Barbora Andrezálová

101 tipov pre cestovateľov, ako si neurobiť v cudzine hanbu Skúsili ste niekedy pohladkať medveďa, ísť v pyžame na hotelové raňajky alebo ste sa psychicky zrútili na letisku? Potom si možno budete chcieť prečítať túto knihu. Kniha Nebehajte nahí po Švajčiarsku, inšpirovaná (napodiv skutočnými) zákonmi, je sprievodcom etiketou a zároveň manuálom na prežitie pre každého zvedavého a neinformovaného cestovateľa s dobrými úmyslami, ktorý netuší, že zdvihnutý palec nie je všade na svete gestom súhlasu. Z anglického originálu preložila Barbora Andrezálová.

Obľúbená rodinná encyklopédia vás pozýva na návštevu do sveta starých mýtov a legiend. Spoznajte statočných hrdinov a hrdinky, podlých vládcov, hrôzostrašných obrov, mocné bohyne a bohov a desivé monštrá z legiend a zoznámte sa s ich vzrušujúcimi príbehmi. Objavte nadpozemské ríše od severskej siene Valhala cez keltský onen svet až po grécke podsvetie, ktorému vládol Hádes. Preskúmajte mytológiu z celého sveta a zistite, ako sa volajú japonskí duchovia, ktorí prebývajú v každom zvierati, strome a kameni, alebo ako pripravovali egyptských mŕtvych na nebezpečnú cestu posmrtným životom. Okrem množstva zaujímavých informácií prináša kniha aj úžasné digitálne ilustrácie, ktoré prebúdzajú k životu mýtické príbehy a legendy z celého sveta, ako ste ich ešte nikdy nevideli! Pre deti od 10 rokov Z anglického originálu preložila Barbora Andrezálová.

V dlho očakávanom pokračovaní romantasy bestselleru Spriadačka vetra mladá žena, prekypujúca prebudenou maegiou, vzdoruje putám osudu. Bitkou o Fyremas sa pre Rhyu Fletwoodovú všetko zmenilo. Napĺňa ju zármutok a zároveň spaľujúci hnev. Caldera je v ruinách. Jej priatelia ležia mŕtvi či doráňaní. A Pendefyre, novokorunovaný kráľ, si ju drží od tela. Remnant ohňa sústreďuje všetku pozornosť na svoje kráľovstvo, poddaných a – možno najviac zo všetkého – na svoju neutíchajúcu túžbu po pomste. Zvratom osudu sa Rhya ocitá na tom najmenej pravdepodobnom mieste – v ríši vody –, kde mladá spriadačka vetra musí čeliť nielen úskaliam svojej bezodnej maegie, ale aj komplikovaným vzťahom. Remnant vody, kráľ Soren, a Penn sú totiž odlišní rovnako ako voda a oheň. Čím viac ju však Soren učí o maegii, ktorá ich spája, tým viac v Rhyi rastie neistota – o jej budúcnosti ako Remnantky, o jej najtajnejších túžbach aj o jej role v nadchádzajúcej vojne. Nepriatelia sa sťahujú bližšie, pripravení zaútočiť. A ak si Rhya nedá pozor, môže stratiť viac než len svoje srdce. Môže prísť aj o život.

Lily zistí, že posmrtný život je plný prekvapení: bohovia postávajú v rade na kávu, víly lietajú medzi ríšami. Najviac ju však láka peklo, kde démoni zúfalo potrebujú pomoc. Lily vyzbrojená rokmi skúseností zo zákazníckej podpory a dávkou sarkazmu si medzi nimi nájde svoje miesto. Keď stretne Bela, charizmatického generála démonov, vznikne medzi nimi silné puto. No temná hrozba za hranicami ich sveta rastie a obaja sa musia pekelne snažiť, aby jej zabránili.

Hercule Poirot znovu na scéne! Po detektívke Tichá noc Hercula Poirota nám britská spisovateľka Sophie Hannahová ponúka nový, už šiesty príbeh s ikonickým belgickým detektívom v hlavnej úlohe. Tentoraz sa Hercule Poirot a mladý inšpektor Scotland Yardu Edward Catchpool spolu vydajú na grécky ostrov Lamperos. Keď na Silvestra roku 1932 Hercule Poirot s inšpektorom Catchpoolom pricestujú na ostrovček Lamperos, aby tam oslávili príchod nového roka, vysvitne, že tieto sviatočné chvíle prežijú v spoločnosti pomerne svojráznych obyvateľov polorozpadnutej vily. Ich pobyt na krásnom ostrove čoskoro poznačí nepríjemné tušenie, že sa stane niečo zlé. Po slávnostnej večeri sa hostia rozhodnú zabaviť zdanlivo nevinnou hrou na novoročné predsavzatia, ktorá spočíva v tom, že každý hráč anonymne napíše svoje predsavzatie a potom budú hádať, ktoré je čie. Jeden lístok však obsahuje zlovestnú hrozbu, že pisateľ spôsobí „poslednú a prvú smrť v roku“, a dokonca v ňom stojí aj meno budúcej obete. A naozaj, o niekoľko hodín nájdu na terase vily jedného z obyvateľov mŕtveho. Vtedy Poirot konečne prezradí Catchpoolovi skutočný dôvod, prečo ho vzal so sebou na ostrov: život ďalšieho člena tamojšej komunity je v ohrození. Obaja muži si zaumienia, že urobia všetko preto, aby táto prvá vražda ostala poslednou vraždou v roku... Z anglického originálu Sophie Hannah: The Last Death of the Year, ktorý vyšiel vo vydavateľstve HarperCollinsPublishers, London 2025, preložila Barbora Andrezálová.

Očarujúce romantické fantasy prepletené čarami a dobrodružstvom, v ktorom mladá žena oživí staroveké proroctvo a rozpúta búrku, ktorá môže buď zachrániť jej kráľovstvo, alebo všetkých odsúdiť na záhubu. Strach z maegie sužuje vojnou zničený Anwyvn. Polovičných ľudí ako Rhya Fleetwoodová zabíjajú ako potkany. Aj Rhya sa ocitne v zajatí a pred istou smrťou unikne len vďaka nečakanému záchrancovi, ktorý je oveľa desivejší ako jej potenciálni vrahovia. V pazúroch tohto nového nepriateľa, tajomného žoldnierskeho veliteľa Scythea, bojuje o život v pustých končinách Severu, no čím ďalej je od domova, tým viac zisťuje, že nič nie je také, ako sa zdá – ani jej desivý únosca, ani skaza, ktorá pustoší jej umierajúce kráľovstvo, ani ona sama. Rhya totiž nie je obyčajná polovičná. Podivné materské znamienko na hrudi a vietor, ktorý inštinktívne vyvoláva, naznačujú, že je Remnantka, jedna zo štyroch duší roztrúsených po Anwyvne, ktorých osudom je obnoviť rovnováhu maegie... alebo pri tom úsilí položiť život. Lenže ovládnutie sily v jej vnútri je len začiatok. Túžba po veliteľovi – mužovi, ktorému nemôže veriť, mužovi s vlastnými plánmi – horí rovnako dravo ako búrky, ktoré zúria v jej hrudi a túžia po oslobodení. Rhya sa musí rozhodnúť: buď plamene udusí, alebo dovolí, aby ju pohltili.

Nezabudnuteľný román z obdobia druhej svetovej vojny o odvahe jednej ženy, brilantnej mladej matematičky Miny, ktorá musí čeliť tomu najhoršiemu a urobiť nepredstaviteľné rozhodnutie, ktoré zmení chod dejín. Jedného dňa sa u Miny doma objavia muži z SS, ktorí ju vytrhnú z náručia milujúcej a ochraňujúcej rodiny. Jej mama sa bojí, že odhalili dcérino tajomstvo – Mina je totiž od svojich piatich rokov nepočujúca a ľudia s akýmkoľvek hendikepom už nemajú v ríši miesto. Je to však oveľa horšie... Nemci potrebujú atómovú bombu, aby vyhrali vojnu, a ako jedna z najbystrejších mladých myslí by im k tomu Mina mohla dopomôcť. Ak zlyhá, ohrozí životy všetkých, ktorých miluje, ale ak uspeje, zavraždí milióny nevinných. Rozpoltená touto nepredstaviteľnou voľbou sa Mina ocitá v Berlíne, kde má odrazu v rukách osud sveta...

Flo má už Tokia plné zuby. Jej prekladateľská kariéra stagnuje, vzťah sa rozpadá a sebavedomie je na bode mrazu. Všetko sa však zmení, keď v metre nájde tajomný rukopis – román, ktorý ju okamžite pohltí a prinúti ju preložiť ho. Príbeh starej ženy Ajako a jej vnuka Kjóa, ktorých spája nevypovedaná strata, Flo zasiahne hlbšie, než by čakala. Ako sleduje ich život na japonskom vidieku počas jedného roka, začína tušiť, že kniha je viac než len fikcia. Kto je jej autor? A prečo jej pripadá, akoby sa prelínala s jej vlastným životom? Štyri ročné obdobia v Japonsku je pôsobivý román o literatúre, strate, nádeji a hľadaní miesta, kam skutočne patríme.

Dajte sa vtiahnuť do tajomného sveta drakov! V každej kultúre sa nájde jedinečná legenda o drakoch. Táto nádherne ilustrovaná antológia prináša mýty z ďalekej Číny, Japonska, Mexika, Indie či Egypta, ale aj z Ruska, Grécka, Poľska, zo Škótska a Škandinávie. Čakajú vás had hltajúci slnko a nenásytná sedemhlavá príšera, bystré deti, severskí bohovia aj nápomocné mláďatká. Odhaľte zakopaný poklad s tromi drakmi z ruského paláca Petergof, bojujte so smrtiacim drakom z Kolchidy spolu s princom Jásonom, hrdinom starovekého Grécka, preskúmajte japonské podmorské kráľovstvá s dračou princeznou, ktorá mení podobu... Každú legendu dopĺňajú krásne a detailne prepracované ilustrácie známej škótskej ilustrátorky Kate Leiperovej. Pre čitateľov od 8 rokov Z anglického originálu preložila Barbora Andrezálová.

Výber nádherne ilustrovaných rozprávok zo všetkých kútov sveta Príroda nás obklopuje odnepamäti a má obrovskú moc. Poskytuje nám množstvo darov a prihovára sa nám, ale treba jej vedieť načúvať. Zbystrite teda všetky zmysly. Vnímajte šum lístia, vôňu ihličia či bzukot hmyzu a pohrúžte sa do čítania, aby vám neunikli jej tajomstvá. Táto kniha si ctí rastliny aj zvieratá a pripomína nám, že sú nielen našimi blízkymi, ale môžu byť aj pomocníkmi, liečiteľmi a učiteľmi. Hlavní hrdinovia príbehov nás zavedú do rozličných častí sveta a poučia nás o tom, aký dôležitý je pocit blízkosti a spolupatričnosti, úcty a vďačnosti za život. Táto krásne ilustrovaná kniha obsahuje 19 rozprávok, mýtov a starých príbehov o zvieratách, vtákoch a rastlinách z celého sveta – zo Severnej Ameriky, z Mexika, Brazílie, Írska, zo Škótska, z Fínska, Poľska, Nemecka či Maroka. Spisovateľka Dawn Casey a ilustrátorka Anja Sušanj vytvorili čarovnú zbierku, ktorú ocenia aj ďalšie generácie. Voľné pokračovanie mimoriadne obľúbených Zimných rozprávok a Čarovných rozprávok Pre čitateľov od 6 rokov Z anglického originálu preložila Barbora Andrezálová.

PHANTASMA MÁ LEN DVE PRAVIDLÁ: ZOSTAŇ NAŽIVE A NEZAMILUJ SA. Keď Ophelia zistí, že jej mamu brutálne zavraždili, nie je čas na smútok. Zdedí po nej obávanú rodinnú mágiu a obrovský dlh. Nepríjemná situácia sa však rapídne zhorší, keď sa Opheliina sestra rozhodne splatiť dlh vstupom do Phantasmy – súťaže, z ktorej málokto vyviazne živý a odmenou pre víťaza bude splnenie jedného želania. Jediný spôsob, ako môže Ophelia sestru zachrániť, je zúčastniť sa na súťaži a vyhrať. Phantasma je však prekliate sídlo plné spletitých chodieb a prepychových sál, ktoré riadia zvodní démoni a smrtiace pokušenia. Ak chce vyhrať, musí zdolať všetkých deväť úrovní a nepodľahnúť svojmu strachu. Keď jej očarujúci arogantný cudzinec ponúkne pomoc, Ophelia vie, že by mu nemala veriť. Sestrin život však visí na vlásku, a preto si nemôže dovoliť jeho pomoc odmietnuť. Musí len ignorovať tú omamnú, temnú príťažlivosť, ktorá ich spútava čoraz viac a viac... Stratiť srdce je vo Phantasme ešte nebezpečnejšie, ako prehrať. Preklad: Barbora Andrezálová „Hriešne nádherné a návykovo rozkošné.“ Sophie Kim, autorka knihy The God and the Gumiho O autorke KAYLIE SMITH je milovníčkou všetkého, čo súvisí s fantasy. Vyrastala v Louisiane, kde prešla mnohé kníhkupectvá a zdokonaľovala svoje umelecké remeslo. Keď práve nepíše alebo nečíta, nájdete ju doma so svojím zverincom, pri starostlivosti o izbové rastliny alebo ako nadšene otravuje ľudí astrológiou.

Zišli sa v Bagdade — pod týmto záhadným názvom sa skrýva pozoruhodná kniha Agathy Christie z roku 1951. Nie je to klasická detektívka, ale dobrodružný román so špionážnou zápletkou. Legendárna autorka sa pri jeho písaní inšpirovala vlastnými cestami do Bagdadu, ktoré absolvovala so svojím druhým manželom, popredným archeológom Maxom Mallowanom. V Bagdade sa chystá tajné stretnutie svetových mocností, ktoré má byť kľúčové pre udržanie mieru vo svete. Do mesta prešpikovaného tajnými agentmi začínajú prichádzať významní ľudia, štátnici, špióni — a zhodou okolností aj jedna celkom bezvýznamná stenografka Victoria Jonesová, energická mladá žena s dušou nevyliečiteľnej romantičky a s pozoruhodnou schopnosťou vynájsť sa za každých okolností. V túžbe po dobrodružstve a v snahe nájsť mládenca, do ktorého sa v Londýne bezhlavo zaľúbila, sa Victoria pomocou nevinného klamstva, že je neterou známeho archeológa, dostane nielen do Bagdadu, ale nechtiac aj do samého nebezpečného centra diania. Medzinárodné rokovania chce totiž zmariť istá tajná organizácia, a keď do Victoriinej hotelovej izby vtrhne ranený špión a tesne pred smrťou jej prezradí tri záhadné slová, jej život sa ocitne v ohrození. Podarí sa jej rozlúštiť tajomný odkaz a pomôcť správnym ľuďom? A sú to naozaj správni ľudia? Viac zaujímavostí o Agathe Christie a jej knihách nájdete na www.agathachristie.com — zaregistrujte sa a staňte sa aj Vy oficiálnym fanúšikom legendárnej spisovateľky! Z anglického originálu Agatha Christie: They Came to Baghdad preložila Barbora Andrezálová.

Klasický napínavý príbeh plný zvratov pre fanúšikov trilerov, ktorí radi čítajú dlho do noci Evie Porterová má všetko, čo si pekné južanské dievča môže priať: dokonalého, starostlivého priateľa, dom s bielym plotom a so záhradou, skvelých priateľov. Jediný háčik je v tom, že Evie Porterová neexistuje. Je len jednou z jej falošných identít, ktoré využíva pri plnení misií. Tie jej vyberá tajomný šéf, pán Smith, a ani jeho skutočnú identitu nepozná. Všetko ide bez problémov, až kým sa jej terčom nestane istý Ryan Sumner. Ako to, že sa jej dostal pod kožu a ona si zrazu začala predstavovať iný život?

Atraktívny sprievodca krajinou, ktorá udáva trendy Všetci poznajú K-pop, K-dramu aj kimčchi. No Južná Kórea ponúka oveľa viac než len celosvetový fenomén hallju, kórejskej vlny – od neuveriteľných potápačiek hänjo na ostrove Čedžu až po jedinečné narodeninové oslavy. Pochádza z nej najväčšia chlapčenská hudobná skupina na svete, najsledovanejší seriál na Netflixe aj prvý neanglofónny film, ktorý si uchmatol Oscara za najlepšiu snímku. Zoznámte sa s ľuďmi, miestami a tradíciami, vďaka ktorým je táto krajina taká výnimočná. Z anglického originálu preložila Barbora Andrezálová.

Liska Radostová vyrastala v malej dedinke neďaleko lesa duchov a dobre vie, že mágia je obludná a tí, čo ju praktizujú, sú netvory. Po tom, čo Liska s tragickými následkami nechtiac prebudí svoju vlastnú magickú silu, rozhodne sa ujsť do tajomného lesa a nájsť kvet papradia, ktorý jej môže splniť želanie. Prichytí ju však strážca lesa – démon Lešij – a ponúkne jej dohodu: rok služby výmenou za jej želanie. A tak sa Liska ocitá v jeho rozpadávajúcom sa sídle, kde učiní znepokojivý objav: nie je prvou osobou, ktorá uzavrela túto dohodu, a všetci jej predchodcovia záhadne zmizli. Ak chce Liska prežiť rok a vrátiť sa domov, musí rozlúštiť špirálu tajomstiev svojho hostiteľa a čeliť duchom jeho minulosti. Tí, ktorí vstúpia do lesa, sa nie vždy vrátia . . . Z anglického originálu Where The Dark Stands Still (Simon & Schuster Children’s Publishing Division, New York 2024) preložila Barbora Andrezálová.

Hercule Poirot znovu na scéne! Po detektívke Vraždy v Kingfisher Hille nám britská spisovateľka Sophie Hannahová ponúka ďalší, v poradí už piaty príbeh s jedinečným belgickým detektívom v hlavnej úlohe, tentoraz s nádychom vianočnej atmosféry. Hercule Poirot v ňom opäť spojí sily s mladým inšpektorom Scotland Yardu Edwardom Catchpoolom, no tak ako vždy, aj tentoraz sa pri vyšetrovaní záhadnej vraždy spolieha predovšetkým na svoje malé sivé bunky. Je 19. decembra 1931. Hercule Poirot a inšpektor Edward Catchpool práve plánujú spoločné Vianoce, keď ich prepadne inšpektorova neodbytná matka Cynthia. Doslova ich prinúti, aby s ňou odišli do Norfolku a objasnili nepochopiteľnú vraždu obľúbeného a nekonfliktného muža v zdanlivo bezpečnom prostredí – na nemocničnom oddelení. Cynthia navyše trvá na tom, aby sa počas vyšetrovania ubytovali v rozpadajúcom sa sídle jej priateľov Vivienne a Arnolda Laurierovcov na norfolskom pobreží a spoločne tam strávili vianočné sviatky. Arnold má byť čoskoro hospitalizovaný v tej istej nemocnici a jeho manželka je presvedčená, že bude ďalšou vrahovou obeťou, hoci odmieta vysvetliť prečo. Ak sa chce Poirot do Vianoc vrátiť domov, má iba necelý týždeň na to, aby zločin vyriešil a zabránil tak ďalším vraždám. Keď sa však slávny detektív pustí do hľadania súvislostí medzi mŕtvym mužom a Arnoldom Laurierom a postupne preniká do komplikovaných rodinných vzťahov a tajomstiev, aj on sám sa ocitne v ohrození života...