Hodosi Robert strana 2 z 3

Veľké množstvo príbehov zo 400 poviedok na večery a noci viedlo k ich novému spracovaniu a usporiadaniu podľa obťažnosti, veku a dĺžky, aby našli čo najvhodnejšieho čitateľa. Prvý výber, vhodný už od 3 až 6 rokov: „Poviedky a vety 1, Anglicky, Slovensky“ je dvojjazyčná zbierka 17 klasických rozprávok v slovenčine a angličtine, ideálna pre mladých čitateľov. Zahŕňa príbehy ako „Tri medvede“, „Princezná na hrášku“ a „Červená čiapočka“, spolu s menej známymi rozprávkami ako „Maličká Maja“. Každý príbeh ponúka ponaučenie, ktoré učí hodnotám ako láskavosť, rešpekt a usilovnosť. Dvojjazyčný formát so súbežným slovenským a anglickým textom podporuje učenie jazyka, pomáha deťom rozširovať anglickú slovnú zásobu a zároveň si užívať známe príbehy. Táto kniha je ideálna na rozprávanie príbehov a rané vzdelávanie, očarí mladú fantáziu kúzelnými rozprávkami a zmysluplnými ponaučeniami. Anglický text zodpovedá úrovni CEFR A1-A2, používa základné slová a krátke vety. Slovenský preklad pomáha s porozumením, čo je ideálne pre začiatočníkov. Príbehy pre 6-ročné deti môžu obsahovať trochu náročnejšie slová, čo si vyžaduje prítomnosť dospelého, rodiča alebo učiteľa, najmä pri výslovnosti a porozumení angličtiny, a takisto pri diskusii o ponaučeniach na konci každej poviedky. A large number of stories from the 400 stories for evenings and nights led to their new adaptation and arrangement, categorised by difficulty, age, and length, to find the most suitable reader. The first selection, ideal for ages 3 to 6, is "Stories and Sentences 1, English, Slovak," a bilingual collection of 17 classic fairy tales in Slovak and English, ideal for young readers. It includes stories such as "The Three Bears," "The Princess on the Pea," and "Little Red Riding Hood," alongside lesser-known tales like "Little Maia." Each story offers a moral, teaching values such as kindness, respect, and diligence. The bilingual format, featuring parallel Slovak and English text, supports language learning, helping children expand their English vocabulary while enjoying familiar stories. This book is perfect for storytelling and early education, captivating young imaginations with enchanting fairy tales and meaningful lessons. The English text aligns with CEFR A1-A2 levels, using basic words and short sentences. The Slovak translation aids comprehension, making it ideal for beginners. Stories for 6-year-olds may include slightly more challenging words, requiring the presence of an adult, parent, or teacher, especially for pronunciation and understanding of English, as well as for discussing the morals at the end of each story.

E-kniha - Dobří a zlí hrdinové, EN, CS - je dvojjazyčná knížka napsaná v češtině a angličtině. Obsahuje 2000 vět, které jsou v češtině a přeloženy jedna po druhé do angličtiny. Slouží pro rozvinutí slovní zásoby v obou jazycích v oblasti personální psychologie. Čtenáři se v ní setkají se základními 120 profily psychologických hrdinů. V době, kdy se drby považují za vyprávění o novinkách našich přátel, je nezbytné povýšit vyprávění o tom, jací jsme my nebo naši přátelé, na psychologickou úroveň. A právě to nám v češtině a angličtině umožní tato e-knížka Dobří a zlí hrdinové, EN, CS. Otázkou nám zde jen zůstává, zda jste si vybrali tu správnou cestu životem a jste dobrý hrdina, který má rozvinutou osobnost, nebo špatný hrdina, který má nerozvinutou osobnost nebo jen přizpůsobenou lidem ze svého okolí. A o tom se dozvíme právě v této e-knize. Nuže, který z těchto hrdinů u Vás či Vašich přátel převládá?

Audiokniha Dobří a zlí hrdinové, EN, CS, kterou napsal Róbert Hodoši. Dobří a zlí hrdinové, EN, CS je dvojjazyčná audiokniha napsaná v češtině a angličtině. Obsahuje 2000 vět, které jsou v češtině a postupně přeloženy do angličtiny. Slouží k rozvoji slovní zásoby v obou jazycích v oblasti psychologie osobnosti.

Audiokniha Dobrí a zlí hrdinovia EN, SK, ktorú napísal Róbert Hodoši. Dvojjazyčná audioknižka čítaná v slovenčine a angličtine. Obsahuje 2000 viet, ktoré sú v slovenčine a preložené jedna po druhej do angličtiny. Slúži pre rozvinutie slovnej zásoby v oboch jazykoch v oblasti personálnej psychológie.

E-kniha - Dobrí a zlí hrdinovia, EN, SK - je dvojjazyčná knižka napísaná v slovenčine a angličtine. Obsahuje 2000 viet, ktoré sú v slovenčine a preložené jedna po druhej do angličtiny. Slúži pre rozvinutie slovnej zásoby v oboch jazykoch v oblasti personálnej psychológie. Čitatelia sa v nej stretnú so základnými 120 profilmi psychologických hrdinov. V dobe, keď sa klebety považujú za rozprávanie o novinkách našich priateľov, je nevyhnutné povýšiť rozprávanie o tom, akí sme my alebo naši priatelia, na psychologickú úroveň. A práve to nám v slovenčine a angličtine umožní táto e-knižka Dobrí a zlí hrdinovia, EN, SK. Otázkou nám tu len zostáva, či ste si vybrali tú správnu cestu životom a ste dobrý hrdina, ktorý má rozvinutú osobnosť, alebo zlý hrdina, ktorý má nerozvinutú osobnosť alebo iba prispôsobenú ľuďom zo svojho okolia. A o tom sa dozvieme práve v tejto e-knihe. Nuž, ktorý z týchto hrdinov u Vás či Vašich priateľov prevláda?

Poviedky, anglicky, slovensky 3 je pútavá metóda výučby angličtiny (a slovenčiny), ktorá sa nezameriava len na čítanie príbehov v angličtine a v slovenčine, pretože každá veta v knihe je citovaná v angličtine a následne preložená do slovenčiny. Učebnica je založená na porovnávaní vetných štruktúr v oboch jazykoch. Je to ako pozerať film v angličtine so slovenským dabingom. Je vhodná na vyplnenie času počas cesty autom alebo na oddych doma večer po práci. Táto dvojjazyčná kniha je určená slovenským študentom, ktorí sa zaujímajú o angličtinu a chcú si rozšíriť slovnú zásobu a používať anglické slová vo vetách pri rozprávaní príbehu. Môžu ju využiť aj anglicky hovoriaci, ktorí sa zaujímajú o slovenčinu. Kniha vychádza z britskej angličtiny. Použitá slovná zásoba zodpovedá anglickej slovnej zásobe, ktorá je ľahko zrozumiteľná pre 11-ročných študentov, prípadne pre 6. ročník študentov na školách vo Veľkej Británii. Kniha obsahuje 17 poviedok v angličtine a slovenčine z tých najkratších zo série kníh s názvom The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy), ktoré z viacerých krajín zozbieral škótsky básnik Andrew Lang. Anglický text upravil a do slovenčiny preložil Róbert Hodoši.

Túto e-knihu ako prvú vôbec vydal v roku 2018 Róbert Hodoši. Je to zároveň prvá kniha rozprávok z 12 kníh spoločne nazývaných Farebné rozprávkové knihy (The Coloured Fairy Books). Toto literárne dielo poviedok a rozprávok z celého sveta zozbieral škótsky básnik Andrew Lang ešte v roku 1889. Nachádza sa ich tu 35, kratších i dlhších. Dobrodružné príbehy sa tu striedajú jeden za druhým. Všetky tieto poviedky a rozprávky sa nachádzajú aj v 7-dielnej sérii Poviedky na večery a noci: 100+1, 77, 66, 55, 44, 33, a 22+2 poviedok na večery a noci. Spolu ich je rovných 400. Niektoré rozprávky z tejto e-knihy sú u nás na Slovensku veľmi známe a populárne. Napr.: Červená čiapočka, Rumcajs Rumpel, Mlynček mel, Pán Kocúr v čižmách, Snehulienka a Ruženka, Popoluška, Janko a Marienka, Malý Palček, Alibaba a 40 zbojníkov, Šípková Ruženka, Zlatovláska, Aladín a čarovná lampa, Cesta do Liliputu, Kráska a zviera, a niekoľko ďalších rozprávok vo svete veľmi obľúbených.

Kniha obsahuje najkrajšie dlhé poviedky a rozprávky z celého sveta, ktoré boli známe pred rokom 1910. Zozbieral ich Andrew Lang. Ako to napovedá už názov knihy, poviedky sú vhodné na večerné čítanie, pričom slovná zásoba je vhodná pre 10 až 12-ročných čitateľov. Pôvodne boli publikované v angličtine v 12 knihách, ktoré sú známe pod názvom The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy). Tieto poviedky vás zavedú nielen do sveta zvierat, kráľov a princezien, ale predstavia vám aj rôzne príbehy ľudí z minulosti. Príbehy vás poučia a pobavia o drakoch, bosorkách, obroch a troloch. Toto dielo zostavil, preložil a spracoval Róbert Hodoši. V týchto poviedkach sa stretáva fantázia s realitou pomocou všemocnej predstavivosti, v ktorej neexistujú žiadnehranice. Kniha 44 poviedok na večery a noci je štvrtou zo série 7 kníh, ktoré spolu obsahujú 400 mystických poviedok. V tejto sérii sú dlhé z nich, od 299. do 343., ich dĺžka je 9 až 11 strán (3050 až 3750 slov). Všetky sú zoradené od kratších po dlhšie. Tieto dlhé poviedky obsahujú niekoľko príbehov a zauzlení v deji. Na ich pochopenie a zapamätanie už treba trochu rozvinutejšie myslenie, aby sa dali sledovať jednotlivé dejové línie a čitateľ mal pôžitok z čítania.

33 dlhších starodávnych rozprávok zo sveta publikovaných v Anglicku pred rokom 1910. Zhromaždil ich škótsky spisovateľ Andrew Lang (*1844, +1912). Je to výber z 12 kníh známych pod názvom The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy.) Dĺžka týchto dlhších poviedok na večery a noci je od 3790 do 4760 slov, alebo 12 až 14 strán. E-kniha obsahuje poviedky od 344. do 376. z celého súboru 400 poviedok zoradených od najkratších po najdlhšie. Keďže tieto mystické poviedky sú už trochu dlhšie, každá z nich obsahuje v sebe niekoľko príbehov, vyžaduje sa pri nich i znalosť vyšších čiže abstraktných duševných schopností a funkcií, a týmto smerom i rozvíjajú predstavivosť či imagináciu čitateľov. Je to predsa len fantastický svet aj našich predkov v celosvetovej histórii na divadelných doskách literárneho života v minulých storočiach. Avšak s námetmi týchto literárnych diel sa stretávame v rôznych médiách i dodnes.

Kniha obsahuje najkrajšie poviedky a rozprávky z celého sveta, ktoré boli známe pred rokom 1910. Zozbieral ich Andrew Lang. Ako to napovedá už názov knihy, poviedky sú vhodné na večerné čítanie, pričom slovná zásoba je vhodná už pre 10 až 12-ročných čitateľov. Pôvodne boli publikované v angličtine v 12 knihách, ktoré sú známe pod názvom The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy). Tieto poviedky vás zavedú nielen do sveta zvierat, kráľov a princezien, ale predstavia vám aj rôzne príbehy ľudí z minulosti. Príbehy vás poučia a pobavia o drakoch, bosorkách, obroch a troloch. Toto dielo zostavil, preložil a spracoval Róbert Hodoši. V týchto poviedkach sa stretáva fantázia s realitou pomocou všemocnej predstavivosti, v ktorej neexistujú žiadne hranice. Kniha 55 poviedok na večery a noci je piatou zo série 7 kníh, ktoré spolu obsahujú 400 mystických poviedok. V tejto sérii sú stredne dlhé z nich, od 244. do 298., ich dĺžka je 7 až 10 strán (2470 až 3040 slov). Všetky sú zoradené od kratších po dlhšie. Najznámejšie z nich sú = 24*/ Snehulienka a 7 trpaslíkov, 38*/ Dlhý, Široký a Bystrozraký, 41*/ Malý Palček, a ďalšie.

Kniha 66 poviedok na večery a noci je šiestou zo série 7 kníh, ktoré spolu obsahujú 400 mystických poviedok. V tejto sérii sú krátke z nich, ich dĺžka je 6 až 8 strán (1860 až 2470 slov). Všetky sú zoradené od kratších po dlhšie. Najznámejšie z nich sú = 50*/ Popoluška, 57*/ Janko a Marienka, a ďalšie. Kniha obsahuje najkrajšie poviedky a rozprávky z celého sveta, ktoré boli známe pred rokom 1910. Zozbieral ich Andrew Lang, ktorý je v Spojenom kráľovstve známy ako na Slovensku Pavol Dobšinský. Ako to napovedá už názov knihy, poviedky sú vhodné na večerné čítanie, pričom slovná zásoba je vhodná pre 10 až 11-ročných čitateľov. Pôvodne boli publikované v angličtine v 12 knihách, ktoré sú známe pod názvom The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy). Tieto poviedky vás zavedú nielen do sveta zvierat, kráľov a princezien, ale predstavia vám aj rôzne príbehy ľudí z minulosti. Príbehy vás poučia a pobavia o drakoch, bosorkách a troloch. Toto dielo zostavil, preložil a spracoval Róbert Hodoši.

Kniha 100+1 poviedok na večery a noci je prvou zo série 7 kníh, ktoré spolu obsahujú 400 mystických poviedok. V tejto sérii sú najkratšie z nich, ich dĺžka je 1 až 4 strany (310 až 1310 slov). Všetky sú zoradené od kratších po dlhšie. Najznámejšie z nich sú = 1*/ Princezná na hrášku, 45*/ Tri medvede, 46*/ Príbeh deda Mráza, 58*/ Červená čiapočka, a ďalšie. Kniha obsahuje najkrajšie poviedky a rozprávky z celého sveta, ktoré boli známe pred rokom 1910. Zozbieral ich Andrew Lang, ktorý je v Spojenom kráľovstve známy ako na Slovensku Pavol Dobšinský. Ako to napovedá už názov knihy, poviedky sú vhodné na večerné čítanie, pričom slovná zásoba je vhodná pre 10 až 11- ročných čitateľov. Pôvodne boli publikované v angličtine v 12 knihách, ktoré sú známe pod názvom The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy). Tieto poviedky vás zavedú nielen do sveta zvierat, kráľov a princezien, ale predstavia vám aj rôzne príbehy ľudí z minulosti. Príbehy vás poučia a pobavia o drakoch, bosorkách a troloch. Toto dielo zostavil, preložil a spracoval Róbert Hodoši.

Táto dvojjazyčná knižka je určená pre slovenských študentov, ktorí sa zaujímajú o angličtinu a chcú si zväčšiť svoju slovnú zásobu a použitie anglických slov vo vetách pri rozprávaní nejakého príbehu. Môžu ju použiť aj anglicky hovoriaci, ktorí majú záujem o slovenčinu. Pritom sa vychádzalo z britskej angličtiny. Slovná zásoba, ktorá tu je použitá, je ekvivalentom anglickej slovnej zásoby ľahko zrozumiteľnej pre 11-ročných študentov, poprípade 6. ročník na školách v Spojenom kráľovstve. Kniha obsahuje 40 najkratších poviedok v angličtine a slovenčine z 12-dielnej série kníh spoločne nazývaných The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy), ktoré z viacerých krajín zozbieral škótsky spisovateľ Andrew Lang. O spracovanie anglického textu a preklad do slovenčiny sa postaral Róbert Hodoši.

Audiokniha Poviedky, anglicky, slovensky, ktorú napísal Róbert Hodoši. Táto dvojjazyčná audioknižka je určená pre slovenských študentov, ktorí sa zaujímajú o angličtinu a chcú si zväčšiť svoju slovnú zásobu a použitie anglických slov vo vetách pri rozprávaní nejakého príbehu. Môžu ju použiť aj anglicky hovoriaci, ktorí majú záujem o slovenčinu. Pritom sa vychádzalo z britskej angličtiny.

24 najdlhších starodávnych rozprávok zo sveta publikovaných v Anglicku pred rokom 1910. Zhromaždil ich škótsky spisovateľ Andrew Lang (*1844, +1912). Je to výber z 12 kníh známych pod názvom The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy.) Dĺžka týchto najdlhších poviedok na večery a noci je od 4790 do 11 120 slov, alebo 14 až 29 strán. E-kniha obsahuje poviedky od 377. do 400. z celého súboru 400 poviedok zoradených od najkratších po najdlhšie. Výber zostavil, preložil a spracoval Róbert Hodoši

Audiokniha 1000 slov a 4000 fráz, anglicky-slovensky, ktorú napísal Róbert Hodoši. 1000 words and 4000 phrases, English-Slovak. Audiokniha k e-knihe rovnakého názvu. Obsahuje hovorové znalosti z angličtiny (pre Slovákov) a zo slovenčiny (pre anglicky hovoriacich), ktoré je lepšie vedieť ako prehliadnuť, ak sa niekto chce venovať tejto kombinácii jazykov = angličtina-slovenčina.