Najpredávanejšie - Knižné a veselé 2024 strana 3 z 10
Zažite knižné a veselé Vianoce s vydavateľstvom Ikar.
zobraziť:
Mesačné vlky 1: Tajomstvo tieňových vlkov
Strhujúci príbeh o odvahe a spolupatričnosti zo sveta vlkov
Každý rok sa v legendárnom Pohorí strážcov stretávajú vĺčatá zo všetkých svoriek okolo Veľkého fjordu, aby sa od štvorice skúsených vlkov naučili všetko, čo má vedieť plnohodnotný člen svorky. Vĺča Tamani sa po strastiplnej ceste k Pohoriu strážcov na ľadovej kryhe stáva alfa mláďaťom morskej skupiny, ktorú trénuje rozvážny strážca Sivý kožuch. Tamani s priateľmi čoskoro zistia, že Pohorie strážcov sa nachádza vo veľkom nebezpečenstve: chcú ho ovládnuť tajomné tieňové vlky. Pod vedením svojho vládcu Nočného pazúra sa snažia podriadiť si ostatné svorky a vnútiť im svoje nemilosrdné zákony. Tamani sa dozvie o záhadnom proroctve, podľa ktorého tieňové vlky môže poraziť iba veľký sivý vlk. Spolu s priateľom Toahom sa rozhodne, že o proroctve, ktoré môže všetky mierumilovné vlky zachrániť pred krutovládou tieňových vlkov, zistí viac. Opustí svojich priateľov aj svoju milovanú Širu a vydá sa na nebezpečnú misiu, ktorá ho môže stáť život.
Pre čitateľov od 10 rokov
Z nemeckého originálu preložila Denisa Stareková.
dostupné aj ako:
Svedectvá mŕtvych
New York očami súdnej lekárky – nočná mora odohrávajúca sa v meste snov
Miliardári obklopení umeleckými dielami alebo bezdomovci prechádzajúci podzemnými tunelmi – ich mŕtve telá zakaždým rozprávajú jedinečný príbeh, ktorého kľúčové body sú ukryté v detailoch. Modriny, útržky tkaniva, svalová stuhnutosť či krvné zrazeniny sú abecedou pre tých, ktorí sa chcú naučiť čítať v smrti.
Barbara Butcherová pracovala dvadsaťtri rokov v Úrade hlavného súdneho lekára v New Yorku. Počas svojej kariéry preskúmala viac ako 5 500 miest činu, pričom 680 z nich sa týkalo vrážd. Vyšetrovala dvojnásobné vraždy, príšerné samovraždy, ale podieľala sa aj na vyšetrovaní veľkých katastrof, napríklad po 11. septembri 2001, kedy sa ona a jej kolegovia spoliehali spočiatku len na opisy rodinných príslušníkov, aby dokázali identifikovať 21 900 telesných pozostatkov obetí.
Autorka, bojujúca s alkoholizmom, si zo smrti urobila náhradnú závislosť – s mrazivou presnosťou kreslí mapu smrti v New Yorku. Každý dôkaz na telách zosnulých považuje za stopu a rekonštruuje ich posledné chvíle, z ktorých živým často naskakujú zimomriavky.
Butcherová píše bravúrne a otvorene – ako pravá Newyorčanka. Rozpráva ohromujúci skutočný životný príbeh ženy, ktorá si vďaka dennodennej práci so smrťou odniesla mnoho ponaučení o živote – a o tom, ako ju tieto poučenia zachránili pred tým, aby sa sama nestala súčasťou smutnej štatistiky.
Z anglického originálu What the Dead Know (Bookouture, Londýn 2022) preložil Peter Tkačenko.
dostupné aj ako:
Marína
Marína od Andreja Sládkoviča je považovaná za jedno z najvýznamnejších diel slovenskej romantickej literatúry. Sládkovičovou inšpiráciou sa stala Marína Pišlová, s ktorou sa zoznámil v čase, keď študoval na Evanjelickom lýceu v Banskej Štiavnici. Touto básnickou skladbou oslávil lásku k žene aj k národu. Vyjadruje v nej hlboké city a obdiv, pričom majstrovsky využíva jazyk a obraznosť. V prvej časti sa sústreďuje na krásu a ideály lásky, zatiaľ čo v druhej na pominuteľnosť a smútok z nenaplnenej lásky, čím poukazuje na kontrast medzi ideálmi a realitou. Básnik zdôrazňuje význam osobnej slobody a individuality, ako aj hodnotu duchovného a estetického prežívania sveta. Sládkovič týmto dielom vyjadruje presvedčenie, že skutočná krása a láska sú večné a nezávislé od vonkajších okolností. Marína je vďaka svojim 2 900 veršom považovaná za najdlhšiu ľúbostnú báseň na svete a je Sládkovičovým najprekladanejším dielom do cudzieho jazyka.
Vydavateľstvo IKAR ju čitateľom prináša s nádhernými ilustráciami Martina Augustína.
Prísaha plná klamstiev
Môj manžel. Môj tyran.
Winter Cavanaughová prišla o spomienky aj o strechu nad hlavou. A môže prísť tiež o slobodu, keď jej cestu skríži nebezpečný newyorský mafián Adrian Volkov. Pokiaľ nechce skončiť vo väzení, musí predstierať, že je Adrianovou mŕtvou manželkou a postarať sa o jeho štvorročného syna.
Winter nerozumie, prečo si Adrian vybral práve ju. Prečo ju neustále oslovuje menom svojej mŕtvej ženy. Okrem výčitiek, že jej Adrianove dominantné praktiky spôsobujú potešenie, sa musí vyrovnať s jeho prudkou povahou a desivými nočnými morami. Čoskoro si však uvedomí, že rovnako ako na ulici, aj v dome svojho manžela bude musieť bojovať o prežitie.
Z anglického originálu Vow of Deception (Blackthorn Books, LLC, UK 2023) preložila Klára Kruteková.
dostupné aj ako:
Hrobár a vražda v Krypte
Vyčíňa vo Viedni duch?
Viedeň, 1895: V krypte pod Dómom svätého Štefana nájdu turisti medzi kosťami a lebkami mŕtveho muža. Telo je bez známok násilia, iba tvár je skrivená od hrôzy. Umrel ten človek od strachu? Čo ho tak vyľakalo? V devätnástom storočí prekvitá vo Viedni špiritizmus a na každom rohu sa konajú seansy. Tento mŕtvy učenec sa však odvolával na vedu a odhaľoval podvodníkov. Popálil si pritom prsty? Prípad opäť vyšetruje inšpektor Leopold von Herzfeldt. Anna, adoptívna dcéra hrobára Augustina Rothmayera, za upozorní na istú zvláštnosť – z jedného sirotinca v meste miznú deti. Dopúšťa sa niekto násilia na bezbranných, alebo v metropole na Dunaji skutočne vyčíňa duch?
Z nemeckého originálu Der Totengräber und der Mord in der Krypte (Ullstein, Berlín 2023)
preložila Martina Šturcelová.
dostupné aj ako:
Najkrajšie rozprávky Hansa Christiana Andersena
Najznámejšie Andersenove rozprávky v nezabudnuteľnom spracovaní
Andersenove rozprávky sú napínavé, čarovné a zmysluplné, preto svojimi nezabudnuteľnými postavami, ľahkou melanchóliou a hlbokou životnou múdrosťou dojímajú celé generácie čitateľov. Deti sa najviac zabávajú na tom, čo by sám autor nazval kulisami, starších ľudí zasa zaujíma hlbšia myšlienka.
Táto nádherná zbierka obsahuje 10 rozprávok: Palculienka, Malá morská víla, Princezná na hrášku, Cisárove nové šaty, Pastier svíň, Statočný cínový vojačik, Snehová kráľovná, Dievčatko so zápalkami, Jedlička a Cisárov slávik. Každú rozprávku dopĺňa množstvo farebných ilustrácií Anastasie Archipovovej, ktorá ich vytvorila s neopakovateľným citom pre detail.
Dánsky rozprávkar Hans Christian Andersen žil od útleho veku vo svojom vnútornom svete plnom snov a fantastických obrazov. Nerád sa hral s ostatnými deťmi, radšej chodil do pradiarne k chudobným starým ženám. Tam mohol rozprávať, tam ho považovali za čudné múdre dieťa, tam si vypočul aj prvé rozprávky.
Prerozprávala Arnica Esterl
Pre čitateľov od 8 rokov
Z nemeckého originálu preložila Zuzana Trstenská.
Biele mesto
Štvrtá kniha Dominiky Sakmárovej Biele mesto ponúka sedem poviedok, ktoré spája geografická poloha. Tentoraz, na rozdiel od predchádzajúcich „ázijských“ kníh, sa odohrávajú v srdci Spiša – v Spišskom Podhradí a okolitých obciach. Prelína sa v nich skutočná história s tou fantastickou, ba až magickou. Zároveň sú to pestré, svieže príbehy súčasníkov, ktorým príbehy minulosti – zaniknutá modrotlačová dielňa, hrdinské činy obyvateľov Olšavice či zaklínadlá bačov z Levočských vrchov – kolujú v krvi. Poviedkami sa vinie spišské i rusínske nárečie a útržky spišského folklóru. Základom viacerých z nich sú čriepky skutočných príbehov, niektoré pochádzajú priamo z autorkinej rodiny. Poviedka Pamätaj na nás vyhrala Cenu Bibliotéky 2023.
dostupné aj ako:
Najkrajšie rozprávky starého otca
Roztomilé rozprávky pre krásne zaspávanie
Objavte s polárnym zajačikom Mrázikom vzácny poklad, prijmite pozvanie na slávnostný olovrant v Štebotavej škole a ochutnajte výborný sladký koláčik. Vydajte sa na výlet s dobrosrdečným psíkom Packom a preleťte nočným lesom na krídlach starého výra Emila. Zasúťažte si s kozičkou Rozálkou – dajte si však pozor, aby ste sa nepopučili od smiechu. Alebo sa naučte s nebojácnym kocúrikom SuperMurkom prekonať svoj strach!
Na stránkach tejto knihy pred vami jedna po druhej ožijú rozprávky plné nehy, dobrodružstva a farieb. Ich hrdinovia vám zaručene vyčaria tie najsladšie sny.
Ak si vás získala kniha Najkrajšie rozprávky starej mamy (IKAR 2023), zbystrite pozornosť! Ďalšia kniha z pera Karine-Marie Amiotovej doplnená o jemné ilustrácie talentovanej Julie Mellanovej vyčarí úsmev na perách všetkým čitateľom a stane sa nerozlučným spoločníkom nielen pred spaním.
Pre deti od 3 rokov
Z francúzskeho originálu preložila Karolína Holmanová.
Kráľovstvo
Mechanik Roy Opgard vedie pokojný, jednoduchý život na rodinnom statku hlboko v nórskych horách. Jeho mladší brat Carl je obchodník a po rokoch sa vracia domov z Ameriky s plánom postaviť luxusný hotel, ktorý by upadajúcej oblasti opäť vdýchol život. Roy kedysi bránil svojho brata pred šikanovaním a zlomyseľnými rečami, dnes však jeho lojalita voči rodine prechádza skúškou, keď zistí, že za Carlovými veľkolepými plánmi sa skrývajú nenásytnosť a zrada. Čím väčšmi sa Roy usiluje chrániť Carla, tým viac prekvapivých a šokujúcich tajomstiev sa vynára z minulosti oboch bratov i obyvateľov neďalekej dediny. Zrazu nič nie je ako predtým. Miestny šerif chce za každú cenu objasniť okolnosti tragickej smrti Royových a Carlových rodičov a v hre sú ďalšie životy. Koľko ľudí ešte musí zomrieť? Roya čaká rozhodnutie, čo všetko je kvôli bratovi a láske k jeho manželke Shannon ochotný obetovať.
dostupné aj ako:
Odhalíte lož?
Čo keby ste si mysleli, že ste zabili svoju najlepšiu priateľku? Čo keby si to mysleli aj všetci ostatní? A čo keby na pravde nezáležalo?
Keď Lucy nájdu, ako sa túla po ceste celá od krvi svojej najlepšej priateľky Savvy, všetci si o nej myslia, že je vrahyňa. Lucy a Savvy boli v rodnom texaskom mestečku veľmi populárne – krásne, inteligentné, každý im mohol len závidieť. Savvy bola veľmi spoločenská a obľúbená, a ak veríte klebetám, zbožňovali ju najmä muži.
Od tej hroznej noci už prešli roky, ale Lucy si na ňu stále vôbec nespomína. Odvtedy sa už presťahovala do Los Angeles a začala nový život.
Teraz sa však neuveriteľne dobre vyzerajúci moderátor v druhej sérii svojho ohromne populárneho podcastu o skutočných zločinoch Odhalíte lož?, Ben Owens, rozhodol vyšetriť Savvinu vraždu. Lucy je nútená vrátiť sa na miesto, ktorému sa zaprisahala navždy vyhýbať, aby vyriešila vraždu svojej najlepšej priateľky, aj keby sa ukázalo, že vrahyňou je ona sama.
Pravda existuje, stačí sa len započúvať.
dostupné aj ako:
Šesť látok, ktoré vám zmenia život
Dali by ste si anjelský kokteil so sérotonínom, s dopamínom a endorfínmi?
Alebo diabolský kokteil s kortizolom? Radšej si to dôkladne premyslite!
Váš mozog je totiž chemická továreň, ktorá neustále produkuje šesť látok. Práve tie ovplyvňujú vaše pocity, ale aj rozhodovanie a konanie. Táto kniha vás naučí, ako si z nich namiešať správny kokteil, aby ste sa stali najlepšou verziou seba samých. Využijete tak plný potenciál vášho mozgu a vytvoríte si život, po ktorom túžite.
David JP Phillips sa preslávil svojimi prednáškami na konferenciách TEDx o komunikácii a osobnom rozvoji. Našiel spôsob, ako ovládnuť svoju myseľ, a tým sa zbavil dlhodobých ťažkostí s depresiou. Na základe svojich osobných skúseností napísal túto knihu, ktorá sa okamžite stala bestsellerom a bola preložená do tridsiatich jazykov. Naučila milióny ľudí po celom svete, ako prirodzene využiť silu šiestich kľúčových látok a vylepšiť seba samého.
Zo švédskeho originálu Sex substanser som förändrar ditt liv (The Book Affair, Štokholm 2022) preložila Jana Obertová.
dostupné aj ako:
U Taliana: Tutti a tavola: poďte všetci k stolu
POĎTE S NAMI NA KULINÁRSKU CESTU DO SRDCA TALIANSKA SO SKVOSTNOU KNIHOU RECEPTOV OD UZNÁVANÉHO SARDÍNSKEHO ŠÉFKUCHÁRA ANDREA ENU.
Ak ste niekedy ochutnali risotto či pizzu od Taliana, viete, o čom je reč. Andrea Ena, známy svojimi reštauráciami Sapori Italiani a Da Andrea, prináša svoje kulinárske umenie priamo do vašej kuchyne.
Sardínsky šéfkuchár si získal srdcia milovníkov talianskej kuchyne po celom Slovensku a zdieľa svoje najobľúbenejšie recepty, ktoré kombinujú autentické chute s lokálnymi surovinami. S viac než dvadsaťročnými skúsenosťami na Slovensku presne vie, čo chutí slovenským gurmánom, a preto do svojej knihy vybral recepty, ktoré ulahodia každému.
Táto kniha nie je len zbierkou receptov, ale aj pohľadom do duše talianskej kuchyne, kde každé jedlo rozpráva svoj vlastný príbeh. Andrea vás naučí, ako pripraviť pravé talianske cestoviny či dokonalé rissoto. Vždy pritom dbá na jednoduchosť a čerstvosť, ktoré sú kľúčové pri varení talianskych jedál.
S Andreovou knihou môžete priniesť autenticitu a jedinečnú chuť jeho jedál priamo na váš stôl. Uvarte si ich s láskou, ako to robí samotný šéfkuchár, a vychutnajte si so svojimi blízkymi pôžitok z pravej talianskej kuchyne.
Darčekový box Agatha Christie
Malé sivé bunky – Svet očami Hercula Poirota
„Volám sa Hercule Poirot a som pravdepodobne najlepší detektív na svete.“
Áno, tento svojrázny drobný mužíček s vajcovitou hlavou a pestovanými fúzmi je veľmi neskromný. A je aj márnivý, namyslený a otravne puntičkársky. Ale predovšetkým je geniálny! Ako sám hovorí, viaceré mimoriadne záhadné zločiny vyriešil iba vďaka svojim „malým sivým bunkám“.
„Riešenie každej záhady spočíva v malých sivých bunkách.“
Pozrite sa na svet očami Hercula Poirota a objavte muža za impozantnými fúzmi - a zároveň aj dôvtip a múdrosť kráľovnej zločinu, ktorá ho stvorila.
Zábavná i poučná knižka výrokov najslávnejšieho knižného detektíva všetkých čias obsahuje aj exkluzívnu esej Agathy Christie o jej rozporuplnom vzťahu k najznámejšej postave, akú kedy vytvorila.
To je vražda, povedala
„Skutočne nemám nijaké nadanie... Iba sa trocha vyznám v ľudskej povahe.“
Svojrázna stará dáma slečna Jane Marplová je jednou z najkrajších postáv, aké kedy Agatha Christie vytvorila. Táto „majiteľka najbystrejšej mysle“ v dedinke St. Mary Mead si vďaka vynikajúcemu pozorovaciemu talentu a dedukčným schopnostiam poradila aj s tými najťažšími detektívnymi prípadmi.
„Je to najúžasnejší detektív v sukni, akého kedy Boh stvoril, talent od prírody...“
Pozrite sa na svet očami Jane Marplovej a objavte ženu za milou, pokojnou starodievockou tvárou – a zároveň aj múdrosť a majstrovstvo kráľovnej zločinu, ktorá ju stvorila.
Zábavná i poučná knižka výrokov najslávnejšej amatérskej detektívky všetkých čias obsahuje aj zaujímavú esej o Jane Marplovej i nemenej zaujímavý článok o ženskom inštinkte z pera legendárnej spisovateľky.
Harry Potter: Čarodejnícky almanach
Prvý oficiálny sprievodca čarodejníckym svetom Harryho Pottera z pera J.K. Rowlingovej s ilustráciami siedmich svetových umelcov
Tento vizuálne bohatý prierez čarodejníckym svetom je plný máp, zoznamov a tabuliek o všetkom, čo by mohlo zaujímať začínajúceho čitateľa aj skalného fanúšika kníh o Harrym Potterovi. Konečne zistíte, koľko príchutí majú fazuľky každej chuti, aké sú najpoužívanejšie prísady do elixírov a preskúmate všetky druhy čarovnej dopravy. Objavíte tiež zákutia Rokfortu na Záškodníckej mape, naštudujete si výrobu prútikov pod vedením pána Ollivandera, stretnete sa s fantastickými zvermi a spoznáte osudy slávnych čarodejníc a čarodejníkov.
Na tomto úžasnom sprievodcovi čarodejníckym svetom sa podieľalo sedem ilustrátorov, pričom každý vložil do svojej časti niečo zo seba a vdýchol čarodejníckemu svetu J.K. Rowlingovej kúzlo svojej fantázie. V siedmich kapitolách vás prevedú všetkým, na čo si len spomeniete:
1. kapitola: Čarodejnice a čarodejníci
2. kapitola: Športy, ľudia a všetko čarodejnícke
3. kapitola: Čarovné priestory a nezvyčajné miesta
4. kapitola: Pozvanie do Rokfortu
5. kapitola: Zaklínadlá, kúzla a neodpustiteľné kliatby
6. kapitola: Ministerstvo mágie a iné inštitúcie
7. kapitola: Zvery, tvory a rastliny
Pre čitateľov od 6 rokov
Tajomná dračia škola 3: Návrat siedmeho rodu
Vypátrajte s prvákmi z dračej školy siedmeho jazdca a rozlúštite tajuplné proroctvá
Žiakov dračej školy čaká rozlúčka s posledným ročníkom, na ktorú zavítajú aj bývalí absolventi. Všetci dúfajú, že práve počas slávnostného ceremoniálu sa odhalí meno jazdca mladého plochonožca Anonyma, ktorý si bez neho pripadá ako stratený. Keďže Henry a jeho spolužiaci sú nedočkaví, usilujú sa získať odpoveď od mystického dračieho orákula, ktoré však odhalí desivé proroctvo. Prváci z dračej školy sa musia zomknúť, aby sa pokúsili dešifrovať či dokonca zvrátiť znepokojujúce predpovede.
Tretí diel úspešnej fantasy série pre deti, ktorej nechýba humor a napätie.
Ilustroval Pascal Nöldner.
Pre čitateľov od 8 rokov
Z nemeckého originálu preložila Denisa Stareková.
dostupné aj ako:
Mesačná noc
Na dračích krídlach v ústrety nočnému dobrodružstvu...
Čarovný, priam neuveriteľný príbeh o dievčatku, ktoré sa znenazdania ocitne na dračom chrbte s hviezdami nad hlavou – v snovej ríši, v ktorej je možné takmer všetko. Statočne zdolá búrlivé vody, vysoké hory, čudesné tvory, aby sa nakoniec vrátila presne tam, kde sa celý príbeh začal...
Otvor túto nevídanú knihu a rozprestrie sa pred tebou svet tajomnej noci. Priestorové poetické leporelo s detailne ilustrovanými výrezmi a 3D scénami poteší každého zanieteného čitateľa.
Pre deti od 3 rokov
Z anglického originálu preložila Elena Bondarevová.
Zákony zločinu
Siedma detektívka bývalého policajného plukovníka zaznamenáva rozprávanie osoby, ktorá sa takmer stala
obeťou nájomného vraha. Opäť je prešpikovaná autorovými osobnými skúsenosťami z vyšetrovania a znalosťami
prostredia slovenského organizovaného zločinu.
V príbehu inšpirovanom skutočnosťou
Peter Šloser znova umožní čitateľom
nahliadnuť do reálnych postupov polície pri vyšetrovaní brutálnej vraždy
podnikateľa aj do priestorov a pomerov slovenskej väznice. Kto je objednávateľom vraždy a kto sú vykonávatelia?
Muži zákona počas pátrania po páchateľoch narazia na bývalého
väzňa, ktorý má pripraviť o život jedného z vyšetrovateľov. Napriek
tomu, že spolupracuje, objednávku mohol dostať aj ďalší potenciálny vrah a nikto netuší, kedy a z ktorej strany príde posol smrti.
Dôležitú úlohu opäť zohrajú vysokí policajní funkcionári s pokriveným charakterom, ktorí sú úzko napojení nielen na osoby organizovaného zločinu, ale aj na biele goliere. Na čiu stranu sa priklonia
policajné elity? Na stranu zákona alebo zločinu?
dostupné aj ako:
História, 3. doplnené a revidované vydanie
Od počiatkov civilizácie po dnešok
„Tí, ktorí si nepripomínajú minulosť, sú odsúdení na jej opakovanie.“
George Santayana
Unikátna obrazová encyklopédia História zmení váš pohľad na minulosť. Sleduje vývoj a pokrok ľudstva z rozličných uhlov, všíma si kľúčové udalosti, zásadné myšlienky, politické mocnosti, ústredných jednotlivcov a technické objavy, ktoré utvárali dejiny.
Nové, doplnené a revidované vydanie Histórie je vďaka originálnym, názorným, vizuálne ohromujúcim materiálom a množstvu dôveryhodných informácií unikátnym sprievodcom na ceste k dnešku.
Z anglického originálu preložili Richard Cedzo, Juraj Činčura, Patrik Kunec, Tatiana Langová, Milan Paulus a Ladislav Sabela.
Pre šťastie
Katarína Gillerová je obľúbená slovenská autorka, ktorá má na svojom konte už dvadsaťštyri kníh. Jej najnovší román s názvom Pre šťastie opäť ponúka pútavý dej s prekvapujúcimi zvratmi a témy, ktoré chytia za srdce každú ženu. Dominuje mu téma priateľstva, rodinných vzťahov a túžby po majetku, ktorá dokáže zmeniť aj tú najsúdržnejšiu rodinu.
Každý z nás sa usiluje byť v živote šťastný – koľko ľudí, toľko rôznych predstáv o šťastí. Slobodná tridsiatnička sa chce vydať a mať deti, žena uväznená v nešťastnom manželstve sa túži rozviesť, niekomu vyhovuje život bez partnera, iného aj v dospelosti ovplyvňuje detstvo v problémovej rodine. A niekto sa dokonca obáva, aby nebezpečné tajomstvo z mladosti nevyplávalo na povrch, a deň čo deň dúfa, že navždy zostane tajomstvom. Hlavná hrdinka románu Pre šťastie, tridsaťročná slobodná matka Lívia, sa nechce vracať do minulosti, do detstva, kde sa odohrali závažné udalosti jej života. Prinúti ju však k tomu jedna znepokojujúca správa a jeden sľub, ktorý si pred rokmi dala skupina piatich spolužiakov. Hrozí, že tajomstvá z minulosti môžu byť prezradené, a tak Lívii neostáva nič iné, iba navštíviť miesta, kam sa nikdy nechcela vrátiť.
dostupné aj ako:
