česky 2.0
Titulky: české pro neslyšící
Obrazové formáty: 16:9 Pillar / 1,67:1
Národ a štát
Autor tejto knihy akademik Milan Čič na svojej neuveriteľne pestrej a právne i politicky inšpiratívnej ceste vyoral hlbokú brázdu vinúcu sa právnou vedou i slovenskou politikou. Milan Čič si hlboko uvedomuje hĺbkovú kontinuálnosť a historickú podmienenosť nášho národného pohybu, ktorý naopak vyústil do samostatnej štátnosti, čím sme sa z objektu medzinárodného práva stali jeho subjektom. V tejto súvislosti treba celkom prirodzene poznamenať, že práve autor tejto publikácie bol nezanedbateľným osnovateľom tohto právne i historicky neľahkého procesu i spolutvorcom najvýznamnejšieho dokumentu našej štátnosti – Ústavy Slovenskej republiky. Rozsah tém tejto publikácie má tendenciu vyžarovať do širšieho priestoru, než je naše ústavné právo a súčasná politika.
dostupné aj ako:
Vzácny dar
Vzácny dar je psychologický román zo súčasnosti. Hlavná hrdinka Kristína je podnikateľka a obetavá matka. Keď sa jej synovia vracali študentským autobusom z lyžiarskeho kurzu, narazil do nich kamion. Synovia zrážku neprežili. Bolesť, smútok, strach a nepotrebnosť sú atribúty, ktoré ju ženú do slepej uličky a zatemňujú budúcnosť. V tomto zložitom období života sa prebudí v nej schopnosť vnímať hlas svojho vnútra. Učí ju správne reagovať na energetické vyžarovanie iných ľudí. Vnútorný hlas, tento vzácny dar, stane sa jej radcom. Vízie, ktoré ju urgujú, aby vycestovala do hôr, ju nakoniec privedú do Dalmácie. Tam, vysoko v skalách, pochopí osudovosť, vyrovná sa s minulosťou a nájde svoje osobné šťastie a korenie života.
Deyl David - Tvůj signál CD
KDO: David Deyl je jedním z nejvýraznějších českých popových zpěváků současnosti. Vydal pět úspěšných alb (Hlavolam, Zásah, V ozvěnách, Moje Vánoce a Melodies of My Heart: Musicals!). Na svém kontě má řadu ocenění. V jeho tvorbě se odráží jeho blízký vztah k latinsko-americké hudbě.
CO: Novinkové album Tvůj signál sestavil David Deyl z výhradně původních písní. Hudbu ke všem napsal sám, v některých případech s přispěním producenta alba, hudebníka Marcuse Trana. Texty skladby opatřili dlouholetí Deylovi spolupracovníci Magdaléna Drsová a Daniel Leon a dále Ondřej Ládek (Xindl X), Tomáš Roreček (mj. Kryštof, Chinaski, Langerová), Vladimír Kočandrle (mj. Ok Band, Bartošová) a Jan Dvořák (mj. Muk, Vondráčková). Mixu skladeb se ujal světoznámý producent a držitel čtyř Grammy Nicolas Ramirez a zmasteroval je Gene Grimaldi (spolupracující např. s Lady Gaga, Stingem a Jennifer Lopez). Na album zařadil David Deyl i hity Má žena, Dvě srdce a Naděje se vrátí, který se stal středobodem charitativní sbírky Charity Česká republika. Nové studiové album navazuje v tom nejlepším na svoje předchůdce, něžné, romantické písně se střídají se svižnými latinsko-americkými rytmy.
CD
1. Má žena
2. Dvě srdce
3. Tvůj signál
4. Promarněná
5. Te Encontre
6. Můj slib (Svatební)
7. Tvé ráno
8. Je nádherné
9. Napořád
10. Chytám se stébel
11. Ahora
12. El Fuego
13. Tak stůj
14. Naděje se vrátí (bonus)
Žbirka Miro - K.O. CD
KTO: Miroslav Žbirka (sólový spev, zbor), Ladislav Lučenič (sólový spev, elektrická a akustická gitara, basová gitara, klavír, klávesové nástroje, bicie nástroje, perkusie), Martin Hanzel (klavír), Igor Bázlik (klavírne sólo), Emil Frátrik, Roman Čunderlík (bicie nástroje, perkusie), Stanislav Beňačka (bass vocal)
ČO: Miroslav Žbirka sa rozlúčil s Opusom v roku 1990 svojím siedmym radovým slovenským albumom K.O.. Producentom a Mekyho umeleckým alter egom bol stále Laco Lučenič, pričom ďalších hudobníkov v skupine Limit obmenil. Najväčší textársky priestor k svojim piesňam dal na tomto albume Jozefovi Urbanovi, s ktorým spolupracoval až do jeho predčasnej smrti v roku 1999. Tento album uzatvára kolekciu siedmich pôvodných štúdiových albumov, ktoré nahral Miroslav Žbirka pre vydavateľstvo Opus a ktoré vychádzajú v CD a onedlho aj LP vinylovej edícii pri príležitosti náhleho odchodu tohto slovenského velikána.
CD
01. C'EST LA VIE
02. K.O.
03. ZABIL SOM ÚPRIMNOSŤ
04. DOTIERAVÝ DEŇ
05. LET'S MAKE A SUMMER
06. ROZLÚČKA S BUDÚCNOSŤOU
07. ČO S LÁSKOU
08. STRETNEME SA V NEDEĽU
09. DIEVČA Z DOBRÝCH SPRÁV
10. NAJLEPŠIA PIESEŇ
11. KROK SUN KROK BLUES
12. MOKRÉ NOČNÉ SNÍVANIE
13. BOXER
Na sklade 1Ks
12,34 €
12,99 €
Noc, ktorá mi zmenila život
Jedna noc dokáže zmeniť celý život. Svoje o tom vie Anna, mladá interiérová dizajnérka, ktorú po traumatickej udalosti nebaví ďalej žiť. Do života jej však vstúpi mladý pohľadný automechanik Adam. Oboch prenasledujú démoni z minulosti. Prvotné priateľstvo sa mení na lásku. Lenže Adam skrýva tajomstvo. Prekoná ich láska nástrahy, ktoré im život nadelil? Dokážu sa postaviť svojim démonom? Bude ich láska dosť silná, aby to všetko zvládli? A dočkajú sa nakoniec šťastného konca?
Na stiahnutie
7,60 €
Život podľa abecedy
Neverím na minulé a budúce životy. Život je len jeden a je neopakovateľný . Aspoň pevne dúfam a ak nie, tak budem dosť šokovaná. Takže máme jedinečnú možnosť a úžasné privilégium žiť čo najlepšie, ako sa dá. A veriť, že dnes môže byť lepšie ako včera.
Na stiahnutie
7,90 €
Za tieň môže slnko
Čo je to príjemná pohoda? Je to stav, kedy nás nič nebolí, nič netrápi, kedy vypíname akékoľvek zlé pocity a sme takpovediac v stave beztiaže. O protagonistoch poviedok v tejto knihe sa to povedať nedá, lebo mnohí z nich sa ocitnú v prekérnych situáciách, skoro neriešiteľných. Zo srdca Vám želám prečítať si túto knihu s pocitom, že Vy ste na tom lepšie ako oni.
Na stiahnutie
6,30 €
Banská Štiavnica My Štiavničania 1, 2, 3
Exkluzívny darčekový set obsahuje trilógiu kníh - Banská Štiavnica - My Štiavničania (1, 2, 3) balený v exkluzívnej darčekovej kazete, potiahnutý syntetickou koženkou s plastickým gélovým znakom Banskej Štiavnice.
My Štiavničania 1
Kniha je 4. pokračovaním edície Banská Štiavnica - Ako sme tu žili. Autor Vladimír Bárta a jeho rovesníci, obyvatelia a rodáci z Banskej Štiavnice opäť načreli do studnice svojich spomienok na "tamtie časy". Zaujímavé autentické príbehy z mesta pod Sitnom, z uplynulého storočia doplňujú vzácne dokumentárne fotografie, ktoré Štiavničania a priaznivci tohto mesta zapožičali autorovi zo svojich rodinných archívov.
My Štiavničania 2
Kniha je 5. pokračovanie úspešnej edície príbehov a spomienok z Banskej Štiavnice: Ako sme tu žili. Kniha prináša nové príbehy ľudí, ktorí sa vracajú sa do rokov svojej mladosti, opisujú študentský život, športové kultúrne i spoločenské príbehy, ktorými kedysi žilo mesto. Príbehy a osudy ľudí spätých s mestom dopĺňajú autentické čiernobiele fotografie, ktoré oživujú pútavo napísané texty.
My Štiavničania 3
Kniha ilustrovaná dobovými fotografiami je 6. pokračovaním úspešnej edície Ako sme tu žili. Obyvatelia mesta v knihe spomínajú na život v Banskej Štiavnici v druhej polovici 20.storočia. Autor a jeho rovesníci, medzi nimi aj populárna slovenská herečka Emília Vášáryová, sa vracajú do čias mladosti a spomínajú na svoj študentský život, športové, kultúrne i spoločenské príhody prežité v tomto čarovnom historickom meste. Príbehy a osudy ľudí spätých s mestom dopĺňajú autentické fotografie, ktoré oživujú pútavo a miestami vtipne napísané texty.
Vypredané
55,08 €
57,98 €
Lacná kniha Banská Štiavnica My Štiavničania 1, 2, 3 (-70%)
Exkluzívny darčekový set obsahuje trilógiu kníh - Banská Štiavnica - My Štiavničania (1, 2, 3) balený v exkluzívnej darčekovej kazete, potiahnutý syntetickou koženkou s plastickým gélovým znakom Banskej Štiavnice.
My Štiavničania 1
Kniha je 4. pokračovaním edície Banská Štiavnica - Ako sme tu žili. Autor Vladimír Bárta a jeho rovesníci, obyvatelia a rodáci z Banskej Štiavnice opäť načreli do studnice svojich spomienok na "tamtie časy". Zaujímavé autentické príbehy z mesta pod Sitnom, z uplynulého storočia doplňujú vzácne dokumentárne fotografie, ktoré Štiavničania a priaznivci tohto mesta zapožičali autorovi zo svojich rodinných archívov.
My Štiavničania 2
Kniha je 5. pokračovanie úspešnej edície príbehov a spomienok z Banskej Štiavnice: Ako sme tu žili. Kniha prináša nové príbehy ľudí, ktorí sa vracajú sa do rokov svojej mladosti, opisujú študentský život, športové kultúrne i spoločenské príbehy, ktorými kedysi žilo mesto. Príbehy a osudy ľudí spätých s mestom dopĺňajú autentické čiernobiele fotografie, ktoré oživujú pútavo napísané texty.
My Štiavničania 3
Kniha ilustrovaná dobovými fotografiami je 6. pokračovaním úspešnej edície Ako sme tu žili. Obyvatelia mesta v knihe spomínajú na život v Banskej Štiavnici v druhej polovici 20.storočia. Autor a jeho rovesníci, medzi nimi aj populárna slovenská herečka Emília Vášáryová, sa vracajú do čias mladosti a spomínajú na svoj študentský život, športové, kultúrne i spoločenské príhody prežité v tomto čarovnom historickom meste. Príbehy a osudy ľudí spätých s mestom dopĺňajú autentické fotografie, ktoré oživujú pútavo a miestami vtipne napísané texty.
Vypredané
17,39 €
57,98 €
dostupné aj ako:
Katalóg CE ZA AR 2020 / Catalogue CE ZA AR 2020
Úlohou ocenenia CE ZA AR (Cena za architektúru) je zdôrazňovať kultúrnu hodnotu architektonických diel, podporovať excelentnosť profesionálnych výkonov architektov, no predovšetkým kultivovať verejné povedomie o nutnosti rozvoja kvalitnej architektúry, ako základného princípu zvyšovania kvality prostredia vytváraného výstavbou. Práve z toho dôvodu Slovenská komora architektov každoročne prezentuje nominované diela, ako najlepšie architektonické diela s osobitným významom v jednotlivých kategóriách, ktoré si pre svoju originalitu a výnimočnosť zaslúžia osobitnú pozornosť.
The task of the CE ZA AR Prize (Prize for Architecture) is to emphasise the cultural value of architectural works, to support the excellency of professional interventions of architects, but mainly to cultivate public awareness about the need for high-quality architecture as the basic principle of improving the quality of environment created through construction. This is the precise reason why the Slovak Chamber of Architects presents each years nominees as the best architectural works with special significance in the individual categories that deserve special attention for their original and extraordinary character.
Môj prvý obrazkový slovník
Táto knižka zjednodušeným spôsobom znázorňuje anglickú výslovnosť, takže si ju deti môžu prečítať aj samy.
Trojkráľový večer
V slávnej Shakespearovej komédii Trojkráľový večer sa doslova klame telom – zamieňajú sa dvojčatá Viola a Sebastián, Viola je navyše preoblečená väčšinou za muža a volá sa Cesario – a to všetko len preto, aby na konci vyšla najavo pravda a prišla si na svoje čistá láska. If I do feign, you witnesses above Punish my life, for tainting of my love. Ak klamem, nech ma z neba zrazí blesk zato, že vzal som láske čistý lesk. William Shakespeare (1564 – 1616) nebol len veľký dramatik – bude sa o ňom vždy hovoriť aj ako o najväčšom básnikovi divadla. Aj nový slovenský preklad je dielom básnika – hru preložil Ľubomír Feldek. Všetky preklady sa opierajú o najlepšie anglické kritické vydanie THE ARDEN SHAKESPEARE.
dostupné aj ako:
Rotácie
Peter Šulej (1967) je autorom dvoch básnických trilógií, Porno (1994), Kult (1996), Pop (1998) v jednom zväzku pod názvom Prvá trilógia (2010), a Návrat veľkého romantika (2001), Archetypálne leto (2003) a Koniec modrého obdobia (2008) tzv. Modrá trilógia. Napísal aj románovú trilógiu, ktorú tvoria diela: História (2009), Spolu (2016) a Fytopaleontológia (2019). Je spoluautorom textových projektov Generator X: Hmlovina (1999) a Generator X_2: Nové kódexy (2013)a štyroch predstavení súčasného tanca. Vydal aj dve zbierky sci-fi poviedok Misia (1995), za ktorú získal Cenu Karla Čapka, a Elektronik Café (2001). Výbery z jeho poézie vyšli knižne v Poľsku (Wiersze, 2003), Chorvátsku (Povratak velikog romantičara, 2013) a Macedónsku (Industrijalna ljubav, 2015). Začiatkom roka 2018 vyšiel v macedónčine román História.Zbierka Rotácie (2020) voľne nadväzuje na jeho doteraz poslednú knihu básní Nódy (2014).
Teta Mona s Lízou
Autor tejto zbierky prvé kroky absolvoval v rôznych časopisoch. Debutoval zbierkou poézie Chvíľa zblíženia (1991), ocenenou prémiou Literárneho fondu, po ktorej nasledovali zbierky Jaspis a karneol (1997), Zľutovnica (2003), Čerešne v hanebnej ulici (2014) a Biela osnova (2019). V najnovšej zbierke M. Abelovský ponúka vlastný pohľad na svet, vypovedá o hľadaní a nachádzaní ako o istých atribútoch života. Pôsobivé prerozprávanie príbehov prostredníctvom jeho poézie je čaro, ktoré neraz pohladí dušu. „Dívam sa von z nemocničného okna a z ulice hľadí na mňa niekto ako ja. Popred nás prechádza život, zdravie, sila... Každý stojí na svojej strane spustených závor.“ Predchádzajúce knihy sú plné emocionálnej racionality. Jeho videnie reálneho sveta je v tejto zbierke plné detailov, akejsi alchýmie so slovom. „O tento kus cesty lesom sa delím s hnedým medveďom. Dole jaminou sa šmýkal, lístím vytierajúc hlísty.” Básnik vie originálnym spôsobom obrazotvornosťou spájať prírodné obrazy. Ak chce čitateľ zažiť pekný, priam neopakovateľný zážitok, upriamujeme ho práve na túto zbierku. Prajeme každému čitateľovi, ktorý siahne po tejto zbierke, aby našiel práve takú báseň, ktorá sa ho osobne dotkne.
Príliš neskoro
Únos dieťaťa – najväčšia nočná mora každého rodiča. Uvidím ho ešte niekedy? Budem ho ešte niekedy môcť pohladiť, pobozkať, objať? Začujem ešte niekedy jeho smiech či plač? Čo mám teraz robiť?
Zbitý otec; zúfalá matka; nezvestný syn – a doposiaľ iba jedna jediná požiadavka zo strany únoscov: žiadna polícia.
On však k polícii nepatrí.
Andrej Bojar. Kedysi obávaný vymáhateľ gangov a majster thajského boxu v Bangkoku. Dnes nenápadný mladý muž v Bratislave. Roky ho naučili tichému srdcu, pokore a zmierlivosti.
Zmierlivý teraz ale rozhodne nebude.
Voľné pokračovanie úspešného debutového románu Otoč sa. Ako akčný thriller napínavo kombinuje prvky detektívky, hororu, mystiky, bojových umení a cestovania po svete. Dielo sa okrem Bratislavy odohráva v zahraničí, najmä vo Veľkej Británii.
Keďže ide o voľné pokračovanie v pravom slova zmysle, čitateľ vôbec nemusí najskôr prečítať prvý diel. Zápletku si vie naplno vychutnať samú o sebe. Spojnicou medzi oboma knihami je hlavný protagonista Andrej Bojar, prípadne pár ďalších postáv či isté narážky. Tie fanúšik ocení, avšak príbeh je úplne nezávislý a samostatný bez toho, aby vyžadoval akúkoľvek znalosť predošlého dielu.
UPOZORNENIE: Kniha je miestami výrazne brutálna a naturalistická. Preto sa rozhodne neodporúča slabším povahám.
Viac informácií na jurajgerbel.sk
Na stiahnutie
9,80 €
Čarovný záhradník
KRISTÍNA JANEGOVÁ, (1952), žije a tvorí v kraji pod Veľkou Javorinou, v meste Stará Turá, no srdcom je Myjavčanka. V kopaničiarskom kraji prežila celý svoj aktívny život. Počas mnohých rokov zúčastňovala sa rôznych literárnych súťaží s celoslovenskou pôsobnosťou ako Wolkrova Polianka, Literárna Senica, literárna súťaž Trenčín Jozefa Braneckého, kde získala i rad významných ocenení. Svoje verše uverejňovala v Novom slove mladých, Romboide, v časopise pre mladú literatúru a umenie Dotyky. Jej básne odvysielali viackrát v rádiu Regina. Od mája 2016 je členkou Spolku slovenských spisovateľov. V poradí tretia zbierka básní autorky Kristíny Janegovej je úprimnou výpoveďou o vzťahoch. Pohybuje sa od najintímnejších polôh vzťahu muža a ženy, po vzťah človeka k človeku vôbec, vzťah k prírode, k zvieratám, k záležitostiam medzi nebom a zemou... Tieto témy ju zasahujú, denne sa s nimi stretá, pozoruje, nasáva množstvo podnetov z okolia. Preciťuje ich až do tej miery, že sú pre ňu zdrojom inšpirácie a vo vzácnych, výnimočných chvíľach nastáva explózia pocitov, vzniká báseň. Autorka sa odovzdáva, ide s kožou na trh, očakáva odozvu a dúfa, že jej básne zasiahnu čitateľov na najcitlivejšom mieste – pri srdci, veď ústrednou témou autorky je predovšetkým, pre život taká potrebná láska.