Lingea strana 5 z 94

Autobiografický sprievodca intímnym životom Japoncov aj originálna sociologická sonda v jednom. Vanessa Montalbano si v Japonsku založila profil na zoznamke, aby si zlepšila jazyk. Namiesto toho objavila, ako Japonci vnímajú partnerstvo, sex a manželstvo. Sex v meste po japonsky Japonsko si väčšinou predstavujeme ako dynamickú modernú krajinu s tradíciou harmonického životného štýlu. Fascinujú nás ulice plné neónových nápisov, často však nevieme, čo znamenajú – mnohé z nich sa pritom týkajú sexu. Táto kniha ponúka kaleidoskop príbehov a osobných skúseností autorky a jej známych, ktoré sa sústreďujú na intímny život v Japonsku. Japonský štýl života Keď sa autorka sťahovala do Japonska, nevedela po japonsky a na život si zarábala v krčme, kam si chodia zamestnanci kancelárií odpočinúť po práci. Bývala v rôznych štvrtiach Tokia a mohla tak zblízka sledovať život bežných Japoncov. Japonsko tak poznala úplne inak, než sa pošťastí väčšine jeho návštevníkov, a ako milovníčka módy a subkultúr veľmi pozorne zaznamenávala špecifiká japonského spôsobu života. Päťdesiat odtieňov randenia Kniha Vanessy Montalbano je až neuveriteľne kompletná. Aj v Japonsku sa samozrejme chodí na rande do reštaurácií či kaviarní, ale objavíte tu až neuveriteľne bizarné spôsoby zoznamovania a trávenia chvíľ vo dvojici. Navštívite aj chrám, kde môžete požiadať o väčšie prsia a prečítate si o fenoménoch, ktoré u nás takmer neexistujú, akými sú tzv. love hotely či gigolovia. Kniha nielen pre japonistov Nezáleží na tom, či vás fascinuje svet randenia, alebo radšej objavujete iné kultúry – táto kniha vás vtiahne. Zaujme aj tých, ktorí o Japonsku veľa nevedia, a milovníkom krajiny vychádzajúceho slnka ponúkne nový pohľad na ich vysnívanú destináciu. Navyše odhalí, aké náročné je v japončine voliť správne slová podľa situácie či pohlavia – a práve v tom sa skrýva jej jazykové čaro.

Zistite, prečo ste pre vášho psa skutočným superhrdinom! Zábavná kniha pre všetkých milovníkov psov, v ktorej vám sami štvornohí priatelia objasnia, prečo sa na vás pozerajú s rešpektom. Zábavná príručka Ako sa stanete stredobodom vesmíru vášho psa? Prečo vás tak obdivuje? Aké spoločné hry ho bavia najviac? A prečo s vami tak rád chodí na prechádzky? Vtipná príručka Sama Harta vás prevedie psou logikou. Nápadité kresby Kniha je plná originálnych ilustrácií, ktoré vám priblížia myslenie aj správanie vášho psa – ľahko tak pochopíte, prečo ste preňho skrátka jednotka! Autorom kresieb je Fin Kendall.

Táto príručka vám umožní pohotovo sa dorozumieť v bežných aj v núdzových situáciách na cestách a pri komunikácii s cudzincami, a to aj vtedy, ak ste v jazyku úplný začiatočník. Dôraz sa kladie na praktickú aktívnu komunikáciu, prehľadnosť a ľahkú orientáciu v texte.

Objevte zemi, kterou si každý zamiluje! Tento kulturní průvodce, plný fotografií, je oslavou italského ducha, tisícileté kultury i radosti ze života. Espresso a prosecco, móda a umění, sluncem zalitá krajina i šarm měst – to vše je Itálie. Kniha vás provede pestrou mozaikou, která dělá z Itálie světovou kulturní velmoc – od renesančních mistrů po současné filmové režiséry, od operních árií po pouliční zpěváky, od sofistikované módy po provoněná tržiště. V tematicky uspořádaných kapitolách nahlíží na dějiny, přírodu, místní kuchyni, společenský život, módu, design, umění a kulturu – a přitom ukazuje, jak se tyto oblasti vzájemně prolínají. Kniha vám představí ikonické památky UNESCO, renesanční díla i antické ruiny, ale také vás zavede do stínu sicilských sopek, mezi vinice Piemontu či na horské stezky Dolomit. Odhalí, jak vznikla pizza nebo proč Italové milují piazzu, ukáže, co znamená „la dolce vita“ v každodenním životě, od italského rodinného stolu se dostanete až na přehlídková mola v Miláně. Přiblíží velikány, jako jsou Dante, Caravaggio či Fellini, ale i řemeslnou dokonalost italských krejčích, designérů nebo vinařů. S nadhledem i zasvěceností přibližuje fenomény, které formovaly nejen Itálii, ale i svět: mecenášství rodu Medicejů, filmové impérium Cinecitta nebo slavné operní domy.

Poznejte to nejlepší z Maltského souostroví Prozkoumejte historické památky spjaté s řádem Maltézských rytířů i mnohem starší, rušná přístavní města, tiché vesničky, pláže i zátoky. Vydejte se na kole nebo pěšky na túru, ochutnejte místní speciality, obdivujte ostrovy z vodní hladiny, anebo se ponořte do hlubin za mořskými živočichy. Tento průvodce vám bude skvělým společníkem. Výběr 10 NEJ pro každou příležitost

Prozkoumejte devět ostrovů uprostřed Atlantiku Vyrazte do nejzápadnější části Evropy a poznejte přírodní bohatství Azor na mnoha značených trasách, sestupte do sopečné jeskyně, pozorujte velryby nebo delfíny, vykoupejte se ve vulkanickém jezírku, ochutnejte víno, pěstované mezi lávovými zídkami, navštivte muzea, kostely nebo si užijte azorské slavnosti. Tento průvodce vám bude skvělým společníkem.

Nová verzia najväčšieho súčasného jednozväzkového obojstranného slovníka. 110 000 hesiel, 440 000 prekladov, 90 000 príkladov, idiómov a fráz. Určený pre prekladateľov, učiteľov i pokročilých študentov. Ide o pôvodné, autorské dielo, ktorého hlavným cieľom je čo najvernejšie zachytiť súčasný písaný i hovorený jazyk. Napriek svojmu všeobecnému zameraniu slovník zachytáva aj odbornú terminológiu z oblasti ekonomiky, práva, vedy a techniky. V súčasnosti ide o jediný priebežne aktualizovaný prekladový slovník tohto rozsahu. Keďže vieme, ako rýchlo sa dnes mení a obohacuje slovná zásoba, považujeme za nutnosť neustále dopĺňať a aktualizovať obsah nášho slovníka, aby sme tak poskytli používateľovi čo najaktuálnejšiu a najpraktickejšiu slovnú zásobu nielen slovenčiny, ale aj angličtiny. Naším cieľom je, aby ste v slovníku našli predovšetkým heslá, významy, zvraty, frázy a idiómy, ktoré sa v súčasnosti skutočne používajú, a napriek tomu sa v iných súčasných slovníkoch často vôbec nevyskytujú. Vďaka tomuto priebežnému snaženiu základná časť slovníka narástla o niekoľko strán a teraz v ňom opäť nájdete ďalšie, nové či aktuálne heslá a zvraty. Na slovenskej strane napr. autodiagnostika, elektrokolobežka, elektromobilita, eurodotácie, fotoomladenie, mikroplatba, otoplastika, performer, tagovať, trolovať, vybrz- denie, vychystávač atď. Na anglickej strane napr. brain rot, bromance, bingeable, blorange, bucket list, C-suite, castmate, chillax, comfort eating, copypasta, ghosting, glamping, hangry, ick, kinkster, nepo baby, presstitute, range anxiety, rainbow baby, rizz, shortalls, SoH, ultra-processed, upcycling, vaxxer, wokeism, whataboutism, widowmaker, zoodles atď. Pri práci na anglickej časti slovníka sme vychádzali z najnovších anglických výkladových slovníkov renomovaných nakladateľstiev, akými sú Collins, Oxford, Cambridge, Longman, Cassell, Merriam Webster, Chambers, Random House, Bloomsbury, množstva špecializovaných slovníkov frázových slovies, idiómov a slangu, odborných slovníkov a encyklopédií, a napokon tiež z vlastných korpusových zdrojov a internetu. Slovenská časť je založená na vlastnom rozsiahlom slovníku slovenčiny. Tento živý, priebežne aktualizovaný a neustále rozširovaný slovník tvorí zjednocujúci základ všetkých našich prekladových slovníkov, ktoré postupne vydávame v knižnej aj elektronickej podobe od roku 2005. Okrem písaného jazyka sme sa snažili obsiahnuť aj bežný hovorený jazyk. V slovníku preto nájdete celú škálu hovorových, slangových aj subštandardných či vulgárnych výrazov. Nemalé úsilie sme venovali príprave nástrojov, ktoré umožňujú pracovať s rôznymi lexikálnymi zdrojmi vrátane korpusov či kontrolovať obsahovú aj formálnu konzistenciu spracovaných hesiel. Napriek tomu, že sa na tvorbe slovníka podieľalo viac než dvadsať autorov, sú všetky heslá spracované podľa rovnakých zásad a dodržujú rovnakú štruktúru. Pri korektúrach nám veľmi pomohli vlastné morfologické slovníky, v porovnaní s bežným korektorom preklepov obohatené o odborné, hovorové i nespisovné slová. Veríme, že výsledkom našej práce je skutočne praktický slovník, ktorého kvality ocenia všetci, ktorí pracujú s cudzím jazykom a chcú mať k dispozícii aktuálnu slovnú zásobu v čo najširšom rozsahu.

Az ismert útikönyvsorozat legfrisseb kiadása, aktuális információkkal. Barangoljon velünk Prágában. A gazdag művészeti múltjáról és jelenéről híres főváros Európa szívében, a Moldva partján fekszik. A "száztornyú" város büszkesége a Prágai vár, az Óváros tér, a hatalmas méretű Szent Vitus-székesegyház, a 16. századi Arany utcácska, a Károly híd - csak néhány azon rengeteg hely közül, amelyeket mindenképpen érdemes meglátogatni. Világhírű az Orloj - a csillagászati óra az Óvárosi városháza tornyán, amelyen minden órában bábfigurák előadását láthatjuk. A gazdag kulturális múlttal rendelkező városban alkottak olyan híres személyiségek mint Kafka, Dvořák, Werich, és Václav Havel is beírta nevét a város történelmébe.

Nová verzia najväčšieho súčasného jednozväzkového obojstranného slovníka. 122 000 hesiel, 365 000 prekladov, 80 000 príkladov, idiómov a fráz. Určený pre prekladateľov, učiteľov i pokročilých študentov. Ide o pôvodné autorské dielo snažiace sa čo najvernejšie zachytiť súčasný písaný aj hovorený jazyk. Napriek všeobecnému zameraniu obsahuje aj terminológiu z oblasti ekonomiky, práva, vedy a techniky. V súčasnosti ide o jediný priebežne aktualizovaný prekladový slovník tohto rozsahu. Keďže vieme, ako rýchlo sa v dnešnej dobe mení a obohacuje slovná zásoba, považujeme za nutnosť neustále dopĺňať a aktualizovať obsah nášho slovníka. Používateľovi tak chceme poskytnúť čo najaktuálnejšiu a najpraktickejšiu slovnú zásobu slovenčiny aj nemčiny. Naším cieľom je, aby ste v slovníku našli hlavne heslá, významy, frázy a idiómy, ktoré sa dnes skutočne používajú, no napriek tomu sa v iných súčasných slovníkoch často vôbec nevyskytujú. V našom slovníku nájdete teraz ďalšie nové heslá a aktuálne ustálené slovné spojenia. Na slovenskej strane napr. autodiagnostika, četovať, elektrokolobežka, elektromobilita, eurodotácia, fotoomladenie, mikroplatba,performer, podsvetlenie, tagovať, vybrzdiť atď. Na nemeckej strane - App, Bioabfall, buchbar, Dachausbau, E-Auto, Einweihungsparty, entsperren, Hintergrundbild, KI, verlinken, voten, Wickelauflage atď. Pri práci na nemeckej časti slovníka sme vychádzali z najnovších nemeckých výkladových slovníkov renomovaných nakladateľstiev, ako Duden, Langenscheidt, Bertelsmann, Pons, zo špeciálnych idiomatických a frazeologických slovníkov, odborných slovníkov, ale aj z vlastných korpusových zdrojov a internetu. Slovenská časť vychádza z vlastného rozsiahleho slovníka slovenčiny, ktorý priebežne aktualizujeme a neustále rozširujeme. Tento slovník tvorí zjednocujúci základ všetkých našich prekladových slovníkov, ktoré vydávame v knižnej aj elektronickej podobe od roku 2005. Obsahuje súčasnú, frekvenčne usporiadanú slovnú zásobu, nechýbajú ani najnovšie technické, ekonomické a právnické termíny odrážajúce technologický pokrok začiatku nového tisícročia či začlenenie našej krajiny do Európskej únie. Okrem písaného jazyka sme sa snažili vystihnúť aj bežne používaný hovorený jazyk. V slovníku preto nájdete celú škálu hovorových, slangových, či dokonca vulgárnych výrazov. Nemalé úsilie sme venovali príprave nástrojov, ktoré umožňujú pracovať s rôznymi lexikálnymi zdrojmi, vrátane korpusov, či kontrolovať obsahovú a formálnu konzistenciu spracovaných hesiel. Napriek tomu, že na tvorbe slovníka sa podieľalo vyše desať autorov, všetky heslá sú spracované podľa rovnakých zásad a dodržiavajú rovnakú štruktúru. Pri korektúrach nám veľmi pomohli vlastné morfologické slovníky, obohatené v porovnaní s bežnými korektormi preklepov o odborné, hovorové i nespisovné slová. Veríme, že výsledkom našej práce je skutočne praktický slovník, ktorého kvality ocenia všetci, ktorí pracujú s cudzím jazykom a chcú mať k dispozícii aktuálnu slovnú zásobu v čo najširšom rozsahu.

Az ismert útikönyvsorozat legfrissebb kiadása, aktuális információkkal. Barangoljon velünk Szicíliában! A sziget változatos tája magas hegyeknek, a völgyeknek és a hatalmas part menti síkságoknak köszönhető. Itt található Európa legaktívabb vulkánja, az Etna, melyet akár vonattal is körbejárhatunk. Szicília két legnépszerűbb üdülővárosa az északi parton fekvő Cefalú és a keletin levő Taormina. A strandok mellett különleges műemlékek várják itt a látogatókat. Taorminában egy görög színházat és néhány középkori palotát, Cefalúban pedig egy normann székesegyházat és egy arab óvárost találunk. Utazzunk el Palermóba és sétáljunk végig az óváros szűk utcáin és sikátorain. Fedezzük fel a normann palotákat, a barokk templomokat, a mozaikokkal díszített kápolnákat, az olajbogyóval és vérnaranccsal teli piacokat, a különleges bábszínházakat, ill. a fenséges oratóriumokat. Látogassunk el a sziget belsejében levő Ennába. A várostól délre található Villa Romana del Casaleben gyönyörű római padlómozaikokat láthatunk. Szicília rengeteg lehetőség­gel várja az aktív turistákat. A partokon, a szigeteken és a hegyek közt az év bármely időszakában sportolhatunk: hegyeket és vulkánokat mászhatunk meg, búvár­kodhatunk a tengeri termé­szetvédelmi övezetekben, sétálhatunk a szurdokok­ban, ill. felfedezhetjük a part menti kis szigeteket. Akár arra is lehetőségünk nyílik, hogy reggel az Etnán síeljünk, délután pedig már a tengerparton napozzunk.

Možno sa vám už niekedy stalo, že ste potrebovali utvoriť konkrétny slovný zvrat alebo vetu v cudzom jazyku a nevedeli ste si s tým dať rady, lebo hľadanie v tematicky usporiadanej konverzácii bolo neúspešné, alebo trvalo pridlho. Pomocou slovníka ste nakoniec vetu zostavili, no ani tak ste si neboli úplne istí jej správnosťou. Ak sa chcete vyjadrovať správne a pohotovo, nestačí vám ovládať len určité množstvo slovíčok. Musíte sa naučiť tvoriť konkrétne vety a slovné spojenia, správne používať predložkové väzby ap. Navyše si musíte osvojiť množstvo fráz, ktoré sa v danom jazyku bežne používajú a nedajú sa doslovne preložiť. Na to, aby ste mohli podobné zvraty ľahko nájsť alebo sami utvoriť, vám poslúži práve hovorník. Hovorník spája v sebe výhody slovníka, konverzačnej príručky a prehľadu gramatických pravidiel. Obsahuje abecedne zoradené kľúčové slová, ktoré utvárajú základ slovnej zásoby. V každom hesle nájdete množstvo praktických viet, slovných spojení a idiómov, ktoré obsahujú dané kľúčové slovo. Na rozdiel od konverzačnej príručky, výber príkladov nie je obmedzený tematicky, ale zahŕňa bežné slovné zvraty, ktoré sa skutočne používajú v každodennej komunikácii. Bez zdĺhavého listovania si môžete nájsť vetu alebo slovné spojenie, ktoré práve potrebujete, rozširovať si tak slovnú zásobu a zlepšovať komunikačné zručnosti. Niektoré príklady môžete použiť hneď, iné si ľahko pozmeníte tak, aby vyhovovali vašim konkrétnym potrebám. Hovorník ponúka cca 1 500 kľúčových hesiel a takmer 16 000 príkladov, nielen štylisticky neutrálnych, ale aj hovorových a slangových. Navyše obsahuje kompletný prehľad gramatiky spolu s množstvom ilustračných príkladov na jej lepšie pochopenie a zapamätanie si. Cieľom hovorníka nie je vyčerpávajúcim spôsobom obsiahnuť slovnú zásobu, ale poskytnúť používateľovi množstvo užitočných informácií na uľahčenie komunikácie v cudzom jazyku. Veríme, že hovorník ocenia nielen začínajúci a stredne pokročilí študenti, ktorí potrebujú získať prax a pohotovosť vo vyjadrovaní, ale aj pokročilejší používatelia, ktorí v ňom objavia nejeden nový slovný zvrat či zaujímavú frázu.

Az ismert útikönyvsorozat legfrissebb kiadása, aktuális információkkal. Barangoljon velünk Firenzében. Az Arno partján fekvő város látképéből már messziről kiemelkedik a Dóm híres kupolája, mely Firenze egyik jelképévé vált. A középkori sikátorokat ma fagylaltozók, ajándékboltok és pizzériák szegélyezik. Vasari legnépszerűbb építészeti alkotása, az Uffizi Képtár, mely ma a világ egyik leghíresebb és legfontosabb művészeti galériája. Az Akadémia Galériában található Michelangelo hét szobra, köztük a leghíresebb: a Dávid szobor. Érdemes átsétálni az Öreg hídon is, melyet apró boltok szegélyeznek. Látogassuk meg a monumentális Pitti-palotát, majd tegyünk egy sétát a Boboli kert ciprusfákkal szegélyezett sétányain. Ha a városnézés helyett inkább vásárolni szeretnénk, akkor is jó helyen járunk - minőségi divatcikkekből és bőrárukból széles választék vár ránk. Érdemes ellátogatni a város feletti dombokra is, ahol csodás kis falvak bújnak meg.

Aktualizovaný kapesní průvodce nabízí přehled nejkrásnějších míst v hlavním městě Spojeného království Objevte historii tohoto multikulturního města, které nabízí fascinující starobylé památky i ultramoderní stavby. V Londýně je toho k vidění opravdu mnoho, využijte našich tipů, naplánujte si výlet podle vašich představ a vyrazte do ulic Westminsteru, West Endu, City, Kensingtonu, východního Londýna či nedalekého Greenwiche.

Aktualizovaný kapesní průvodce pro všechny návštěvníky Istanbulu a destinací u egejského moře Istanbul je jedno z nejpodivuhodnějších měst světa. Část jeho kouzla spočívá v poloze – Istanbul je jediné město, které se rozkládá na dvou kontinentech. Odjakživa se zde mísí nejen vody Černého a Egejského moře, ale i křesťanská a islámská kultura. Vydejte se sem a poznejte krásy tohoto jedinečného města.

Aktualizovaný kapesní průvodce Apulií vám přiblíží celý region Objevte pomyslný „podpatek“ italské boty – Apulii, která v posledních letech zažívá neobvyklý rozkvět. Poznejte krásy tohoto regionu, mezi něž patří přístavní město Bari, bílé kamenné domy trulli v Alberobellu, hrad Castel del Monte či slunné pláže na poloostrově Gargano.

Aktualizovaný kapesní průvodce nabízí to nejlepší z nádherného středomořského ostrova Sicílie se pyšní krásnými historickými památkami, vynikajícím jídlem, fascinujícími přírodními úkazy a osobitými obyvateli. Čeká vás prohlídka Palerma, Syrakus, Catanie, návštěva Etny i odpočinek na písečných plážích. Cestování po ostrově je zkrátka jeden velký zážitek.