Najnovšie - Literárna veda, jazykoveda, slovníky - Slovníky strana 1 z 37

OBSAH SLOVNÍKA 1 280 strán 82 000 hesiel 19 000 príkladov, idiómov a fráz 200 000 prekladov - Aktuálna slovná zásoba verne odrážajúca súčasný písaný a hovorený jazyk - Odborná terminológia a ustálené slovné spojenia - Dvojfarebná tlač pre lepšiu prehľadnosť hesiel - Nenahraditeľný pomocník pri práci, štúdiu aj vo voľnom čase

Nový vreckový španielsko-slovenský a slovensko-španielsky slovník. Nájdete v ňom bežne používanú slovnú zásobu súčasnej španielčiny. Oceníte ho nielen na cestách a pri práci, ale aj pri štúdiu jazyka v škole alebo v jazykovom kurze. Pomôže vám dohovoriť sa a poradiť si v každodenných situáciách, presnejšie sa vyjadrovať a lepšie komunikovať. Heslá i preklady sme starostlivo vyberali tak, aby ste v slovníku našli najčastejšie používané slová a slovné spojenia. Namiesto mnohých, dnes už nepoužívaných či zastaraných výrazov vám náš slovník ponúka množstvo nových pojmov a termínov rozšírených v súčasnosti. Aby sa vám so slovníkom pracovalo čo najlepšie, pridali sme k heslám okrem samotných prekladov ďalšie doplňujúce informácie. Spresňujúce poznámky a štylistické príznaky vám pomôžu vybrať najvhodnejší výraz. Množstvo ustálených spojení, príkladov a väzieb vám zas napovie, ako slovo alebo spojenie najlepšie použiť vo vete. Veríme, že vám slovníček bude užitočným pomocníkom.

Új német-magyar és magyar-német zsebszótár, melyben a mai német nyelv szókincsét találja meg. Nem csak utazáskor vagy munkavégzéskor, hanem nyelvtanuláskor is hasznos társnak bizonyul majd.

Bővítenéd angol szókincsedet? Nyelvvizsgára készülsz, vagy csak szeretnél kicsit választékosabban és magabiztosabban kommunikálni? Ezzel az öröknaptárral az év minden napján tanulhatsz egy érdekes és hasznos kifejezést, hogy magabiztosabban és választékosabban fejezhesd ki magad angolul. Nem számít, hogy kezdő vagy haladó nyelvtanuló vagy, a szókincsed fejlesztése a legfontosabb egy nyelv elsajátítása során. Válogatásunkban egyaránt megtalálhatóak mindennapi és választékos szavak is - kiejtéssel és példamondatokkal ellátva -, hogy valóban mindenki hasznosan bővíthesse nyelvtudását.

Amikor angol nyelvterületen járunk, néha rá kell döbbennünk, hogy amit ott hallunk, bizony messze nem ugyanolyan, mint az a nyelv, amit az iskolában tanultunk. A munkahelyi ebédszünetben, a közeli barátokkal és családtagokkal való beszélgetés közben, az éjszakai életben, ismerkedéskor, az utcán és az interneten rengeteg olyan angol szlengkifejezést használnak az anyanyelvűek, melyeket nem igazán tartalmaznak a klasszikus szótárak. Itt jön képbe ez a szlenggyűjtemény, melyben mintegy 1900 igazán ütős szlengszót és -kifejezést találunk tematikus elrendezésben és könnyen kikereshető formában.

Nová verzia najväčšieho súčasného jednozväzkového obojstranného slovníka. 110 000 hesiel, 440 000 prekladov, 90 000 príkladov, idiómov a fráz. Určený pre prekladateľov, učiteľov i pokročilých študentov. Ide o pôvodné, autorské dielo, ktorého hlavným cieľom je čo najvernejšie zachytiť súčasný písaný i hovorený jazyk. Napriek svojmu všeobecnému zameraniu slovník zachytáva aj odbornú terminológiu z oblasti ekonomiky, práva, vedy a techniky. V súčasnosti ide o jediný priebežne aktualizovaný prekladový slovník tohto rozsahu. Keďže vieme, ako rýchlo sa dnes mení a obohacuje slovná zásoba, považujeme za nutnosť neustále dopĺňať a aktualizovať obsah nášho slovníka, aby sme tak poskytli používateľovi čo najaktuálnejšiu a najpraktickejšiu slovnú zásobu nielen slovenčiny, ale aj angličtiny. Naším cieľom je, aby ste v slovníku našli predovšetkým heslá, významy, zvraty, frázy a idiómy, ktoré sa v súčasnosti skutočne používajú, a napriek tomu sa v iných súčasných slovníkoch často vôbec nevyskytujú. Vďaka tomuto priebežnému snaženiu základná časť slovníka narástla o niekoľko strán a teraz v ňom opäť nájdete ďalšie, nové či aktuálne heslá a zvraty. Na slovenskej strane napr. autodiagnostika, elektrokolobežka, elektromobilita, eurodotácie, fotoomladenie, mikroplatba, otoplastika, performer, tagovať, trolovať, vybrz- denie, vychystávač atď. Na anglickej strane napr. brain rot, bromance, bingeable, blorange, bucket list, C-suite, castmate, chillax, comfort eating, copypasta, ghosting, glamping, hangry, ick, kinkster, nepo baby, presstitute, range anxiety, rainbow baby, rizz, shortalls, SoH, ultra-processed, upcycling, vaxxer, wokeism, whataboutism, widowmaker, zoodles atď. Pri práci na anglickej časti slovníka sme vychádzali z najnovších anglických výkladových slovníkov renomovaných nakladateľstiev, akými sú Collins, Oxford, Cambridge, Longman, Cassell, Merriam Webster, Chambers, Random House, Bloomsbury, množstva špecializovaných slovníkov frázových slovies, idiómov a slangu, odborných slovníkov a encyklopédií, a napokon tiež z vlastných korpusových zdrojov a internetu. Slovenská časť je založená na vlastnom rozsiahlom slovníku slovenčiny. Tento živý, priebežne aktualizovaný a neustále rozširovaný slovník tvorí zjednocujúci základ všetkých našich prekladových slovníkov, ktoré postupne vydávame v knižnej aj elektronickej podobe od roku 2005. Okrem písaného jazyka sme sa snažili obsiahnuť aj bežný hovorený jazyk. V slovníku preto nájdete celú škálu hovorových, slangových aj subštandardných či vulgárnych výrazov. Nemalé úsilie sme venovali príprave nástrojov, ktoré umožňujú pracovať s rôznymi lexikálnymi zdrojmi vrátane korpusov či kontrolovať obsahovú aj formálnu konzistenciu spracovaných hesiel. Napriek tomu, že sa na tvorbe slovníka podieľalo viac než dvadsať autorov, sú všetky heslá spracované podľa rovnakých zásad a dodržujú rovnakú štruktúru. Pri korektúrach nám veľmi pomohli vlastné morfologické slovníky, v porovnaní s bežným korektorom preklepov obohatené o odborné, hovorové i nespisovné slová. Veríme, že výsledkom našej práce je skutočne praktický slovník, ktorého kvality ocenia všetci, ktorí pracujú s cudzím jazykom a chcú mať k dispozícii aktuálnu slovnú zásobu v čo najširšom rozsahu.

Nová verzia najväčšieho súčasného jednozväzkového obojstranného slovníka. 122 000 hesiel, 365 000 prekladov, 80 000 príkladov, idiómov a fráz. Určený pre prekladateľov, učiteľov i pokročilých študentov. Ide o pôvodné autorské dielo snažiace sa čo najvernejšie zachytiť súčasný písaný aj hovorený jazyk. Napriek všeobecnému zameraniu obsahuje aj terminológiu z oblasti ekonomiky, práva, vedy a techniky. V súčasnosti ide o jediný priebežne aktualizovaný prekladový slovník tohto rozsahu. Keďže vieme, ako rýchlo sa v dnešnej dobe mení a obohacuje slovná zásoba, považujeme za nutnosť neustále dopĺňať a aktualizovať obsah nášho slovníka. Používateľovi tak chceme poskytnúť čo najaktuálnejšiu a najpraktickejšiu slovnú zásobu slovenčiny aj nemčiny. Naším cieľom je, aby ste v slovníku našli hlavne heslá, významy, frázy a idiómy, ktoré sa dnes skutočne používajú, no napriek tomu sa v iných súčasných slovníkoch často vôbec nevyskytujú. V našom slovníku nájdete teraz ďalšie nové heslá a aktuálne ustálené slovné spojenia. Na slovenskej strane napr. autodiagnostika, četovať, elektrokolobežka, elektromobilita, eurodotácia, fotoomladenie, mikroplatba,performer, podsvetlenie, tagovať, vybrzdiť atď. Na nemeckej strane - App, Bioabfall, buchbar, Dachausbau, E-Auto, Einweihungsparty, entsperren, Hintergrundbild, KI, verlinken, voten, Wickelauflage atď. Pri práci na nemeckej časti slovníka sme vychádzali z najnovších nemeckých výkladových slovníkov renomovaných nakladateľstiev, ako Duden, Langenscheidt, Bertelsmann, Pons, zo špeciálnych idiomatických a frazeologických slovníkov, odborných slovníkov, ale aj z vlastných korpusových zdrojov a internetu. Slovenská časť vychádza z vlastného rozsiahleho slovníka slovenčiny, ktorý priebežne aktualizujeme a neustále rozširujeme. Tento slovník tvorí zjednocujúci základ všetkých našich prekladových slovníkov, ktoré vydávame v knižnej aj elektronickej podobe od roku 2005. Obsahuje súčasnú, frekvenčne usporiadanú slovnú zásobu, nechýbajú ani najnovšie technické, ekonomické a právnické termíny odrážajúce technologický pokrok začiatku nového tisícročia či začlenenie našej krajiny do Európskej únie. Okrem písaného jazyka sme sa snažili vystihnúť aj bežne používaný hovorený jazyk. V slovníku preto nájdete celú škálu hovorových, slangových, či dokonca vulgárnych výrazov. Nemalé úsilie sme venovali príprave nástrojov, ktoré umožňujú pracovať s rôznymi lexikálnymi zdrojmi, vrátane korpusov, či kontrolovať obsahovú a formálnu konzistenciu spracovaných hesiel. Napriek tomu, že na tvorbe slovníka sa podieľalo vyše desať autorov, všetky heslá sú spracované podľa rovnakých zásad a dodržiavajú rovnakú štruktúru. Pri korektúrach nám veľmi pomohli vlastné morfologické slovníky, obohatené v porovnaní s bežnými korektormi preklepov o odborné, hovorové i nespisovné slová. Veríme, že výsledkom našej práce je skutočne praktický slovník, ktorého kvality ocenia všetci, ktorí pracujú s cudzím jazykom a chcú mať k dispozícii aktuálnu slovnú zásobu v čo najširšom rozsahu.

Možno sa vám už niekedy stalo, že ste potrebovali utvoriť konkrétny slovný zvrat alebo vetu v cudzom jazyku a nevedeli ste si s tým dať rady, lebo hľadanie v tematicky usporiadanej konverzácii bolo neúspešné, alebo trvalo pridlho. Pomocou slovníka ste nakoniec vetu zostavili, no ani tak ste si neboli úplne istí jej správnosťou. Ak sa chcete vyjadrovať správne a pohotovo, nestačí vám ovládať len určité množstvo slovíčok. Musíte sa naučiť tvoriť konkrétne vety a slovné spojenia, správne používať predložkové väzby ap. Navyše si musíte osvojiť množstvo fráz, ktoré sa v danom jazyku bežne používajú a nedajú sa doslovne preložiť. Na to, aby ste mohli podobné zvraty ľahko nájsť alebo sami utvoriť, vám poslúži práve hovorník. Hovorník spája v sebe výhody slovníka, konverzačnej príručky a prehľadu gramatických pravidiel. Obsahuje abecedne zoradené kľúčové slová, ktoré utvárajú základ slovnej zásoby. V každom hesle nájdete množstvo praktických viet, slovných spojení a idiómov, ktoré obsahujú dané kľúčové slovo. Na rozdiel od konverzačnej príručky, výber príkladov nie je obmedzený tematicky, ale zahŕňa bežné slovné zvraty, ktoré sa skutočne používajú v každodennej komunikácii. Bez zdĺhavého listovania si môžete nájsť vetu alebo slovné spojenie, ktoré práve potrebujete, rozširovať si tak slovnú zásobu a zlepšovať komunikačné zručnosti. Niektoré príklady môžete použiť hneď, iné si ľahko pozmeníte tak, aby vyhovovali vašim konkrétnym potrebám. Hovorník ponúka cca 1 500 kľúčových hesiel a takmer 16 000 príkladov, nielen štylisticky neutrálnych, ale aj hovorových a slangových. Navyše obsahuje kompletný prehľad gramatiky spolu s množstvom ilustračných príkladov na jej lepšie pochopenie a zapamätanie si. Cieľom hovorníka nie je vyčerpávajúcim spôsobom obsiahnuť slovnú zásobu, ale poskytnúť používateľovi množstvo užitočných informácií na uľahčenie komunikácie v cudzom jazyku. Veríme, že hovorník ocenia nielen začínajúci a stredne pokročilí študenti, ktorí potrebujú získať prax a pohotovosť vo vyjadrovaní, ale aj pokročilejší používatelia, ktorí v ňom objavia nejeden nový slovný zvrat či zaujímavú frázu.

Lonely Planet's Czech Phrasebook and Dictionary is your handy passport to culturally enriching travels with the most relevant and useful Czech phrases and vocabulary for all your travel needs. Learn how to ask for directions, decode menus, find accommodation, enjoy social interactions with confidence, and more; all with your trusted travel companion. Get More From Your Trip with Easy-to-Find Phrases for Every Travel Situation! Feel at ease with essential tips on culture, manners, idioms and multiple meanings Order with confidence, explain food allergies, and try new foods with the menu decoder Save time and hassles with vital phrases at your fingertips Never get stuck for words with the 3500-word two-way, quick-reference dictionary Be prepared for both common and emergency travel situations with practical phrases and terminology Meet friends with conversation starter phrases Get your message across with easy-to-use pronunciation guides Inside Lonely Planet's Czech Phrasebook and Dictionary: Full-colour throughout User-friendly layout organised by travel scenario categories Survival phrases inside front cover for at-a-glance, on-the-fly cues Convenient features 5 Phrases to Learn Before You Go 10 Ways to Start a Sentence 10 Phrases to Sound like a Local Listen For - phrases you may hear Look For - phrases you may see on signs Shortcuts - easy-to-remember alternatives to the full phrases QandA - suggested answers to questions asked Covers Basics - time, dates, numbers, amounts, pronunciation, reading tips, grammar rules Practical - travel with kids, disabled travellers, sightseeing, business, banking, post office, internet, phones, repairs, bargaining, accommodation, directions, border crossing, transport Social - meeting people, interests, feelings, opinions, going out, romance, culture, activities, weather Safe Travel - emergencies, police, doctor, chemist, dentist, symptoms, conditions Food - ordering, at the market, at the bar, dishes, ingredients The Perfect Choice: Lonely Planet's Czech Phrasebook and Dictionary, a pocket-sized comprehensive language guide, provides on-the-go language assistance; great for language students and travellers looking to interact with locals and immerse themselves in local culture. About Lonely Planet: Lonely Planet, a Red Ventures Company, is the world's number one travel guidebook brand. Providing both inspiring and trustworthy information for every kind of traveller since 1973, Lonely Planet reaches hundreds of millions of travellers each year online and in print and helps them unlock amazing experiences. Visit us at lonelyplanet.com and join our community of followers on Facebook (facebook.com/lonelyplanet), Twitter (@lonelyplanet), Instagram (instagram.com/lonelyplanet), and TikTok (@lonelyplanet). 'Lonely Planet. It's on everyone's bookshelves; it's in every traveller's hands. It's on mobile phones. It's on the Internet. It's everywhere, and it's telling entire generations of people how to travel the world.' Fairfax Media (Australia)

Lonely Planet's Hungarian Phrasebook and Dictionary is your handy passport to culturally enriching travels with the most relevant and useful Hungarian phrases and vocabulary for all your travel needs. Learn how to ask for directions, decode menus, find accommodation, communicate with confidence, and more; all with your trusted travel companion. Get More From Your Trip with Easy-to-Find Phrases for Every Travel Situation! Feel at ease with essential tips on culture, manners, idioms and multiple meanings Order with confidence, explain food allergies, and try new foods with the menu decoder Save time and hassles with vital phrases at your fingertips Never get stuck for words with the 3500-word two-way, quick-reference dictionary Be prepared for both common and emergency travel situations with practical phrases and terminology Meet friends with conversation starter phrases Get your message across with easy-to-use pronunciation guides Inside Lonely Planet's Hungarian Phrasebook and Dictionary: Full-colour throughout User-friendly layout organised by travel scenario categories Survival phrases inside front cover for at-a-glance, on-the-fly cues Convenient features 5 Phrases to Learn Before You Go 10 Ways to Start a Sentence 10 Phrases to Sound like a Local Listen For - phrases you may hear Look For - phrases you may see on signs Shortcuts - easy-to-remember alternatives to the full phrases QandA - suggested answers to questions asked Covers: Basics - time, dates, numbers, amounts, pronunciation, reading tips, grammar rules Practical - travel with kids, disabled travellers, sightseeing, business, banking, post office, internet, phones, repairs, bargaining, accommodation, directions, border crossing, transport Social - meeting people, interests, feelings, opinions, going out, romance, culture, activities, weather Safe Travel - emergencies, police, doctor, chemist, dentist, symptoms, conditions Food - ordering, at the market, at the bar, dishes, ingredients The Perfect Choice: Lonely Planet's Hungarian Phrasebook and Dictionary, a pocket-sized comprehensive language guide, provides on-the-go language assistance; great for language students and travellers looking to interact with locals and immerse themselves in local culture. About Lonely Planet: Lonely Planet, a Red Ventures Company, is the world's number one travel guidebook brand. Providing both inspiring and trustworthy information for every kind of traveller since 1973, Lonely Planet reaches hundreds of millions of travellers each year online and in print and helps them unlock amazing experiences. Visit us at lonelyplanet.com and join our community of followers on Facebook (facebook.com/lonelyplanet), Twitter (@lonelyplanet), Instagram (instagram.com/lonelyplanet), and TikTok (@lonelyplanet). 'Lonely Planet. It's on everyone's bookshelves; it's in every traveller's hands. It's on mobile phones. It's on the Internet. It's everywhere, and it's telling entire generations of people how to travel the world.' Fairfax Media (Australia)

Slovník novozákonní řečtiny je slovníkem středního rozsahu, zaměřeným na jazykovou stránku slovní zásoby Nového zákona. Jeho cílem je umožnit čtení řeckého originálu Nového zákona i těm, kteří mají pouze základní znalosti gramatiky. Svou koncepcí se snaží přiblížit současným zahraničním slovníkům a doplňuje tak dosavadní nabídku, reprezentovanou zejména starším slovníkem J. B. Součka. Slovník novozákonní řečtiny klade důraz na srozumitelnost vazeb a obratů a zahrnuje i slova z variant rukopisů kritického textu. Autorovým přáním bylo, aby se tento slovník stal užitečnou pomůckou pro hlubší porozumění Božímu slovu v jeho původním jazyce.

Aktualizovaný ukrajinsko-český a česko-ukrajinský slovník je koncipován pro české zájemce o ukrajinštinu, ale dobře poslouží i Ukrajincům, kteří potřebují komunikovat česky. Jako první slovník u nás reflektuje nejnovější pravidla ukrajinského pravopisu, která byla přijata v pravopisné reformě v roce 2019.

Obsah slovníka: - 34 000 hesiel - 41 000 významov - 2 000 slovných spojení - súčasná slovná zásoba Zoznam príloh: - prehľad gramatiky - konverzácia a slovné obraty - orientačné mapy

A PONS Szavakból mondatok JAPÁN könyvvel azonfelül, hogy a japán szókincsedet bővítheted, kis lépésekben, az egyes szavaktól eljuthatsz a teljes mondatokig is. Így építs mondatokat a legfontosabb szavakból: - Alapvető ismeretekkel: 30 témakör 300 legfontosabb szava, kibővítve 1000 kifejezéssel, szinonima- és ellentétpárral. - Lépésről lépésre építkezve: a szavak jelentését mindig példamondatokkal alátámasztva, hogy mondatszerkezetekben lásd azokat. - Jól követhető mondatfelépítéssel: a japán mondatrészektől nyilak mutatják az utat a magyar mondatrészekhez. - Átfogó gyakorlatokkal: a tanulást gyakorló, ismétlő feladatok és egyszerű nyelvtani magyarázatok könnyítik meg. - Hallás utáni értéssel: az online letölthető hanganyagban minden szó, kifejezés és példamondat megtalálható, amely segíti a kiejtést és a hallás utáni értést is.

Az első szótár, ami ír, olvas, beszél, és erre tanítja a gyermeket is. A szótár célzottan a 6–10 éves korosztálynak készült. A szócikkek felépítése könnyen érthető, a szótárakban világszinten újításnak számító kézírásos alak megerősíti és elmélyíti az írott magyar ábécéről szerzett ismereteket. A kötet a szókincsen keresztül a gyermek anyanyelvi képességeit és tudását fejleszti, különös tekintettel az írásra, az olvasásra és a beszédre. Mindezt úgy, hogy közben folyamatosan biztosítja a gyermek számára az idegen nyelvvel történő könnyed ismerkedést. Tartalmazza a korosztály teljes aktív és passzív szókincsét: mintegy 3 700 szócikkben ábrázolja a 4 000 szavas aktív és 8 000 szavas passzív szókincset. Ebben segít a közel 7 000 beszédközpontú példamondat is. A kapcsolódó webalkalmazás – www.anyanyelvem.hu – a szintén újításnak számító felolvasó videókkal és kézírás videókkal a beszédkészség és az íráskészség fejlesztését támogatja.

A Grimm Képes szótár illusztrációk segítségével lehetővé teszi több mint 13000 szó és kifejezés gyors elsajátítását. Bemutatja mindennapjaink tárgyait és élethelyzeteit. Segíti a különféle élethelyzetek szókincsének hatékony elsajátítását - az otthontól az iskolán és az irodán át az étteremig. Kétnyelvű szójegyzékkel könnyítik a használatot. Az új, átdolgozott kiadást kezdőtől haladó szintig ajánljuk. Ingyenes alkalmazás biztosítja az anyanyelvi kiejtéshez történő hozzáférést. Kedves Szótárvásárlók! A DK Képes szótár nevű applikáció problémamentes letöltése, kódbeolvasása és működése érdekében okoseszközük alapnyelvét állítsák át magyar nyelvűre!

A Grimm Képes szótár illusztrációk segítségével lehetővé teszi több mint 13000 szó és kifejezés gyors elsajátítását. Bemutatja mindennapjaink tárgyait és élethelyzeteit. Segíti a különféle élethelyzetek szókincsének hatékony elsajátítását - az otthontól az iskolán és az irodán át az étteremig. Kétnyelvű szójegyzékkel könnyítik a használatot. Az új, átdolgozott kiadást kezdőtől haladó szintig ajánljuk. Ingyenes alkalmazás biztosítja az anyanyelvi kiejtéshez történő hozzáférést. Kedves Szótárvásárlók! A DK Képes szótár nevű applikáció problémamentes letöltése, kódbeolvasása és működése érdekében okoseszközük alapnyelvét állítsák át magyar nyelvűre!

A Grimm Képes szótár illusztrációk segítségével lehetővé teszi több mint 13000 szó és kifejezés gyors elsajátítását. Bemutatja mindennapjaink tárgyait és élethelyzeteit. Segíti a különféle élethelyzetek szókincsének hatékony elsajátítását - az otthontól az iskolán és az irodán át az étteremig. Kétnyelvű szójegyzékkel könnyítik a használatot. Az új, átdolgozott kiadást kezdőtől haladó szintig ajánljuk. Ingyenes alkalmazás biztosítja az anyanyelvi kiejtéshez történő hozzáférést. Kedves Szótárvásárlók! A DK Képes szótár nevű applikáció problémamentes letöltése, kódbeolvasása és működése érdekében okoseszközük alapnyelvét állítsák át magyar nyelvűre!

A mindennapi angol nyelvnek igen fontos részét alkotják az állandósult szókapcsolatok és a szólások. Ezeket a több szavas átvitt értelmű nyelvi elemeket összefoglaló névvel idiómáknak nevezzük. A Képes angol idiómaszótár 300 közismert, mind a beszédben, mind az írásban gyakran használt angol állandósult szókapcsolatot és szólást tartalmaz. A nyelvtanulók számára összeállított szótár újdonsága, hogy mindegyik angol idiómát színes rajz szemlélteti. Ezek a látványos illusztrációk segítik a nyelvtanulót az idiómák memorizálásában. A TINTA Könyvkiadó szótárában a képekkel szemléltetett angol idiómák mindegyike mellett a nyelvtanuló megtalálja az angol idióma szó szerinti magyar fordítását. A nyelvileg helyes használat és gyors tanulás érdekében a szótár megadja azt a magyar idiómát is, amelynek jelentése megfelel az adott angol idió­mának, vagy értelmében nagyon közel áll hozzá. A szótár angol - magyar idiómapárjainak a vizsgálata felhívja a nyelvtanuló figyelmét arra, hogy az angol idiómák a legtöbbször nem fordíthatók le szó szerint magyar nyelvre, hiszen az idiómák egyik fő jellegzetessége, hogy tényleges jelentésük eltér a szó szerinti jelentéstől, például: bite the bullet [ráharap a golyóra]: türtőzteti magát kick the bucket [megrúgja a vödröt]: feldobja a talpát spill the beans [kiönti a babot]: elpletykál, kifecseg valamit A szótár hatékonyan segíti már a kezdő nyelvtanulót is, hogy nyelvtudását a mindennapi angol nyelv fordulataival bővítse, és a kifejezéseket megfelelően használja.