Julius Zirkus strana 2 z 2

V románu Plán úniku, který je po úspěšném Morelově vynálezu autorovým druhým samostatným dílem vydaným v češtině, vypráví Bioy Casares příběh francouzského námořního důstojníka Jindřicha de Nevers, přeloženého za trest na Ostrovy Spásy. Ty čeští čtenáři dobře znají ze slavného Chartierova Motýlka, byly ovšem také dějištěm jiného proslulého vyhnanství - židovského kapitána Dreyfuse, na nějž text často odkazuje. Na ostrovech se za vlády podivínského guvernéra dějí zvláštní věci, věznice na ostrově Ďábel je kamuflována barevnými skvrnami a Jindřich, usilující zejména o návrat do Francie za svou milou, postupně proniká do záhad plánu úniku , který pravděpodobně guvernér připravuje pro vězně. Bioy Casaresův stručný, přesný a místy takřka suchý styl zvyšuje napětí příběhu, zahaleného do tajemného oparu.

Slovy Václava Koubka: Tato autorská sbírka břitkých povídek prošpikovaná rýmovačkami sedne k pivu jak dobře načesnekovaná topinka. V době květnatých frází, pokrytectví, podvodů a veškerého morálního slizu působí zde vulgarita přímočaře a očistně stejně jako chvilka v dobře vytopené lidové knajpě .

Básně šéfa kapely Echt! Karla Malíka s vlastními ilustracemi. Od předešlé sbírky i Trezor pro Echt! /i se liší tím, že i když si autor libuje v rytmických verších, nejsou ve většině psány za účelem zhudebnění. Je to spíš sbírka jednotlivých, volně naskládaných zpovědí.