Buvik strana 5 z 20

Malá morská víla je jednou z najkrajších Andersenových rozprávok. Dojemný tragický príbeh o láske malej morskej víly, ktorá sa veľmi chcela stať človekom, lebo sa zaľúbila do krásneho pozemského princa, a obetuje mu to najcennejšie, čo má, svoj hlas a svoj život. Je to aj najmilšia rozprávka maliarky a ilustrátorky Maje Dusíkovej, ktorej ilustrácie robia z knihy malý šperk. Ilustrácie: Maja Dusíková Preklad a úprava: Milan Žitný

Známu ľudovú rozprávku v podaní Márie Ďuríčkovej O Jankovi Hraškovi, drobnom chlapčekovi, ktorý vynaliezavosťou a šikovnosťou prekabáti aj bohatého pána, originálne ilustroval Miroslav Hraško – najmladší z generácie slovenských insitných maliarov z okolia Kovačice v Srbsku. V jeho ilustráciách rezonuje slnečná rovinatá krajina plná slnka a žiarivých farieb. Rozprávku uzatvára veršované posolstvo Milana Rúfusa. Kniha je určená deťom od troch rokov. Ilustroval: Miroslav Hraško

Dve známe rozprávky O Jankovi Hraškovi, ktorý prešiel cez rozum bohatému pánovi a o neposlušnom Janíčkovi, ktorého uniesla líška v spojení s príťažlivými a invenčnými celostranovými ilustráciami Vladimíra Krála sú v poradí už treťou knihou z edície bilderbuchov pre malé deti (Kozliatka, Buvik 2013, Ako šlo vajce na vandrovku, Buvik 2015). Príbehy o šikovnosti a vynaliezavosti malých hrdinov, ale aj o nebezpečenstve, aké im hrozí a o tom, ako sa všetko dobre skončí, môžu menšie deti samy vyrozprávať rodičom podľa ilustrácií. Kniha je určená deťom od troch rokov.

Cervantesov satirický román o rytierovi Donovi Quijotovi patrí k najslávnejším dielam španielskej stredovekej literatúry. Schudobnený šľachtic sa rozhodne vzkriesiť zašlú slávu rytierskeho stavu tým, že sa stane potulným rytierom, ktorý napráva krivdy a pomáha vdovám a sirotám. Prerozprávané príbehy V. Hulpacha sú adresované čitateľom od 10 rokov. Ilustrácie Dušana Kállaya sú prísľubom, že dielo sa stane skvostom detskej literatúry. Preložila Mária Števková Ilustroval Dušan Kállay

Veselé príbehy o dvoch nezbedných kocúrikoch Pufovi a Mufovi doma a v rodine s Miškom, na dedinskom dvore s domácimi zvieratkami, pri športovaní s vrabcom Oskárom, ale aj v divadle, sú ideálnym čítaním pre začínajúcich čitateľov. V knihe je všetko, čo majú deti rady: úsmevné príbehy, vtipné dialógy, krátke vety, veľké písmená a skvelé ilustrácie. Pufa a Mufa deti poznajú aj z kresleného seriálu Viktora Kubala. Kniha vyšla doteraz v deviatich jazykoch. Ilustrovala Helena Zmatlíková

Malí škôlkari si kriedou na chodník vyčarujú zázračnú učiteľku Emu ako kontrast medzi svojimi učiteľkami, ktoré sa už zabudli s deťmi hrať. S Emou nie je nič nemožné, hrať sa s Emou je úžasné. Rozprávka je únik z betónovej sídliskovej šedivosti do sveta ničím nespútanej fantázie. Jednotlivé epizódy veľkoryso sprevádzajú vynikajúce ilustrácie Petra Čisárika.

Táto vzácna kniha lyrických obrázkov, riekaniek, vyčítaniek spred viac ako 50 rokov je dodnes živá, svieža a láskavá k svojim malým čitateľom a poskytuje im bohatý estetický a citový zážitok. Uvádzame i autorkin životopis, poetickú rozprávku pre malých i veľkých. Ilustrovala: Oľga Bajusová

Dva kreslené príbehy švédskych autorov o malom dievčatku - Kde sú Aničkine veci a Vianočný darček pre Aničku navodzujú veľa humorných situácií s vecami, ktoré sa rady hrajú na skrývačku. Ich hľadanie je zábavné a veselé. Autori hravo naučia deti orientovať sa v priestore, ale i pomenovať a spoznať priestorové pojmy. Knižka O malej Aničke je určená najmenším deťom.

Čáry-máry fuk! Struk urobil puk! A teraz je hrášku v struku všetko smiešne. Do popuku! Takéto veselé, hravé básničky Zdenky Kulíškovej nájdu malí čitatelia spolu so žartovnými ilustráciami Juraja Martišku v tejto malej knižke do malej rúčky. Je to prvá autorkina kniha, v ktorej sa pretekajú rýmy s rytmom a farbičky s dúhou. Pre deti od 3 rokov

Poézia Miroslava Válka, básnika par excellence, vychádza vo výbere s humorným názvom Do Tramtárie. V zbierke nájdu deti kultové básne ako Panpulóni, Ako sa Kubo stratil, Ozvena, v ktorých iskrí radostná detská hra so slovom, ale i s obrazom. Válkovu inšpiratívnu nonsensovú hru pre deti skvele rozvíja akademický maliar Svetozár Mydlo a čitateľom v doslove vrelo odporúča Tomáš Janovic.

Básnické dielo Jaroslava Seiferta nositeľa Nobelovej ceny vychádza v slovenčine po prvýkrát. Je vrúcnym vyznaním lásky a úcty k matke a čarovnou spomienkou na detstvo. Vychádza vo vynikajúcom preklade Ľubomíra Feldeka, s krehkými, poetickými ilustráciami Jany Kiselovej-Sitekovej.

Básnik Tomáš Janovic a ilustrátorka Mária Nerádová vytvorili čarovnú knihu deťom pre radosť. V žartovných riekankách a povedačkách objavujú deti krásu rýmu a rytmu, pomenúvajú a poľudšťujú veci, prírodu a všetko, či ich obklopuje: Rožok vyšiel na oblohu. Hovorím si – chvalabohu. To sa Táňa pobaví, keď jej spadne do kávy.

Ľadový medvedík Lars žije na severnom póle, kde je samý ľad a sneh. Zo všetkého najradšej leží na vode a pohojdáva sa na morských vlnách. Ako aj dnes. Odrazu sa nečakane ocitne v rybárskej sieti, ktorá ho vytiahne na loď. Keď sa s námahou zo siete vyslobodí, spoznáva ryšavého kocúra Nema, ktorý mu pomôže nájsť cestu k rodičom. Odvtedy je Nemo navždy jeho kamarátom. Dobrodružný príbeh z krajiny večného snehu a ľadu známeho holandského ilustrátora a autora série kníh o ľadovom medvedíkovi poteší deti od štyroch rokov

Oslava veľkého, nezištného priateľstva Guľka Bombuľka so zvieratkami na dvore si podmaňuje malých čitateľov už desiatky rokov. V knihe nájdu deti neobyčajný darček, návod, ako si z vlneného klbka môžu vyrobiť svojho obľúbeného hrdinu. Ilustroval: Miloš Nesvadba

Obrázková knižka uľahčuje najmenším deťom prvé kroky pri osvojovaní si anglického jazyka. Podľa tematických obrázkov deti hravo a ľahko získajú pomerne dobrú slovnú zásobu na elementárnu komunikáciu. Kniha obsahuje aj slovníček výslovnosti. Z anglického originálu preložila Elena Račková Ilustrácie GaynorBerry

Ľudové rozprávky – českú, francúzsku, nemeckú, slovenskú, španielsku a rumunskú tematicky spája hudba, tanec, spev, skrátka muzika. V menej známych rozprávkach vystupujú zázračné veci: píšťalka, gajdy, harmonika, ktoré v rukách statočného hrdinu pomáhajú na svet pravde a spravodlivosti. Hudba tu neslúži iba na skrátenie dlhej chvíle a na zábavu, ale posmeľuje hrdinu vykonať dobrý skutok. V zbierke sú preklady vynikajúcich prekladateľov a rozprávkarov: Vladimíra Olerínyho, Hany Ferkovej, Márie Ďuríčkovej a poetické ilustrácie Petra Uchnára nositeľa prestížnych ocenení za ilustrátorskú tvorbu. Kategória: pre deti od 5 rokov Zostavila Mária Števková Ilustroval Peter Uchnár