Magic Box strana 125 z 239

SVĚTLO JE VIDĚT JEN VE TMĚ Ve snaze uchránit své dítě před masovým vyhlazováním Židů, rodiče posílají syna k příbuzné na venkov kdesi ve východní Evropě. Chlapcova teta však nečekaně umírá a tak je dítě nuceno vydat se na cestu a protloukat se úplně samo divokým a nepřátelským světem, ve kterém platí jen místní pravidla, předsudky a pověry. Jeho snahu o doslovné fyzické přežití ale po válce střídá jiný boj. Boj, kterého si ani není vědom, boj sama se sebou, boj o svou duši, o svojí budoucnost… Film byl natočen podle světového knižního bestselleru Jerzyho Kosińského. 2019 / Drama / 164 minut / Česká republika, Slovensko, Ukrajina Hrají: Petr Kotlár, Udo Kier, Lech Dyblik, Jitka Čvančarová, Stellan Skarsgard, Harvey Keitel, Julian Sands, Barry Pepper, Alexej Kravčenko, Petr Vaněk, Radim Fiala, Pavel Kříž, Júlia Vidrnáková, Filip Kaňkovský, Denisa Pfauserová, Michaela Doležalová, Lukáš Hložek, Milan Šimáček, Veronika Schönová, František Jílek, Petr Stach, Martin Nahálka, Zdeněk Pecha, Tim Kalkhof Režie: Václav Marhoul Kamera: Vladimír Smutný Scénář: Václav Marhoul Produkce: Václav Marhoul Zvukové formáty: originální mix Dolby Digital 5.1 / slovenský komentář pro nevidomé Dolby Digital 2.0 Titulky: české, české pro neslyšící, anglické, francouzské, italské, maďarské, německé, polské, slovenské, slovenské pro neslyšící, ukrajinské Obrazové formáty: 16:9 Bonusy: • Teaser • Trailer • Fotogalerie • 11 barev ptáčete (film o filmu)

SVĚTLO JE VIDĚT JEN VE TMĚ Ve snaze uchránit své dítě před masovým vyhlazováním Židů, rodiče posílají syna k příbuzné na venkov kdesi ve východní Evropě. Chlapcova teta však nečekaně umírá a tak je dítě nuceno vydat se na cestu a protloukat se úplně samo divokým a nepřátelským světem, ve kterém platí jen místní pravidla, předsudky a pověry. Jeho snahu o doslovné fyzické přežití ale po válce střídá jiný boj. Boj, kterého si ani není vědom, boj sama se sebou, boj o svou duši, o svojí budoucnost… Film byl natočen podle světového knižního bestselleru Jerzyho Kosińského. 2019 / Drama / 169 minut / Česká republika, Slovensko, Ukrajina Hrají: Petr Kotlár, Udo Kier, Lech Dyblik, Jitka Čvančarová, Stellan Skarsgard, Harvey Keitel, Julian Sands, Barry Pepper, Alexej Kravčenko, Petr Vaněk, Radim Fiala, Pavel Kříž, Júlia Vidrnáková, Filip Kaňkovský, Denisa Pfauserová, Michaela Doležalová, Lukáš Hložek, Milan Šimáček, Veronika Schönová, František Jílek, Petr Stach, Martin Nahálka, Zdeněk Pecha, Tim Kalkhof Režie: Václav Marhoul Kamera: Vladimír Smutný Scénář: Václav Marhoul Produkce: Václav Marhoul Zvukové formáty: originální mix DTS-HD Master Audio 5.1 / slovenský komentář pro nevidomé Dolby Digital 2.0 Titulky: české, české pro neslyšící, anglické, francouzské, italské, maďarské, německé, polské, slovenské, slovenské pro neslyšící, ukrajinské Obrazové formáty: 16:9 / 1920x1080 / 2,39:1 Bonusy: • Teaser • Trailer • Fotogalerie • 11 barev ptáčete (film o filmu)

2019 / Thriller / 138 minut / USA New York, rok 1950. Osamělý soukromý detektiv (Edward Norton) se snaží vyřešit vraždu svého mentora a jediného přítele (Bruce Willis). Hrají: Edward Norton, Bruce Willis, Bobby Cannavale, Gugu Mbatha-Raw, Leslie Mann, Willem Dafoe, Ethan Suplee, Alec Baldwin, Fisher Stevens, Michael Kenneth Williams, Cherry Jones, Robert Wisdom, Josh Pais, Candace Smith Režie: Edward Norton Kamera: Dick Pope Hudba: Daniel Pemberton Scénář: Edward Norton Produkce: Edward Norton, Stuart Blumberg, Gigi Pritzker Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 / polský komentář Dolby Digital 5.1 / rusky Dolby Digital 5.1 Titulky: české, anglické pro neslyšící, arabské, bulharské, estonské, chorvatské, litevské, lotyšské, maďarské, polské, portugalské (Evropa), rumunské, ruské, slovinské, turecké Obrazové formáty: 1,85:1 / 16:9 LB Bonusy: • Film o filmu: Metodický proces Edwarda Nortona: Pohled do zákulisí jak scenárista/režisér/producent/herec převedl oceňovanou knihu na filmové plátno

2019 / Animovaný / 63 minut / Česká republika A je to opět tady! Pat a Mat přicházejí ve zcela nových Kutilských trampotách! Série příběhů, která vyvolá úsměv na tvářích dětí i dospělých. Jakou lest vymyslí na zloděje, který jim krade jablka ze stromu? Mýt auto hadicí? To není nic pro Pata a Mata! Raději si postaví automyčku. Pro prázdný žaludek jsou palačinky velká dobrota, ale to otáčení na pánvi? To je pro kutily zbytečná námaha a zároveň ta správná výzva. A co teprve, když si z dronů vyrobí nový létající stroj. Pro naše dva kutily není žádná komplikace překážkou a žádná výzva dostatečně velká. Pat a Mat přinášejí další sérii nápadů, katastrof a originálních řešení. Doma to raději nezkoušejte! Hrají: Pat a Mat Režie: Marek Beneš Kamera: Jan Chvojka Hudba: Zdeněk Zdeněk Scénář: Štěpán Gajdoš Produkce: Tomáš Eiselt, Patmat film, s.r.o. Zvukové formáty: originál Dolby Digital 2.0 / originál Dolby Digital 5.1 Obrazové formáty: 16:9

2019 / Drama / 105 minut / USA, Velká Británie Profesionální podvodník (Ian McKellen) si vyhlédne svou další oběť - nedávno ovdovělou, velmi bohatou Betty (Helen Mirren). Z jednoduchého podvodu se stane hra na kočku a myš, ve které půjde o všechno. Hrají: Helen Mirren, Ian McKellen, Russell Tovey, Jóhannes Haukur Jóhannesson, Jim Carter, Mark Lewis Jones, Phil Dunster, Laurie Davidson, Michael Culkin, Aleksandar Jovanovič, Athena Strates, Stella Stocker, Spike White Režie: Bill Condon Kamera: Tobias A. Schliessler Hudba: Carter Burwell Scénář: Jeffrey Hatcher Produkce: Bill Condon Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 Titulky: české, anglické pro neslyšící, arabské, maďarské, portugalské (Evropa), rumunské Obrazové formáty: 16:9 LB / 2,39:1 Bonusy: • Vynechané scény – Momenty, které se do filmy nedostaly

2019 / Drama / 126 minut / Německo Emotivní drama o devítileté dívce s problémovým chováním a tváří anděla natočila jako svůj debut německá režisérka Nora Fingscheidt. Strhující příběh dítěte, jehož matka nezvládá péči o něj a rady si nevědí ani sociální pracovníci, je dechberoucím svědectvím o neutišitelném vzteku i touze po lásce. V hlavní roli filmu ubíhajícím v tempu podobně intenzivním jako hrdinčiny emoce podává autentický výkon Helena Zengel. Film získal Stříbrného medvěda/ Cenu Alfreda Bauera pro film, který otevřel filmové tvorbě nové perspektivy. Hrají: Helena Zengel, Albrecht Schuch, Gabriela Maria Schmeide, Lisa Hagmeister, Melanie Straub, Victoria Trauttmansdorff, Maryam Zaree, Tedros Teclebrhan, Matthias Brenner, Barbara Philipp Režie: Nora Fingscheidt Kamera: Yunus Roy Imer Hudba: John Gürtler Scénář: Nora Fingscheidt Zvukové formáty: německy Dolby Digital 5.1 Titulky: české Obrazové formáty: 1,85:1

Elsa sa narodila s neobyčajnou kúzelnou mocou. V prvom filme o Ľadovom kráľovstve sa bála, že je pre svet a najbližších prisilná a môže im len ublížiť. Teraz sa jej prihovára tajomný hlas, ktorý ju omamne láka k sebe. Spoločne s Annou, Kristoffom, Svenom a Olafom sa kráľovná Elsa vydáva na dobrodružnú a nebezpečnú cestu na sever, cez nepreniknuteľnú hmlu, do tajuplného neznáma. Nájde Elsa odpovede na otázky týkajúce sa záhadnej histórie kráľovstva Arendelle? Odhalí pôvod svojich nadprirodzených schopností? Ľadové kráľovstvo je v ohrození a času nie je nazvyš, teraz musí Elsa naozaj využiť všetku svoju zázračnú moc… ZVUK: český 5.1, slovenský 5.1, anglický 5.1 TITULKY: české, slovenské, anglické

1975 / Dobrodružný, Rodinný, Český, Komedie / 86 minut / Česká republika „My jim nedáme knihu! My jim dáme pětadvacet na…!“ Nestárnoucí dětská komedie na motivy románu Marka Twaina Dobrodružství Toma Sawyera, ovšem převedená do malebného českého městečka Levín, kde svůj dobrodružný klukovský život prožívají tři kamarádi: Tomáš, Jožka a tulák Hubert... Hrají: Michael Dymek, Petr Voříšek, Petr Starý, Magdalena Reifová, Jitka Chalupníková, David Vlček, Bohumil Luxík, Iva Janžurová, Karel Augusta, Josef Somr, Petr Nárožný, Václav Lohniský, Zdena Hadrbolcová, Jiří Lábus, Karel Dellapina, Lubomír Kostelka, Viktor Maurer, Vít Olmer, Karla Chadimová, Vladimír Ptáček, Petr Skarke, Josef Laufer, Jan Vostrčil, Michal Hofbauer, Antonín Jedlička, Martin Růžek, Jiří Wohanka, Mirko Musil, Eva Svobodová Režie: Věra Plívová-Šimková Kamera: Emil Sirotek Hudba: Petr Hapka Scénář: Vít Olmer, Jan Procházka Zvukové formáty: česky 2.0 Titulky: české pro neslyšící, anglické Obrazové formáty: 16:9 Pillar / 1,37:1

2019 / Romantický / 99 minut / USA, Velká Británie Hvězda Hry o trůny Emilia Clarke září, baví a dojímá ve vánoční romantické komedii Last Christmas. V jejím příběhu se spojil autorský um herečky a oscarové® scenáristky* Emmy Thompson s nadčasovými písničkami George Michaela. Kate (Emilia Clarke) sice vypadá jako roztomilý diblík a pracuje jako skřítek v obchodě s vánočními potřebami, ale ve skutečnosti je magnetem na špatná rozhodnutí všeho druhu. Alespoň do té doby, než potká Toma (Henry Golding), milého a trochu záhadného mladíka. Zdá se, že nic nedokáže dát dohromady dvě tak rozdílné duše, ale někdy musíš naslouchat srdci...a uvěřit. Hrají: Emilia Clarke, Henry Golding, Emma Thompson, Michelle Yeoh V českém znění: Klára Jandová, Petr Neskusil, Dagmar Čárová, Zlata Adamovská a další Režie: Paul Feig Kamera: John Schwartzman Hudba: Theodore Shapiro Scénář: Emma Thompson, Bryony Kimmings Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 / francouzsky (Paříž) Dolby Digital 5.1 Titulky: české, anglické pro neslyšící, arabské, dánské, finské, francouzské (Paříž), hindské, holandské, islandské, norské, portugalské, švédské Obrazové formáty: 16:9 / 2,00:1 Bonusy: • Alternativní začátek a konec • Vynechané scény • Nepovedené záběry • Záběry z natáčení • Zkuste se nesmát • Jedinečný Golding • Emilia v nahrávacím studiu • Filmový komentář režiséra Paula Feiga a spoluscenáristky Emmy Thompson a mnohem víc!

1973 / Pohádka, Rodinný, Český / 87 minut / Česká republika, Německo Čas královského bálu, kouzelných oříšků a ztraceného střevíčku, to je jen zlomek atributů proslaveného filmu, který se stal nejen pro svou zimní atmosféru emblematickým vánočním snímkem… Divácky oblíbený film Tři oříšky pro Popelku natočený podle scénáře Františka Pavlíčka vznikl v koprodukci tehdejší Německé demokratické republiky s Československem. Moderní zpracování, humorný nadhled a půvabné herecké obsazení si podmanilo široké publikum, domácí i to mezinárodní. Zvukové formáty: česky DTS-HD Master Audio 2.0 Titulky: české pro neslyšící, anglické Obrazové formáty: 16:9 Pillar / 1080p / 1,37:1 Bonusy: • Původní a nový trailer • Krátká ukázka "před / po“ restaurování • Popelka (pohádka z roku 1929, HD) • Animované krátkometrážní filmy: Střevíček (1937, HD), Pohádka o Popelce (1944, HD)

1976 / Český, Komedie / 91 minut / Česká republika "Hujer, metelesku blesku!" V rámci zvyšování kvalifikace si stárnoucí mistr v továrně na zemědělské stroje Jiří Kroupa musí dodělat maturitu, aby mohl zůstat ve funkci. Společně s dalšími studenty středního věku tak usedá ve večerní škole do stejné lavice, ve které přes den sedí jeho dospívající syn. Průběžné výsledky jsou ale nevalné. Aby však šéfovské místo v modernizovaném provozu nezískal patolízal Hujer, musí Kroupa starší napnout všechny síly... Hrají: Jiří Sovák, Václav Lohniský, Iva Janžurová, Míla Myslíková, Josef Kemr, Ladislav Smoljak, František Kovářík, Josef Abrhám, Jiří Schmitzer, Taťjana Medvecká, Zdeněk Svěrák, Jan Skopeček, Milena Dvorská, Marie Motlová, Jaroslava Obermaierová, František Filipovský, Jiří Hálek, Petr Nárožný, Vladimír Hrabánek, Jiří Lír, Libuše Švormová, Vladimír Hrubý, Václav Trégl, Oldřich Velen, Darja Hajská, Roman Čada, Markéta Čaňková, Petr Brukner, Jaroslav Weigel, Zdeněk Srstka, Pavel Vondruška, Václav Kotva, Tomáš Holý, Jaroslav Vozáb, Eda Pavlíček, Mojmír Drahota, Gabriela Osvaldová, Milan Bouška, Jan Dvořák, Lydie Havláková, Daniela Kopecká, Jiří Kosek, Miluše Pěnkavová, Leoš Slavkovský, David Smoljak, Martin Učík, Marcel Vašinka, Vlasta Žehrová, Karel Fiala, Václav David, Jiří Flíček, Marie Petrová, Naděžda Slavkovská, Eva Strychová, Václav Špidla, Miloš Švarc, Jaromír Vogel, František Zeman, Soňa Vlčková, Otto Hudrlík, Viktor Rindler, Libuše Štědrá, Olga Michálková, Milada Kadeřábková, Erich Fichtner, Květuše Zemanová, Jiřina Bílá, Josef Střecha, Karel Bodnár, Miloš Větvička, Miroslav Vrba, Martin Mahdal Režie: Oldřich Lipský Kamera: Jiří Macák Hudba: Svatopluk Havelka Scénář: Ladislav Smoljak, Zdeněk Svěrák Zvukové formáty: česky 2.0 Titulky: české pro neslyšící, anglické Obrazové formáty: 16:9 Pillar / 1,37:1

1981 / Český, Komedie / 94 minut / Česká republika „Hrabě? Tajtrlík!“ Hrabě Teleke z Tölökö (Michal Dočolomanský) během ozdravného pobytu v Karpatii narazí na stopu své zmizelé milenky, operní pěvkyně Salsy Verde. Tu unesl padoušský baron Gorc z Gorců (Miloš Kopecký), jehož hradní sídlo, plné bizarních vynálezů šíleného vědátora Orfanika (Rudolf Hrušínský), tyčí se nedaleko vesnice Vyšné Vlkodlaky. Za pomoci mladého lesníka Vilji Déziho vyráží hrabě na záchrannou výpravu… Hrají: Michal Dočolomanský, Evelyna Steimarová, Vlastimil Brodský, Miloš Kopecký, Rudolf Hrušínský, Augustín Kubán, Jan Hartl, Jaroslava Kretschmerová, Oldřich Velen, Míla Myslíková, Samuel Adamčík, Jan Skopeček, Václav Kotva, Jiří Lír, Helena Růžičková, Bára Štěpánová, Karel Houska, Václav Mareš, Vilém Lipský, Ladislav Županič, Mirko Musil, Otakar Brousek st., Gabriela Beňačková Režie: Oldřich Lipský Kamera: Viktor Růžička Hudba: Luboš Fišer Scénář: Jiří Brdečka, Oldřich Lipský Zvukové formáty: česky 2.0 Titulky: české pro neslyšící Obrazové formáty: 16:9 Pillar / 1,67:1

1989 / Český, Komedie / 126 minut / Česká republika „Máš místo mozku z piva kostku!“ V jihočeských Hošticích se po vsi roznáší svatební oznámení, Blažena Škopková a Venca Konopník se budou brát. Ten je ovšem křivě nařčen z otcovství dítěte inženýrky Tejfarové, bývalé instruktorky autoškoly, kam chodili všichni místní mládenci. Svatba je zrušena a příbuzní bývalých snoubenců si vyhlašují nesmiřitelnou válku... Hrají: Helena Růžičková, Stanislav Tříska, Valerie Kaplanová, Martin Šotola, Veronika Kánská, Broněk Černý, Václav Troška, Marie Pilátová, Jiří Lábus, Jaroslava Kretschmerová, Josef Stárek, Jiřina Jirásková, Jiří Růžička ml., Luděk Kopřiva, Vlastimila Vlková, Marie Švecová, Miroslav Zounar, Pavel Vondruška, Petra Pyšová, Kateřina Lojdová, Vladimír T. Gottwald, Zdeněk Troška, Olga Schmidtová, Jan Novák, Karel Bělohradský, Jiřina Jelenská, František Stupka, Eva Tauchenová, Gaston Šubert, Marie Tomsová, Vlasta Mészarosová, Anna Pourová, Jiří Janda, Oleg Reif, Vojtěch Pavlíček, Petr Brodský, Martin France, Vladimír Duben, Růžena Trošková Režie: Zdeněk Troška Kamera: Josef Hanuš Hudba: Karel Vágner Scénář: Zdeněk Troška, Petr Markov Zvukové formáty: česky 2.0 Titulky: české pro neslyšící Obrazové formáty: 4:3 / 1,37:1

2019 / Romantický / 103 minut / USA, Velká Británie Hvězda Hry o trůny Emilia Clarke září, baví a dojímá ve vánoční romantické komedii Last Christmas. V jejím příběhu se spojil autorský um herečky a oscarové® scenáristky* Emmy Thompson s nadčasovými písničkami George Michaela. Kate (Emilia Clarke) sice vypadá jako roztomilý diblík a pracuje jako skřítek v obchodě s vánočními potřebami, ale ve skutečnosti je magnetem na špatná rozhodnutí všeho druhu. Alespoň do té doby, než potká Toma (Henry Golding), milého a trochu záhadného mladíka. Zdá se, že nic nedokáže dát dohromady dvě tak rozdílné duše, ale někdy musíš naslouchat srdci...a uvěřit. Hrají: Emilia Clarke, Henry Golding, Emma Thompson, Michelle Yeoh V českém znění: Klára Jandová, Petr Neskusil, Dagmar Čárová, Zlata Adamovská a další Režie: Paul Feig Kamera: John Schwartzman Hudba: Theodore Shapiro Scénář: Emma Thompson, Bryony Kimmings Zvukové formáty: česky DTS Digital Surround 5.1 / anglicky DTS-HD Master Audio 7.1 / portugalsky (Brazílie) DTS-HD High Resolution 7.1 / rusky DTS Digital Surround 5.1 / thajsky DTS Digital Surround 5.1 / španělsky (Latinská Amerika) DTS-HD High Resolution 7.1 Titulky: české, anglické pro neslyšící, bulharské, estonské, chorvatské, indonéské, kantonské, korejské, litevské, lotyšské, mandarínské, portugalské (Brazílie), rumunské, ruské, řecké, slovinské, španělské (Latinská Amerika), thajské Obrazové formáty: 16:9 / 2,00:1 / 1080p Bonusy: • Alternativní začátek a konec • Vynechané scény • Nepovedené záběry • Záběry z natáčení • Zkuste se nesmát • Jedinečný Golding • Emilia v nahrávacím studiu • Filmový komentář režiséra Paula Feiga a spoluscenáristky Emmy Thompson a mnohem víc!

1968 / Pohádka, Dětský, Rodinný / 83 minut / Česká republika, „Milý tatíčku, tohodle chlápka jsem já poznala v base. Krávu má zaparkovanou za parkem, ale jinak je éňo ňéňo.“ Králové Jindřich Spravedlivý a Dobromysl Veselý si před mnoha lety slíbili, že se jejich děti vezmou. Princ Václav se ale otci vzepře a cestou na zásnuby uteče, aby si nevěstu nejprve prohlédl. A tak se v zámecké zahradě potkají dva mladí lidé, kteří v sobě naleznou zalíbení… Když ale princ jako „trhan“ skončí ve vězení, musí se z princezny Heleny stát šíleně smutná princezna, aby jej zachránila. Hudební pohádka plná humoru a nadčasových písní je mistrovským dílem režiséra Bořivoje Zemana, který do hlavních rolí obsadil Helenu Vondráčkovou a Václava Neckáře. Hrají: Helena Vondráčková, Václav Neckář, Jaroslav Marvan, Bohuš Záhorský, Josef Kemr, Darek Vostřel, František Dibarbora, Oldřich Dědek, Stella Zázvorková, Branislav Koreň, Ondrej Jariabek, Jozef Kuchár, Karel Effa, Antonín Jedlička, Oskar Hák, Antonín Klimeš, Vítězslav Černý, František Fontén, Jindřich Láznička, Vladimír Linka, Karel Pavlík, Viktor Riebauer, Jiří Štancl, Robert Vrchota, Jan Pixa st., Karel Fiala, Gustav Heverle, Jaroslav Kladrubský, Karel Šlajs, Miloš Vavruška, Milan Jonáš, Josef Braun, Zdeněk Braunschläger, Mirko Musil, František Šeba, Milan Klásek, Bohuslav Kupšovský, Vladimír Navrátil, Viktor Nejedlý ml., Zdeněk Plaček, Miloslav Šindler, Rudolf Veselý, Jiřina Bílá, Milena Kaplická, Luďa Marešová, Marie Popelková, Blažena Slavíčková, Blažena Vernerová, Jan Cmíral st., Willy Kuk-Znamínko, Beda Lak, Miloslav Novák, Jaroslav Horký, Josef Chval, Josef Borovian, Josefa Pechlátová, Václav Štádler, František Vlček st., Jiřina Hladíková, Režie: Bořivoj Zeman, Kamera: František Valert, Hudba: Jan Hammer ml., Scénář: Bořivoj Zeman, František Vlček st., Zvukové formáty: česky 2.0, Titulky: české pro neslyšící, Obrazové formáty: 4:3 / 1,37:1

Z BAVLNKY ROVNOU NA ULICI Lumpík je tak trochu rozmazlený, ale veselý pes, který nic neví o skutečném světě plném nástrah. Užívá si nejlepší pochoutky a drbání každý den. Jednoho dne se ale bude muset vydat za plot svého bezpečného domova a zažije dobrodružství, které si ani ve snu nedokázal představit. 2019 / Animovaný / 87 minut / Kanada V českém znění: Robert Hájek - Big Sean (Lumpík), Kateřina Peřinová - Marissa Jaret Winokur (Claire), Milena Steinmasslová - Betty White (paní V), Vendula Příhodová - Lucy Hale (Zoe Bellová), Bořek Slezáček - Snoop Dogg (Snoop), Ladislav Županič - Kevin Chamberlin (James), Jana Zenáhlíková - Pamela Adlon (Rousey), Petr Neskusil - Joel McHale (Norbert), Pavel Vondra - Colby Lopez (Norm), Marek Holý - Damon Wayans Jr. (Gizmo), Jakub Saic - Wilmer Valderrama (Thurman), Rudolf Kubík - Dee Bradley Baker (Veveřák), Denisa Nesvačilová - Olivia Holt (Bella), Michal Holán - Cesar Millan (Cesar Millan), Martin Preiss - Conrad Vernon (Otis), Zbyšek Horák, Jiří Krejčí, Radovan Klučka, David Štěpán, Martina Kechnerová, Vojtěch Hájek Režie: Kevin Johnson Hudba: Jessica Weiss Scénář: Rob Muir, Harland Williams Zvukové formáty: slovenský Dolby Digital 5.1, česky Dolby Digital 5.1 Obrazové formáty: 16:9