Hľadanie: Othello
zobraziť:
Othello
Hra Othello patrí medzi najznámejšie tragédie Williama Shakespearea. Othello je dobre známym, nadčasovým symbolom žiarlivosti. Dej je zasadený do romantického prostredia Benátok 16. storočia. I kissed thee ere I killed thee: no way but this, Killing myself, to die upon a kiss, Zabil som ťa po bozku na ústa – a zabíjam sa, bozkávajúc ťa. Takto sa nad mŕtvou Desdemonou lúči so svetom Othello, keď – zmanipulovaný darebákom Jagom – zavraždil tú, ktorú ľúbil. Jago nás v tomto príbehu presvedčí, že aj obyčajné slová môžu mať diabolskú moc. Ťažko by sa mu to však podarilo bez geniality, s ktorou i nad jeho slovami vládol William Shakespeare. Divadelnú hru Othello si prečítate na dúšok ako ten najnapínavejší román. William Shakespeare (1564 – 1616) nebol len veľký dramatik – bude sa o ňom vždy hovoriť aj ako o najväčšom básnikovi divadla. Aj nový slovenský preklad Othella je dielom básnika – hru preložil Ľubomír Feldek. Všetky preklady v tejto sérii sa opierajú o najlepšie
Othello
Příběh žárlivého Maura, jeho milující ženy Desdemony i zrádného našeptávače Jaga patří k příběhům nejznámějším a jeho poutavé zpracování z pera Shakespearova přitahuje pozornost divadelníků, diváků i čtenářů celá staletí. Othello patří k nejpopulárnějším Shakespearovým dílům. Vychází jako 134. svazek edice D v překladu Aloise Bejblíka.
Na sklade 1Ks
9,38 €
9,87 €
Othello
Děj Othella lze převyprávět s větší či menší stručností jako příběh Maura, který ze žárlivosti uškrtí svou bílou ženu Desdemonu. Děj každé Shakespearovy hry samozřejmě lze převyprávět, ale každá taková dějová parafráze zastírá prostou, ale významnou okolnost, že každá Shakespearova hra obsahuje přinejmenším děje dva: děj v tradičním slova smyslu a děj řeči. (...) Zvláštností Othella je, že moc slova má v této hře zcela výjimečnou důležitost. Othello si získá lásku Desdemony silou svého slova. Jago Othellovu lásku promění v žárlivost opět silou slova. (...) Vítězství Jaga nad Othellem spočívá mimo jiné v tom, že Jago dokáže Othellovi vnutit svou rétoriku, svůj jazyk. Othello se v druhé polovině hry nenakazí jenom žárlivostí, ale také Jagovým jazykem. Othello vypovídá o rozpadu osobnosti, který se projevuje rozpadem jazyka.“
Inscenaci tohoto překladu jste mohli zhlédnout v rámci Letních shakespearovských slavností 2006 v režii Petra Kracika.
Othello, benátský mouřenín/ Othello, the Moor of Venice
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava Mánka o českých inscenacích a překladech Othella.
dostupné aj ako:
Lacná kniha Othello, benátský mouřenín/ Othello, the Moor of Venice (-50%)
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava Mánka o českých inscenacích a překladech Othella.
Na sklade 1Ks
8,25 €
16,50 €
dostupné aj ako:
Othello
Příběh žárlivého Maura, jeho milující ženy Desdemony i zrádného našeptávače Jaga patří k příběhům nejznámějším a jeho poutavé zpracování z pera Shakespearova přitahuje pozornost divadelníků, diváků i čtenářů celá staletí. Othello patří k nejpopulárnějším Shakespearovým dílům. Vychází jako 134. svazek edice D v překladu Aloise Bejblíka.
Othello
Othello, The Moor of Venice is a tragedy by William Shakespeare based on the short story "Moor of Venice" by Cinthio, believed to have been written in approximately 1603. The work revolves around four central characters: Othello, his wife Desdemona, his lieutenant Cassio, and his trusted advisor Iago. Attesting to its enduring popularity, the play appeared in 7 editions between 1622 and 1705. Because of its varied themes — racism, love, jealousy and betrayal — it remains relevant to the present day and is often performed in professional and community theatres alike. The play has also been the basis for numerous operatic, film and literary adaptations. (From Wikipedia)
Na stiahnutie
0,88 €
Lacná kniha Othello, benátský mouřenín/ Othello, the Moor of Venice (-90%)
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava Mánka o českých inscenacích a překladech Othella.
Vypredané
1,65 €
16,50 €
dostupné aj ako:
Othello (EN)
This widely-studied play is one of the best sellers of the Shakespeare canon. This production is the sixth Shakespeare play in the series undertaken by Naxos AudioBooks in conjunction with Cambridge University Press.
Na stiahnutie
10,50 €
Hamlet, Othello, Orlík, Marie Stuartovna. Výňatky z her
Hamlet, Othello, Orlík, Marie Stuartovna - audiokniha obsahuje výňatky z her, jejichž autory jsou William Shakespeare, Edmond Rostand, Friedrich Schiller. Účinkují Marie Glázrová, Miloš Nedbal, Jan Pivec, Anna Sedláčková, Zdeněk Štěpánek.
Na stiahnutie
2,53 €
Othello by Shakespeare, a Summary of the Play (EN)
Audiobook Othello by Shakespeare, a Summary of the Play, written by William Shakespeare. Othello, a Moorish general in the service of Venice, has married Desdemona, beautiful daughter of a Venetian senator. But Iago, Othello's malignant ensign, is determined to destroy their happiness. Cunningly bending Othello to his own purposes, Iago persuades the Moor that Desdemona is unfaithful to him. Tormented in a hell of jealousy, Othello moves inexorably toward the destruction of his innocent wife and himself.
Na stiahnutie
3,52 €
Lacná kniha Othello, benátský mouřenín/ Othello, the Moor of Venice (-70%)
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava Mánka o českých inscenacích a překladech Othella.
Vypredané
4,95 €
16,50 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Othello
Děj Othella lze převyprávět s větší či menší stručností jako příběh Maura, který ze žárlivosti uškrtí svou bílou ženu Desdemonu. Děj každé Shakespearovy hry samozřejmě lze převyprávět, ale každá taková dějová parafráze zastírá prostou, ale významnou okolnost, že každá Shakespearova hra obsahuje přinejmenším děje dva: děj v tradičním slova smyslu a děj řeči. (...) Zvláštností Othella je, že moc slova má v této hře zcela výjimečnou důležitost. Othello si získá lásku Desdemony silou svého slova. Jago Othellovu lásku promění v žárlivost opět silou slova. (...) Vítězství Jaga nad Othellem spočívá mimo jiné v tom, že Jago dokáže Othellovi vnutit svou rétoriku, svůj jazyk. Othello se v druhé polovině hry nenakazí jenom žárlivostí, ale také Jagovým jazykem. Othello vypovídá o rozpadu osobnosti, který se projevuje rozpadem jazyka.“
Inscenaci tohoto překladu jste mohli zhlédnout v rámci Letních shakespearovských slavností 2006 v režii Petra Kracika.
Vypredané
0,67 €
13,31 €
dostupné aj ako:
Othello, a velencei mór
Az Othello a megcsalt bizalom, a torbe ejtett nemes gyanútlanság
halhatatlan tragédiája. A gonosz Jago ármánykodása azért tudja végzetes
féltékenységbe sodorni a színes boru hadvezért, mert Othello Desdemona
szerelmében a világba s az emberi tisztaságba vetett bizalmának zálogát
látta. Husége azért volt fontosabb számára mindennél.Desdemona ezen az
estén szomorúan és balsejtelmekkel tele készül lepihenni. Féltékeny
férjének durva viselkedése elszomorította, de iránta való feltétlen
odaadását nem csökkentette. Elszenderül már, amikor a mór gyilkos
szándékkal hálótermébe ér. És Othello nem hisz a rémülten védekezo,
ártatlanságát bizonygató Desdemónának: könyörtelenül megfojtja imádott,
gyönyöru hitvesét.Emília fedezi fel úrnoje halálát, és fellármázza az
egész erodöt, vádolva a mórt, bár Desdemona utolsó szavával is szeretett
urát védte: tagadta, hogy o a gyilkos. Emilia most már látja, milyen
jóvátehetetlen vétket követett el, amikor férjének átadta asszonya
kendojét. Leleplezi Jago ármányait# az vak dühében leszúrja.Othello
ráébredt tragikus tévedésére: emberfeletti fájdalmában megtisztulva
visszanyeri az orjöngo féltékenységtol mostanáig eltorzított eredeti
emberi nagyságát. Örömkönnyeket sír, hogy Desdemonát ismét ártatlannak
tudja, nem várja meg Velence ítéletét, hanem összefoglalva tragédiáját:
nem okosan de nagyon szeretett - egy torszúrással bevégzi életét. A
gonosz Jago kínpadon bunhodik iszonyú vétkeiért.
Na stiahnutie
1,07 €
Othello
Othello patří mezi nejznámější tragédie Williama Shakespeara.Strhující příběh velké lásky, zrady a žárlivosti ovšem lze číst i jako hru o stále aktuálních tématech,mezigeneračních sporech a konfliktech mezi různými kulturami.
Vypredané
7,10 €
7,47 €
Othello
Žárlivost dokáže rozleptat i tu nejpevnější lásku. Studie o lidské slabosti? Především hra, která se neustále vrací na jeviště. Kromě textu hry kniha obsahuje také přehlednou stať o všech uvedeních Othella v Národním divadle, rozhovor s překladatelem a jeho zevrubnou studii o hře a také původní povídku, která kdysi Shakespeara inspirovala. Kromě toho nechybí obrazový doprovod historický i ze současné inscenace. Kniha vychází u příležitosti premiéry Othella ve Stavovském divadle (Othella hraje Karel Dobrý, Desdemonu Magdalena Borová, Jaga David Prachař, režie Daniel Špinar).
Vypredané
4,69 €
4,94 €
Othello
Othello is a popular soldier who is in love with his beautiful new wife. He also has good friends – like Iago, another soldier. So when Iago tells him terrible stories about his wife, Desdemona, who should Othello believe? Will jealousy destroy all their lives? This is one of William Shakespeare’s greatest plays.
Vypredané
7,41 €
7,80 €
Othello
This is a title in an inexpensive range of classics in the Penguin Popular Classics" series."
Vypredané
3,37 €
3,55 €