Mikula strana 4 z 4

Konverzačná príručka určená návštevníkom Ruska a krajinám, kde sa hovorí po rusky. Umožní zorientovať sa v bežnej jazykovej situácii, do ktorej sa ako turisti, či návštevníci dostanú. V tomto zmysle sú koncipované aj jednotlivé tematické okruhy, ktor ých výber je zameraný na základné životné situácie, s ktorými sa používateľ môže stretnúť ( pozdravy, zdvorilostné frázy, nadväzovanie známostí ), alebo modelové vety pri riešení jednotlivých druhov služieb (cestovanie, dopravné prostriedky, pošta, b anka, lekár, stravovanie, nákupy atď). Táto jazyková pomôcka veľmi dobre poslúži tiež všetkým, ktorí študujú ruský jazyk. Naučí ich veľa nových slov, slovných spojení a modelových viet.

Slovník je určený pre používateľov aplikačných systémov, pracovníkov výpočtových stredísk, ako aj pre všetkých tých, ktorí potrebujú porozumieť teoreticky a prakticky zameraným textom s tematikou výpočtovej techniky a internetu. Slovník bude vhodnou pomôckou pre študentov, prekladateľov a tlmočníkov, ako aj predajcov výpočtovej techniky a sftvérových aplikácií. Slovník obsahuje termíny, terminologické spojenia a výrazy frekventované v počítačovej literatúre a v komunikácii cez internet. Význam niektorých termínov vysvetľuje v zátvorke formou synonyma alebo parafrázy, resp. doplňuje kontextový význam termínu.

Konverzačná príručka určená návštevníkom Ruska a krajinám, kde sa hovorí po rusky. Umožní zorientovať sa v bežnej jazykovej situácii, do ktorej sa ako turisti, či návštevníci dostanú. V tomto zmysle sú koncipované aj jednotlivé tematické okruhy, ktor ých výber je zameraný na základné životné situácie, s ktorými sa používateľ môže stretnúť ( pozdravy, zdvorilostné frázy, nadväzovanie známostí ), alebo modelové vety pri riešení jednotlivých druhov služieb (cestovanie, dopravné prostriedky, pošta, b anka, lekár, stravovanie, nákupy atď). Táto jazyková pomôcka veľmi dobre poslúži tiež všetkým, ktorí študujú ruský jazyk. Naučí ich veľa nových slov, slovných spojení a modelových viet.

Príručka je určená slovenským používateľom, ktorí majú aspoň minimálne znalosti rumunčiny. Umožňuje ľahkú orientáciu v bežných jazykových situáciách, do ktorých sa dostanú hlavne turisti. Základnou tematickou osou je človek v rôznych situáciách. Obsahuje 13 kapitol z každodenného života.