Vraždy na svahu v Are

Je načase zaplatiť za hriechy z minulosti Opustený horský hotel v snežnom raji ukrýva mnohé tajomstvá. V zasneženom lyžiarskom stredisku Are je turistická sezóna v plnom prúde, keď sa v hotelovej izbe nájde brutálne zavraždená realitná developerka Charlotte Wretlindová. Obeť mala spojitosť so slávnym, no dnes už zanedbaným vysokohorským hotelom v Storliene, ktorý plánovala zbúrať a nahradiť moderným lyžiarskym komplexom. To sa však nestretlo s pochopením miestnych obyvateľov. Policajný vyšetrovateľ Daniel Lindskog tajne vyhľadal psychológa, aby pracoval na problémoch s agresivitou, ktorá mu spôsobovala ťažkosti doma aj v práci. Jeho kolegyňa Hanna Ahlanderová sa tiež snaží dostať svoje emócie pod kontrolu. Spoločne sa teraz púšťajú do zložitého vyšetrovania tragických udalostí. V temnom prostredí zasneženého severu odhaľujú staré konflikty, zničené vzťahy a bolestivé tajomstvá. Preklad zo švédskeho originálu Botgöraren (Bokförlaget Forum, Štokholm 2022) Zuzana Inczingerová a Lenka Bjordal.

Tajomstvá, pomsta a brutálna vražda narušia idylický zimný raj. Vo švédskom Are je zločin zriedkavý. Preto všetkých prekvapí vražda bývalého olympijského lyžiara Johana Anderssona, ktorého našli v lese dobitého na smrť. Podľa jeho zúfalej manželky nemal žiadnych nepriateľov. Prípadu sa ujíma Hanna Ahlanderová, ktorá dúfa, že sa jej na policajnej stanici v Are podarí získať trvalé miesto, a jej kolega Daniel Lindskog, ktorý je rozpoltený medzi prácou a rodinou. Medzitým sa v izolovaných dedinkách pri nórskych hraniciach zakoreňuje konzervatívna náboženská sekta. Mladá Rebecka sníva o službe Bohu a snaží sa byť poslušnou manželkou pastora. V manželstve je však čoraz zraniteľnejšia a čoskoro sa začne obávať o vlastný život. Ako Hanna a Daniel rozpletajú tajomnú históriu podozrivých, uvedomujú si, že Johanova vražda je len začiatkom zložitého vyšetrovania, v ktorom ide o prežitie – a to za každú cenu. Zo švédskeho originálu Dalskuggan (Bokförlaget Forum, Štokholm 2021) preložili Zuzana Inczingerová a Lenka Kočišová.

Nádhera švédskych hôr sa stáva dokonalou kulisou pre zločin, z ktorého mrazí. Štokholmskej policajtke Hanne Ahlanderovej sa zrútil svet – opustil ju partner a hrozí, že príde o prácu. Preto sa uchýli na sestrinu chatu v raji lyžiarskeho strediska Are, no jej pohodlie netrvá dlho. Dedinkou otrasie náhle zmiznutie miestnej tínedžerky. Hanna si nemôže pomôcť a zapája sa do vyšetrovania, pričom spája sily s inšpektorom Danielom Lindskogom, ktorému bol prípad pridelený. Teplota rýchlo klesá a smerom k Are sa ženie zradná snehová búrka. V mínusových teplotách je pátranie po stratenom dievčati čoraz zúfalejšie a čas sa kráti. Každá nová stopa pritom Hannu a Daniela približuje k čomusi oveľa hrozivejšiemu, než si predstavovali. Zo švédskeho originálu Offermakaren (Bokförlaget Forum, Štokholm 2020) preložili Zuzana Inczingerová a Lenka Kočišová.