Lingea strana 5 z 93

Nová verzia najväčšieho súčasného jednozväzkového obojstranného slovníka. 110 000 hesiel, 440 000 prekladov, 90 000 príkladov, idiómov a fráz. Určený pre prekladateľov, učiteľov i pokročilých študentov. Ide o pôvodné, autorské dielo, ktorého hlavným cieľom je čo najvernejšie zachytiť súčasný písaný i hovorený jazyk. Napriek svojmu všeobecnému zameraniu slovník zachytáva aj odbornú terminológiu z oblasti ekonomiky, práva, vedy a techniky. V súčasnosti ide o jediný priebežne aktualizovaný prekladový slovník tohto rozsahu. Keďže vieme, ako rýchlo sa dnes mení a obohacuje slovná zásoba, považujeme za nutnosť neustále dopĺňať a aktualizovať obsah nášho slovníka, aby sme tak poskytli používateľovi čo najaktuálnejšiu a najpraktickejšiu slovnú zásobu nielen slovenčiny, ale aj angličtiny. Naším cieľom je, aby ste v slovníku našli predovšetkým heslá, významy, zvraty, frázy a idiómy, ktoré sa v súčasnosti skutočne používajú, a napriek tomu sa v iných súčasných slovníkoch často vôbec nevyskytujú. Vďaka tomuto priebežnému snaženiu základná časť slovníka narástla o niekoľko strán a teraz v ňom opäť nájdete ďalšie, nové či aktuálne heslá a zvraty. Na slovenskej strane napr. autodiagnostika, elektrokolobežka, elektromobilita, eurodotácie, fotoomladenie, mikroplatba, otoplastika, performer, tagovať, trolovať, vybrz- denie, vychystávač atď. Na anglickej strane napr. brain rot, bromance, bingeable, blorange, bucket list, C-suite, castmate, chillax, comfort eating, copypasta, ghosting, glamping, hangry, ick, kinkster, nepo baby, presstitute, range anxiety, rainbow baby, rizz, shortalls, SoH, ultra-processed, upcycling, vaxxer, wokeism, whataboutism, widowmaker, zoodles atď. Pri práci na anglickej časti slovníka sme vychádzali z najnovších anglických výkladových slovníkov renomovaných nakladateľstiev, akými sú Collins, Oxford, Cambridge, Longman, Cassell, Merriam Webster, Chambers, Random House, Bloomsbury, množstva špecializovaných slovníkov frázových slovies, idiómov a slangu, odborných slovníkov a encyklopédií, a napokon tiež z vlastných korpusových zdrojov a internetu. Slovenská časť je založená na vlastnom rozsiahlom slovníku slovenčiny. Tento živý, priebežne aktualizovaný a neustále rozširovaný slovník tvorí zjednocujúci základ všetkých našich prekladových slovníkov, ktoré postupne vydávame v knižnej aj elektronickej podobe od roku 2005. Okrem písaného jazyka sme sa snažili obsiahnuť aj bežný hovorený jazyk. V slovníku preto nájdete celú škálu hovorových, slangových aj subštandardných či vulgárnych výrazov. Nemalé úsilie sme venovali príprave nástrojov, ktoré umožňujú pracovať s rôznymi lexikálnymi zdrojmi vrátane korpusov či kontrolovať obsahovú aj formálnu konzistenciu spracovaných hesiel. Napriek tomu, že sa na tvorbe slovníka podieľalo viac než dvadsať autorov, sú všetky heslá spracované podľa rovnakých zásad a dodržujú rovnakú štruktúru. Pri korektúrach nám veľmi pomohli vlastné morfologické slovníky, v porovnaní s bežným korektorom preklepov obohatené o odborné, hovorové i nespisovné slová. Veríme, že výsledkom našej práce je skutočne praktický slovník, ktorého kvality ocenia všetci, ktorí pracujú s cudzím jazykom a chcú mať k dispozícii aktuálnu slovnú zásobu v čo najširšom rozsahu.

Aktualizovaný kapesní průvodce nabízí přehled nejkrásnějších míst v hlavním městě Spojeného království Objevte historii tohoto multikulturního města, které nabízí fascinující starobylé památky i ultramoderní stavby. V Londýně je toho k vidění opravdu mnoho, využijte našich tipů, naplánujte si výlet podle vašich představ a vyrazte do ulic Westminsteru, West Endu, City, Kensingtonu, východního Londýna či nedalekého Greenwiche.

Aktualizovaný kapesní průvodce pro všechny návštěvníky Istanbulu a destinací u egejského moře Istanbul je jedno z nejpodivuhodnějších měst světa. Část jeho kouzla spočívá v poloze – Istanbul je jediné město, které se rozkládá na dvou kontinentech. Odjakživa se zde mísí nejen vody Černého a Egejského moře, ale i křesťanská a islámská kultura. Vydejte se sem a poznejte krásy tohoto jedinečného města.

Aktualizovaný kapesní průvodce Apulií vám přiblíží celý region Objevte pomyslný „podpatek“ italské boty – Apulii, která v posledních letech zažívá neobvyklý rozkvět. Poznejte krásy tohoto regionu, mezi něž patří přístavní město Bari, bílé kamenné domy trulli v Alberobellu, hrad Castel del Monte či slunné pláže na poloostrově Gargano.

Aktualizovaný kapesní průvodce nabízí to nejlepší z nádherného středomořského ostrova Sicílie se pyšní krásnými historickými památkami, vynikajícím jídlem, fascinujícími přírodními úkazy a osobitými obyvateli. Čeká vás prohlídka Palerma, Syrakus, Catanie, návštěva Etny i odpočinek na písečných plážích. Cestování po ostrově je zkrátka jeden velký zážitek.

Aktualizovaný kapesní průvodce vám představí hlavní zajímavosti dánské metropole Kodaň je okouzlující přímořská metropole s krásnou architekturou, zajímavou historií i kulturou, vynikající tradiční kuchyní a spoustou zajímavostí. Kam oko pohlédne, rozprostírají se vodní plochy. Jedním z největších lákadel města jsou samotní jeho obyvatelé, inspirujte se jimi a zažijte na vlastní kůži pohodu severského stylu hygge. Navštivte krásné zámky a paláce a jedinečná kodaňská muzea a pak si zajeďte do nedalekých měst Roskilde, Hillerod a Helsingor.

Vezměte si s sebou praktického kapesního průvodce na výlet do Porta Druhé největší portugalské město bylo po staletí synonymem pro portské víno. Dnes však nabízí víc než jen tento pověstný nápoj. Současné Porto je známým centrem umění, módy a bujarého nočního života a je vyhledávaným cílem víkendových pobytů. Projděte se úzkými uličkami, svezte se historickou tramvají, obdivujte zdejší katedrálu a další architektonické památky a ochutnejte koláčky pastéis de nata a samozřejmě portské víno.

Navštivte historickou Florencii s praktickým kapesním průvodcem Jen málo měst se může pyšnit tak velkým vlivem na světové umění, literaturu, vědu i politiku jako Florencie. Její historické paláce, ohromné kostely, znamenité sochy a bezpočet mistrovských děl jsou dodnes součástí každodenního života. Zamiřte na rušná náměstí, obdivujte velkolepý dóm a krásné kostely, navštivte známé galerie, a pokud vám zbude čas, vyrazte na výlet do okolí, třeba do neméně proslulých měst Siena a San Gimignano.

Prozkoumejte Porto, srdce severního Portugalska Objevte tvář portugalského severu – památky v Portu, uvolněnou přímořskou atmosféru i vynikající jídlo a pití. Ochutnejte jedinečné portské ve vyhlášených sklepích a projeďte se po řece Douro obklopené vinicemi. Objevte kouzlo Porta za tři dny Přehled nejkrásnějších památek a zajímavostí Rozkládací mapa s lokalizací adres Stručný slovníček

Nechte se inspirovat a zažijte vzrušující atmosféru slunné Andalusie Neodolatelný půvab Sevilly po staletí utvářely tři významné kultury: křesťanská, židovská a arabská. Zapomeňte na čas, zpomalte a nalaďte se na rytmus tradičního, ale moderního města. Objevte kouzlo Sevilly za tři dny Přehled nejkrásnějších památek a zajímavostí Rozkládací mapa s lokalizací adres Stručný slovníček

Prozkoumejte krásy maďarské metropole, jimž neodolala ani císařovna Sisi Poznejte to nejkrásnější z města s bohatou historií, které dělí ve dví majestátní Dunaj. Při procházce ulicemi rychle zjistíte, že Budapešť nabízí nejen krásné architektonické památky a proslulé lázně, ale i skvělé jídlo, nádherné výhledy, zajímavá muzea a bujarý noční život. Objevte kouzlo Budapešti za tři dny Přehled nejkrásnějších památek a zajímavostí Rozkládací mapa Budapešti s lokalizací adres Stručný slovníček

Útikönyvünk 20 városnéző útvonalat kínál, melyek során tökéletesen megismerhetjük Párizst. A felfedezőutak során nagy segítségünkre lesz a részletes, összehajtható térkép is a jelölt útvonalakkal. Kiadványunk az ínyenceknek, a családosoknak és a vásárlás imádóinak egyaránt kínál bőséges élményeket a városban. Az Eiffel-torony, a Notre-Dame, a Louvre, a Bastille, a Diadalív, a paloták sokasága, a nagy sugárutak és a rengeteg egyéb látnivaló életre szóló élményt nyújtanak az ide látogatóknak. Térjünk be egy hamisítatlan francia pékségbe, vásároljunk a szebbnél szebb boltokban. Hasznos információink segítenek megismerni a helyi konyhát, a vásárlási, szórakozási és pihenési lehetőségeket. Válogassunk az éttermek, bárok és hotelek között.

Szótárral és nyelvtani áttekintéssel. Lehetővé tesszük Önnek a kommunikációt utazásai során a mindennapi helyzetekben és vészhelyzetekben egyaránt, még akkor is, ha az adott nyelvben teljes kezdőnek számít. A hangsúlyt az aktív kommunikációra, az áttekinthetőségre és a szövegben való könnyű tájékozódásra fektettük.

19 nejlepších tras vás provede Barcelonou a okolím. Barcelona je pulsující moderní město vášnivě chránící své dědictví. Nabízí vše od pokladů gotiky, unikátní muzea přes inovativní architekturu až po stylové bary, skvělé restaurace a temperamentní hudební a taneční scénu.

Průvodce nabízí to nejlepší ze Srí Lanky ve 12 prohlídkových trasách. Srí Lanka je pro své zlatavé pláže a bujnou tropickou vegetaci považována za ráj na zemi. Může se pochlubit neuvěřitelně různorodou krajinou. Srílanská kuchyně sice není za hranicemi ostrova příliš známá, to ale nic nemění na tom, že se jedná o skvělý gastronomický zážitek, byť pro někoho trochu ostřejšího rázu.

Průvodce nabízí v 16 trasách to nejlepší z celého Islandu. Islandská divoká krajina nabízí spoustu příležitostí pro všechny, kdo milují outdoorové aktivity – ať už v bazénu s geotermální vodou, na lodi při pozorování velryb anebo při průzkumu ledovcových jeskyní v zimě. Naše publikace vám bude spolehlivým průvodcem na cestách za poznáváním severských krás.