Hľadanie: Faster EN

Detektívny román En ten tulipán z roku 1955 vychádza prvý raz v slovenskom preklade, a hoci patrí k menej známym dielam Agathy Christie, milovníci tvorby legendárnej autorky si aj tentoraz prídu na svoje. Popri famóznom Herculovi Poirotovi v nej vystupuje aj detektívova výkonná, takmer dokonalá sekretárka slečna Lemonová. A je to práve slečna Lemonová, kto upozorní Hercula Poirota na čudné udalosti v študentskom penzióne Tulipán na Hickory Road, ktorý spravuje jej sestra pani Hubbardová. Za normálnych okolností by drobné krádeže sotva vzbudili záujem slávneho detektíva. Keď si však prečíta bizarný zoznam ukradnutých a zničených vecí - vrátane stetoskopu, pudrenky, starých nohavíc, bonboniéry, rozstrihaného ruksaka a diamantového prsteňa, ktorý sa neskôr našiel v polievke -, musí blahoželať pani Hubbardovej k „jedinečnému a úžasnému rébusu“. Zoznam nedáva vôbec žiadny zmysel, no Poirotovi neschádza z mysle: Ak sú to len obyčajné krádeže a páchateľom je neškodný kleptoman, prečo sú potom obyvatelia penziónu takí vystrašení?

"Az emberek nagyon gyakran a megalkuvást hívják alkalmazkodásnak, mint ahogy a biztonságot hívják boldogságnak. Éppolyan önbecsapás mind a kettő." Dr. Csernus Imre élő előadásai mindig népszerűek, ha azonban a párkapcsolatok adják a témát, kivétel nélkül zsúfolásig megtelik a terem. Miért okoz olyan gyakran problémát az, amire valamennyien vágyunk: hogy megtaláljuk és megőrizzük a szerelmet és a boldogságot? Ennek a kérdésnek ered a nyomába új könyvében a közismert pszichiáter. A rövid választ már a könyv címe megadja. Nem véletlenül a "te és én" udvariassági sorrendje helyett Én és te, hiszen aki nem tudja elfogadni és szeretni önmagát, az mást sem képes igazán szeretni. A szerző ebből a tételből kiindulva halad végig a kapcsolatok mindannyiunk számára ismerős állomásain, a vonzalom ébredésétől az olyan gyakran bekövetkező szakításig, az első kamaszkori szárnypróbálgatásoktól a felnőttkori szerelmekig, a családalapítástól a gyerekek érkezésén át a válásig és az újrakezdésig, vagy adott esetben a kapcsolat sikeres megmentéséig. Miért nem azonos a biztonság a boldogsággal? Miért olyan gyakori a társfüggőség? Hogyan öröklődnek a kapcsolati minták? Miért gond, ha egy párkapcsolatban két vámpír szívja egymás vérét? Miért nem érdemes tartanunk a kudarctól? Milyen intő jelek figyelmeztetnek arra, hogy hamarosan bekövetkezhet a szerelem halála? Miért nem jó ötlet együtt maradni a gyerekek miatt? Miért fontos meghúzni a határokat, betartani a megígért következményeket és vállalni a felelősséget a szavainkért és a tetteinkért? Miért fontos megtanulnunk, hogy az igazság félúton van? És szülőként miért kellene minderre időben megtanítani a gyerekeinket? Mire a könyv végére érünk, választ kapunk ezekre az életünket alapvetően meghatározó kérdésekre, és azt is megtanulhatjuk, hogyan tölthetjük fel nap mint nap a kapcsolatunk poharát. Dr. Csernus Imre a munkája során mindig hangsúlyozza, ő csak javaslatokat tesz. Éppen ezért lesz az Én és te ha nem is kötelező, de ajánlott olvasmány mindenki számára, aki igazi szerelemre és hosszan tartó boldogságra vágyik. "Ha szívvel-lélekkel állok az életemhez, akkor szívvel-lélekkel állok a másikhoz, a felnőttséghez, és a szexualitáshoz is. Ez a szívvel-lélekkel, mindent bele, felnőtt szemlélet az a mesterkulcs, amelyik minden zárat kinyit."

Decades tend to crest halfway through, and 1995 was the year of the Nineties: peak Britpop (Oasis v Blur), peak YBA (Tracey Emin's tent), peak New Lad (when Nick Hornby published High Fidelity, when James Brown's Loaded detonated the publishing industry, and when pubs were finally allowed to stay open on a Sunday). It was the year of The Bends, the year Danny Boyle started filming Trainspotting, the year Richey Edwards went missing, the year Alex Garland wrote The Beach, the year Blair changed Clause IV after a controversial vote at the Labour Conference. Not only was the mid-Nineties perhaps the last time that rock stars, music journalists and pop consumers held onto a belief in rock's mystical power, it was a period of huge cultural upheaval - in art, literature, publishing and drugs. And it was a period of almost unparalleled hedonism, a time when many people thought they deserved to live the rock and roll lifestyle, when a generation of narcotic omnivores thought they could all be rock stars just by buying a magazine and a copy of (What's the Story) Morning Glory? Faster Than a Cannonball is a cultural swipe of the decade from loungecore to the rise of New Labour, teasing all the relevant artistic strands through interviews with all the major protagonists and exhaustive re-evaluations of the important records of the year - The Bends by Radiohead, Grand Prix by Teenage Fanclub, Maxinquaye by Tricky, Different Class by Pulp, The Great Escape by Blur, It's Great When You're Straight... Yeah! by Black Grape, Exit Planet Dust by the Chemical Brothers, I Should Coco by Supergrass, Elastica by Elastica, Pure Phase by Spiritualized, ...I Care Because You Do by Aphex Twin and of course (What's the Story) Morning Glory by Oasis, the most iconic album of the decade.

Révész Sándor mesél. A kölyökkorától kezdve mai, lecsendesedett életéig elmesél mindent, amit fontosnak gondol, és ez a hosszú, sikerekben gazdag történet teli van lélekkel, érzelmekkel - amilyen a zenéje, az éneke és minden előadóművészi megszólalása. Mesél a nagyszüleiről és szüleiről, korán elvesztett édesanyjának tragédiájáról... A hatvanas évek légköréről, a beatkorszakról, amely beszippantotta, Radics Béláról, aki a bálványa volt... és az első zenekarairól.Mesél a Generálról és a Piramisról - arról is, ami fájdalmas volt benne: hogy milyen volt a szakítás a zenésztársakkal, Som Lajossal. Mesél a hermetikus filozófiáról és Szepes Máriáról, akitől oly sokat tanult. Mesél dalokról, nagy koncertekről, nőkről, akiket szeretett, barátokról, akiket testvéreinek érzett, a tanyájáról, ahol nagyokat sétált a természetben, és az állatokról, melyeket gondozott. Az immár hetvenéves "Kölyök" történetei ezek. Jó hallgatni őt. "Az élet által nekem felkínált új ütem nagy ajándék. Reggelenként, mikor megborotválkozom, belemosolygok a tükörbe, pedig a tükörkép alapján semmi okom nem lenne erre, hiszen őszül a hajam, változott a küllemem, de összhangban vagyok önmagammal, minden napom jól indul. Szepes Mária nénitől azt tanultam: "Örülj, minden okod megvan az örömre."

Az Ahova mész, megyek én is az ember és a természet, a szeretet és a halál, a kiszolgáltatottság és az egymásrautaltság könyve, egy szűkszavúan feszült és lebilincselő regény, amelyben két küzdelmes sorsú asszony párhuzamosan futó monológjából bontakozik ki egy svéd parasztcsalád majd' évszázados, titkokkal átszőtt története. 1897: Unni, Armod és a kisfiuk, Roar, elmenekül Norvégiából. A család hosszú vándorlás után végül Svédország távoli, zord vidékén, Hälsinglandban, az emberlakta világ és a kék hegyek meg koromsötét erdők határvidékén talál menedéket egy elhagyatott tanyán. Itt, távol mindentől és mindenkitől, együtt tapasztalják meg mindazt a rosszat és jót, amit a hol szűkmarkú, hol bőkezű természet tartogathat az ember számára: a kiszolgáltatottság, az éhezés, a hideg gyötrelmeit és az újrakezdés, a megújulás, a remény csodáját. 1973: több mint hetven évvel később ugyanazon a tanyán Kara az Armod által épített konyhaasztalnál ül az anyósával, és az apósa, Roar temetését készíti elő. A két asszony titkainak mélységes csendjéből olyan emberek története bontakozik ki, akik egyszerre ridegek és gyengédek, akárcsak az őket körülvevő rengeteg. A mindentől elzárt svéd család csupa fény és árnyék tablójával az izgalmakat és a csodálatos tájleírásokat ihletett érzékkel váltogató Lina Nordquist egy olyan vadon kegyetlen, mégis varázslatos mélyére visz el minket, ahonnan nem biztos, hogy létezik kiút.

Nicholas Leisternek lehetetlen ellenállni. Kék szem, éjfekete haj, magas termet... minden stimmel, kivéve, hogy ő Noah új mostohatestvére, és megtestesíti mindazt, amitől a lány egész életében menekült. És lassanként az is kiderül, hogy kettős életet él, és súlyos titkot rejteget milliomos apja elől...

A regény alapján készült sorozat 2020 decemberétől látható a Netflixen. Létezik-e nagyobb kihívás a londoni előkelő társaság ambiciózus anyái számára, mint egy nőtlen herceg, akihez lányukat örömest feleségül adnák? Minden jel arra mutat, hogy Simon Basset meg fogja kérni legjobb barátja húga, a bájos és okos Daphne Bridgerton kezét. Ami csak kettejük titka: házasságról szó sincs, csak így kívánják Simontól távol tartani a lányaikat férjhez adni kívánó, igen aktív társasági hölgyeket. Daphne pedig, mivel hercegi udvarló találta kívánatosnak, később alkalmas kérőket kaphat. Ám miközben Daphne sorra keringőzi Simonnal a bálokat, igen nehéz arra gondolnia, hogy az egész csak színlelés. A férfi ravaszkás mosolya talán, de tekintete felragyogása bizonyosan azt a hatást éri el, hogy Daphne beleszeret a szép hercegbe. Ez már egyáltalán nem színlelés. A lány a lehetetlennel próbálkozik: megpróbálja meggyőzni a gyönyörű szoknyavadászt, hogy okos kis tervüket némiképp módosítaniuk kell, és semmi nem olyan jó, mint szerelmesnek lenni...

ČSJ ve spolupráci s ÚNMZ pro vás připravila komentované vydání překladu konečné verze normy ISO 9001:2015 s cílem aktuálně informovat širokou veřejnost o změnách a úpravách, které norma přináší. V dnešní rychlé době určitě oceníte toto komentované vydání, které bylo vytvořeno s cílem pomoci všem, kteří se managementem kvality zabývají.

Díky publikaci La Nouvelle France en poche již před vámi nebude mít frankofonní svět žádné tajnosti. La Nouvelle France en poche vám prozradí, jak žijí mladí lidé ve francouzsky mluvících zemích – jejich životní styl, trávení volného času, jejich zájmy a kulturu. V knize naleznete mimo jiné: - významné události a novinky ze světa kultury, informace o různých kulturních představeních (divadlo, hudba atd.), informace o současných hvězdách ve světě filmu, hudby, sportu apod., nevšední kuriozity o městech, různých místech, gastronomii a společnosti, více prostoru věnovanému zájmům mladých lidí, novinky ze světa vědy a techniky, zábavné psychologické testy. Ve 20 kapitolách vám tato publikace zábavnou formou odpoví na všechny otázky a stane se nevyčerpatelným zdrojem informací a údajů.

Stanford lecturer and host of the #1 business podcast Think Fast, Talk Smart, Matt Abrahams, reveals the secrets to finding the right words when it counts. Communication is crucial to success in life and business. However, it is not just big speeches that matter: it is also those critical, spur-of-the-moment situations for which we cannot prepare. A prospective client asking unexpected questions during a sales pitch, a teacher singling you out for an answer during a class, a high-pressure meeting with senior executives at work, or even a heartwarming toast to deliver on the spot. All are fraught scenarios that might cause you to freeze up. The pandemic has only boosted this fear, by stripping the spontaneity from communication during lockdown, and then changing the communication landscape. In this invaluable guide, Matt Abrahams – Stanford University lecturer and creator of the hit podcast, Think Fast, Talk Smart – provides a six-point methodology that will enable you to cut through the anxiety arising from these stressful, impromptu circumstances to create and deliver crisp, compelling and calm communication. Think Faster, Talk Smarter is an energetic, engaging resource for anyone who wants to speak out, spread their ideas, and ultimately share their story.

Ha tetszett az A Milllion Kisses in Your Lifetime! Daisy Albirght. Hihetetlenül gyönyörű. Kínosan félénk. Senki sem figyel oda a pályamester lányára, és szerintem neki ez így meg is felel. Úgy siklik a termekben, mint egy kísértet, észrevétlenül jön-megy az iskola területén. Én lennék az egyetlen, aki valóban látja? A kis Miss Daisy az első padban ül, mindig ő a mintatanuló. A kis Miss Daisy cuki borítós romantikus regényeket olvas, amiknek szexi a tartalma... A gondtalan Lancaster diáknak tartanak, így amikor az első tanítási napon bajba kerülök, büntetésből minden nap az igazgatói irodában kell dolgoznom, és össze vagyok zárva Daisy-vel: nézem csinos arcát, hallgatom édes hangját, megnevettetem. Minél jobban megismerem, annál inkább a rabjává válok. És azt hiszem, ő is így érez. Hogy mi a gond? Nem tartozik a köreimhez. Daisy ösztöndíjas, és senki sem helyesli, hogy együtt járunk. Se a barátaim, se a szüleim, se az ő apja. De nem érdekel, mit gondol bárki is. Megszerzem, amit akarok. Miss Daisy az enyém lesz. Éldekorált kiadás.

Livre du professeur Schválilo Ministerstvo školstva Slovenskej republiky ako materiál pre vyučovanie francúzskeho jazyka pre základné školy, stredné školy, jazykové školy a jazykové kurzy

Ínycsiklandó receptek a Bridgerton világából A Bridgerton család rajongóinak nem hivatalos szakácskönyve Szívélyes meghívást kapsz, hogy étkezz együtt a felső körök krémjével! Macarontornyok és gyümölcsöktől roskadozó trifle-variációk - a Bridgerton ihlette menü ellopja majd a show-t. A Teadélután a Grosvenor Square-en 75 receptnyi bűvös élvezetet mutat be a fényűző, cukorkaszínű lakomák világából. A könyv alapján ízletes miniszendvicseket, elragadó kanapékat, édesen kényeztető falatokat készíthetsz, olyan fogásokat, amelyek még magát Charlotte királynét is lenyűgöznék. Néhány olyan étel receptjét is megtalálod majd a könyvben, amely beillene egy Bridgerton családi vacsora fogásai közé is: - scone-ok és péksütemények; - szendvicsek és kanapék; - dzsemek és krémek; - torták és sütemények; - húsos piték és sültek; - koktélok és még sok minden más! Akár egy sütizésen vennél részt Daphnéval, akár egy ütős koktélt dobnál be a herceggel, a Teadélután a Grosvenor Square-en ételei és italai remek társak lesznek egy maratoni Bridgerton-nézéshez.

Monografická publikace, představující výběr z více jak dvacetiletého malířského díla Martina Gerboce (1971), odkazuje ve svém názvu ke knize Arthura Rimbauda Une saison en enfer a podobně jako v poezii prokletého básníka kontrastuje krása a ošklivost, v Gerbocově díle stojí děs po boku rozkoši. Právě hranice, kde se obě charakteristiky stýkají, je pro Gerboce místem, kde setrvává, je jím fascinován a zkoumá je coby nebezpečnou zónu samoty a strachu. Výrazovým prostředkem je mu punková estetika ošklivosti nebo ještě lépe estetika terorismu, která svou otevřeností vyvolává nejdříve odpor a nevoli, je však ve své záhadnosti přitažlivá. Téměř monochromní barevnost odkazuje na barvy těla, jeho vnějšek i vnitřek, krev, kůži, sliznice, oheň i hnilobu. Tematicky se Gerboc obrací k berlínskému kabaretu dvacátých a třicátých let minulého století - tavícímu kotlíku dekadentních kulturních tradic střední Evropy, dále k pornografii a sexualitě versus erotizujícím náboženským motivům či obrazům Francisca Goyi. Umělcova tvorba je často odrazem několika souběžně probíhajících dějů. Divák v tomto osobním střetu čelí svému vlastnímu podvědomí, skrytým touhám a zakázaným rozkoším. Kniha vychází v dvoujazyčném anglicko-českém vydání.

CO: Již tradičně nabízí vydavatelství UDR záznam z metalového festivalu v německém Wackenu. K dispozici jsou verze 2CD+2DVD nebo 2CD+2BD. CD1 1. Phil Campbell and the Bastard Sons - Big Mouth (Live) [3:12] 2. Hämatom - Alte Liebe Rostet Nicht (Live) [3:53] 3. Saxon - Battering Ram (Live) [4:46] 4. Vader - Triumph Of Death (Live) [3:58] 5. Tsjuder - Demonic Supremacy (Live) [5:43] 6. Immolation - Despondent Souls (Live) [4:12] 7. Therapy? - Screamager (Live) [2:32] 8. Michael Monroe - 78 (Live) [3:10] 9. The Vintage Caravan - Expand Your Mind (Live) [6:49] 10. Bury Tomorrow - Man On Fire (Live) [3:23] 11. Entombed A.D. - Dead Dawn (Live) [3:54] 12. Equilibrium - Born To Be Epic (Live) [3:59] 13. Die Krupps - Fatherland (Live) [4:49] 14. Axel Rudi Pell - Rock The Nation (Live) [5:39] 15. Girlschool - Take It Like A Band (Live) [2:58] 16. Ektomorf - Holocaust (Live) [3:29] 17. Torfrock - Preßlufthammer B-B-Bernhard (Live) [6:11] 18. Eluveitie - Havoc (Live) [4:54] CD2 1. Bullet For My Valentine - Tears Don't Fall (Live) [6:12] 2. Tarja - No Bitter End (Live) [4:04] 3. 1349 - Sculptor Of Flesh (Live) [3:18] 4. Red Fang - Prehistoric Dog (Live) [4:04] 5. Unisonic - Unisonic (Live) [4:21] 6. Caliban - Paralyzed (Live) [4:00] 7. Eskimo Callboy - Muffin Purper-Gurk (Live) [3:34] 8. Borknagar - Colossus (Live) [4:37] 9. Metal Church - Gods Of Second Chance (Live) [4:50] 10. Therion - Son Of The Staves Of Time (Live) [4:42] 11. Steel Panther - Community Property (Live) [3:44] 12. Steak Number Eight - Black Eyed (Live) [4:39] 13. Triptykon - Morbid Tales (Live) [3:12] 14. Buffalo Summer - Money (Live) [3:33] 15. Barb Wire Dolls - Heart Attack (Live) [3:26] 16. Arch Enemy - War Eternal (Live) [4:20] 17. Budderside - Pain (Live) [3:50] 18. Dio Disciples - Stargazer (Live) [6:40] DVD1 1. Phil Campbell And The Bastard Sons - Big Mouth 2. Profaner - Killing On Command 3. Hämatom - Alte Liebe Rostet Nicht 4. Au?n - ?jáning Heillar ?jó?ar 5. Saxon - Battering Ram 6. Saxon - Heavy Metal Thunder 7. Zombies Ate My Girlfriend - Appropriate Hate Crimes 8. Vader - Triumph Of Death 9. Tsjuder - Demonic Supremacy 10. Immolation - Despondent Souls 11. Therapy? - Screamager 12. Michael Monroe - 78 13. Orden Ogan - F.E.V.E.R. 14. Orden Ogan - The Things We Believe In 15. The Vintage Caravan - Expand Your Mind 16. Bury Tomorrow - Man On Fire 17. Entombed A.D. - Dead Dawn 18. Equilibrium - Blut Im Auge 19. Equilibrium - Born To Be Epic 20. Die Krupps - Fatherland 21. Axel Rudi Pell - Game Of Sins 22. Axel Rudi Pell - Rock The Nation 23. Ektomorf - Holocaust 24. Girlschool - Take It Like A Band 25. Lemmy - Born To Lose, Live To Win DVD2 1. Torfrock - Trunkenbold 2. Torfrock - Preßlufthammer B-B-Bernhard 3. Eluveitie - Tegernako 4. Eluveitie - Havoc 5. Bullet For My Valentine - Tears Don't Fall 6. Bullet For My Valentine - Waking The Demon 7. Tarja - No Bitter End 8. 1349 - Sculptor Of Flesh 9. Red Fang - Prehistoric Dog 10. Unisonic - Unisonic 11. Caliban - Paralyzed 12. While She Sleeps - Four Walls 13. Eskimo Callboy - Muffin Purper-Gurk 14. Myrkur - Jeg Er Guden, I Er Tjenerne 15. Borknagar - Colossus 16. Borknagar - Winter Thrice 17. Metal Church - Gods Of Second Chance 18. Therion - Son Of The Sun 19. Therion - Son Of The Staves Of Time 20. Steel Panther - Asian Hooker 21. Steel Panther - Community Property 22. Steak Number Eight - Black Eyed 23. Triptykon - Morbid Tales 24. Buffalo Summer - Money 25. Barb Wire Dolls - Heart Attack 26. Arch Enemy - War Eternal 27. Budderside - Pain 28. Dio Disciples - The Last In Line 29. Dio Disciples - Stargazer

"A könyvet a családomnak és a barátaimnak ajánlom, és mindenkinek, aki figyelemmel kísérte, hogyan alakul a sorsom, és kitartott mellettem jóban és rosszban. Ajánlom azoknak a gyerekeknek, bárhol is éljenek a világon, akik kilógnak a sorból, akik úgy érzik, hogy mások, mint a többiek, és akiket tévesen ítélnek meg. Nincsen azzal semmi baj, ha valaki más, mint a többiek. És nincs annál fontosabb, mint, hogy higgyetek magatokban. Számomra ez volt a megoldás, bármilyen helyzetbe kerültem." (Zlatan Ibrahimovic)

Goter d'anniversaire chez les Frawley : on fte les trois ans des jumelles, Kelly et Kathy. Mais, le soir mme, de retour d'un dîner, les parents sont accueillis par la police : les petites ont été kidnappées. Aprs avoir rassemblé les huit millions de dollars de la rançon, Steve et Margaret entrent en contact avec le ravisseur. Le jour de l'échange, cependant, seule Kelly est l. Qu'est-il advenu de Kathy ? Alors que tout espoir semble perdu, Kelly affirme que sa sur est bien vivante, comme si les enfants communiquaient par télépathie... Jamais, depuis Un cri dans la nuit, Mary Higgins Clark n'avait plongé le lecteur dans un tel cauchemar : celui des rapts d'enfants.

50 kedvenc recept tőlem, amivel nem tudsz mellélőni, hiszen már számtalanszor teszteltem, finomítottam őket. Ha azt érzed, elvesztél a desszertek végeláthatatlan kínálatában, ne aggódj, segítek! Legyen szó jól bevált családi kedvencekről, utazásokról hazahozott sütiötletekről vagy épp a tudatosság jegyében maradékmentő finomságokról. Ha tényleg nem bíznál semmit a véletlenre, válogathatsz a sütésmentes és az elronthatatlan desszertjeim között is. A recepteket kipróbálva osztozz te is a jelmondatomban, és a következő meghívásnál nyugodtan válaszolj majd így: "A desszertet én hozom." - Viszkok Fruzsi

Havas Henrik ajánlásával. "Mindenkinek van takargatnivalója! Neked mi? Én nyíltan vállaltam a titkomat, és ha ez az ára annak, hogy akár egyetlen ember életét megmenthetem, akkor megérte. Február 4-én önszántamból bevonultam a pszichiátriára. Ha nem tettem volna, akkor vagy magamban, vagy a környezetemben tettem volna kárt. Akkor még nem is sejtettem, hogy az öngyilkossági kísérletek, a tehetetlenség, az élhetetlenség, a kínzó lelki gyötrelmek miből fakadnak. A közvetlen környezetem, de még az avatott szemek is egészséges embernek tartottak. A pszichiáterem szerint, aki a kórházban a kezelőorvosom is volt, a Borderline személyiségzavarnak nincsenek "külsérelmi nyomai". Sőt az orvostudomány jelenlegi állása szerint az egyik legbonyolultabb és legkiismerhetetlenebb mentális betegség. A világon több mint 140 millió embert érint! A terápia alatt mellesleg halálosan beleszerettem a pszichiáterembe. A jelek pedig arra utaltak, hogy ő is hasonlóan érez irántam." (a Szerző) Kneszl Beáta Carmen regénye egy olyan humorban és fordulatokban gazdag, nyílt kitárulkozás, amelyet nem lehet szó nélkül hagyni. Irreális élethelyzetekből derül ki, hogy milyen nehéz élete van azoknak, akik ebben a betegségben szenvednek. Ezek alapján az olvasó joggal hiheti, hogy a leírtak a fantázia szüleményei. Pedig nem! A regény minden egyes szava igaz.