John Boyne strana 2 z 7

A kilencvenegy éves Gretel Fernsby évtizedek óta ugyanabban az elegáns londoni épületben lakik. Mélyen felkavaró, sötét múltja ellenére csendes, kényelmes életet él. Nem beszél arról, hogy tizenkét évesen megszökött a náci Németországból, sem azokról a háború utáni küzdelmes évekről, amelyeket az anyjával Franciaországban töltött. De legfőképpen nem beszél az apjáról, aki a Harmadik Birodalom egyik leghírhedtebb haláltáborának volt a parancsnoka. Amikor új család költözik az alatta lévő lakásba, Gretel akarata ellenére is összebarátkozik a kisfiúval, Henryvel, jóllehet a fiú jelenléte olyan emlékeket idéz fel benne, amelyeket legszívesebben örökre elfelejtene. Aztán egyik este szemtanúja lesz egy megrendítő, erőszakos vitának Henry szülei között, amely veszélybe sodorja a nehezen kivívott, magának való életét. Gretel olyan válaszút elé kerül, amilyennel egyszer régen már találkozott. Akkoriban tagadta saját felelősségét, de most, amikor megkérdőjeleződik benne bűnösség, gyász és bűntudat, dönthet úgy, hogy megment egy kisfiút. Ám ha így tesz, akkor kénytelen lesz felfedni azokat a titkokat, amelyeket egy életen át rejtegetett.

Audiokniha Voda, kterou napsal John Boyne. Uhrančivá studie ženy v hluboké krizi se opírá o zpověď vypravěčky s povahou nenápadné, a teď už metodické pozorovatelky. Vanessa je sama sobě vrbou a zároveň jako tichá voda podemílá vše nepevné, i kdyby to měl být sám chrám víry v takzvaně osvědčené konzervativní hodnoty. A tak se poddává přívalu vod, které Irsko omývají, neboť poznává, kolik šance na znovuzrození lze z jejich proudu načerpat.

Hned po příjezdu na ostrov si Vanessa Carvinová změní jméno. Pro místní tak bude od začátku Willow Haleová, samotářská podivínka, která utekla z Dublinu, aby mohla žít jako poustevnice v malém domku na pobřeží – nikoli žena, která prchá před vlastní minulostí. Jenomže skandály jsou jí na stopě jako lovečtí psi. A ji navíc trápí vlastní otázky, na které bude muset odpovědět. Pokud je její bývalý manžel skutečně zrůda, jak si o něm lidé myslí, do jaké míry se podílela na jeho zločinech? Utéct před svým někdejším životem se zprvu jeví jako dobrý nápad, ale rozhodnutí, která Vanessa učinila během svého manželství, nezůstala bez následků. Teď jí nezbývá než rozjímat nad vším, co udělala – a neudělala. Jenom tak může přijít na to, zda si zaslouží najít ještě někdy v životě klid.

Keď Vanessa Carvinová príde na ostrov, ako prvé si zmení meno. Pre miestnych je Willow Haleová, osamelá cudzinka, ktorá utiekla z Dublinu a usadila sa v domčeku bokom od ostatných. Škandály ju však prenasledujú ako svorka loveckých psov. Okrem toho si musí odpovedať na určité otázky. Ak je jej bývalý manžel netvor, za akého ho všetci pokladajú, do akej miery sa Vanessa podieľala na jeho zločinoch? Útek pred starým životom vyzerá ako dobrý nápad, no rozhodnutia v minulosti majú svoje následky aj v súčasnom živote.

Keď Vanessa Carvinová príde na ostrov, ako prvé si zmení meno. Pre miestnych je Willow Haleová, osamelá cudzinka, ktorá utiekla z Dublinu a usadila sa v domčeku bokom od ostatných. Škandály ju však prenasledujú ako svorka loveckých psov. Okrem toho si musí odpovedať na určité otázky. Ak je jej bývalý manžel netvor, za akého ho všetci pokladajú, do akej miery sa Vanessa podieľala na jeho zločinoch? Útek pred starým životom vyzerá ako dobrý nápad, no rozhodnutia v minulosti majú svoje následky aj v súčasnom živote.

A kilencvenegy éves Gretel Fernsby évtizedek óta ugyanabban az elegáns londoni épületben lakik. Mélyen felkavaró, sötét múltja ellenére csendes, kényelmes életet él. Nem beszél arról, hogy tizenkét évesen megszökött a náci Németországból, sem azokról a háború utáni küzdelmes évekről, amelyeket az anyjával Franciaországban töltött. De legfőképpen nem beszél az apjáról, aki a Harmadik Birodalom egyik leghírhedtebb haláltáborának volt a parancsnoka.Amikor új család költözik az alatta lévő lakásba, Gretel akarata ellenére is összebarátkozik a kisfiúval, Henryvel, jóllehet a fiú jelenléte olyan emlékeket idéz fel benne, amelyeket legszívesebben örökre elfelejtene. Aztán egyik este szemtanúja lesz egy megrendítő, erőszakos vitának Henry szülei között, amely veszélybe sodorja a nehezen kivívott, magának való életét.Gretel olyan válaszút elé kerül, amilyennel egyszer régen már találkozott. Akkoriban tagadta saját felelősségét, de most, amikor megkérdőjeleződik benne bűnösség, gyász és bűntudat, dönthet úgy, hogy megment egy kisfiút. Ám ha így tesz, akkor kénytelen lesz felfedni azokat a titkokat, amelyeket egy életen át rejtegetett.

From internationally bestselling author John Boyne, a challenging and visceral narrative that asks the question: can one cataclysmic moment turn someone into a monster? On the face of it, Freya lives a gilded existence, dancing solely to her own tune. She has all the trappings of wealth and privilege, a responsible job as a surgeon specialising in skin grafts, a beautiful flat in a sought-after development, and a flash car. But it wasn’t always like this. Hers is a life founded on darkness. Did what happened to Freya as a child one fateful summer influence the adult she would become – or was she always destined to be that person? Was she born with cruelty in her heart or did something force it into being? In Fire, John Boyne takes the reader on a chilling, uncomfortable but utterly compelling psychological journey to the epicentre of the human condition, asking the age-old question: nurture – or nature?

There once was a boy called Jeremy Grace Who had a remarkable interest in space. He was quiet and shy, very often alone, Just him and his dog, spending time on their own. Jeremy dreams of journeying through space, but nobody believes in him . . . Nobody, that is, but Maxwell, his incredible dancing dog who encourages him to reach for the stars. The pair embark on an out-of-this-world adventure - but when they are faced with an incoming comet catastrophe, it takes bravery, daring and a little bit of dancing to save the day. Heartwarming and inspirational with a touch of magic, this read-aloud rhyming picture-book story encourages children to follow their dreams. This is the picture book debut from John Boyne, the author of the globally bestselling, multi-million-copy classic, The Boy in the Striped Pyjamas. The illustrations are by award-winning rising star Ashling Lindsay.

Audiokniha Před sebou neutečeš, kterou napsal John Boyne, je volným pokračováním bestselleru Chlapec v pruhovaném pyžamu. Jednadevadesátiletá britská Němka Gretel Fernsbyová žije dlouhá desetiletí v honosném domě v nejlepší londýnské čtvrti a nehledě na nevábnou minulost si osvojila mimikry spořádané anglické vdovy. O tom, že na sklonku druhé světové války v hodině dvanácté uprchla z nacistické továrny na smrt, jíž velel její otec Ralf, před lidmi mlčí.

From million-copy-bestselling author John Boyne, an inescapably gritty story about one young man whose direction in life takes a vastly different turn than what he expected. It’s the tabloid sensation of the year: two well-known footballers standing in the dock, charged with sexual assault, a series of vile text messages pointing towards their guilt. As the trial unfolds, Evan Keogh reflects on the events that have led him to this moment. Since leaving his island home, his life has been a lie on many levels. He’s a talented footballer who wanted to be an artist. A gay man in a sport that rejects diversity. A defendant whose knowledge of what took place on that fateful night threatens more than just his freedom or career. The jury will deliver a verdict but, before they do, Evan must judge for himself whether the man he has become is the man he wanted to be.

The first thing Vanessa Carvin does when she arrives on the island is change her name. To the locals, she is Willow Hale, a solitary outsider escaping Dublin to live a hermetic existence in a small cottage, not a notorious woman on the run from her past. But scandals follow like hunting dogs. And she has some questions of her own to answer. If her ex-husband is really the monster everyone says he is, then how complicit was she in his crimes? Escaping her old life might seem like a good idea but the choices she has made throughout her marriage have consequences. Here, on the island, Vanessa must reflect on what she did - and did not do. Only then can she discover whether she is worthy of finding peace at all. Can you ever truly wash away your past?

Jednadevadesátiletá Gretel Fernsbyová dlouhá léta žije v jednom z pěti bytů v honosném domě v srdci Londýna. Vede pohodlný, klidný život, navzdory svojí temné a znepokojivé minulosti. Nikdy nemluví o tom, jak po válce utekla z Německa. Nemluví o poválečných letech, která strávila s matkou ve Francii. A především nemluví o svém otci, veliteli jednoho z děsivě proslulých nacistických koncentračních táborů. A potom se do bytu v přízemí přistěhuje mladá rodina. Gretel se chtě nechtě spřátelí s malým chlapcem Henrym, ačkoli v ní jeho přítomnost jitří vzpomínky, které by nejraději navždy zapudila. Jednou v noci se stane svědkem střetu mezi Henryho matkou a jeho násilnickým otcem, a její těžce nabytá, samotářská existence se rázem octne v ohrožení. Gretel se naskytne příležitost očistit se od svých hříchů, zbavit se viny, žalu a výčitek a zachránit malého chlapce. To však znamená, že musí před světem odhalit svou pravou identitu. Rozhodne se tentokrát jinak a bude schopna nést následky svých činů? Život na útěku, volné pokračování mezinárodního bestselleru Chlapec v pruhovaném pyžamu, čtenářům přináší nádherný a dramatický příběh ženy, která se musí vypořádat s hříchy minulosti i hrozbou přítomnosti. Stále ještě není pozdě na hrdinství.

Autor slávneho románu pre deti Chlapec v pásikavom pyžame tentoraz vrhá svetlo do temných zákutí dlhého života Brunovej staršej sestry. Táto kniha je však určená dospelým čitateľom. Deväťdesiatnička Gretel býva vo Winterville Court v centre Londýna. Keď sa do bytu na prízemí nasťahujú noví susedia s deväťročným Henrym, ožijú v nej najbolestnejšie spomienky nielen na brata. Gretel sa vo svojich spomienkach znovu ocitá v povojnovom Paríži či v Sydney, ale aj na „tom hroznom mieste" v Poľsku a na sklonku života sa odhodlá na čin hodný gréckej tragédie. Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Autor slávneho románu pre deti Chlapec v pásikavom pyžame tentoraz vrhá svetlo do temných zákutí dlhého života Brunovej staršej sestry. Táto kniha je však určená dospelým čitateľom. Deväťdesiatnička Gretel býva vo Winterville Court v centre Londýna. Keď sa do bytu na prízemí nasťahujú noví susedia s deväťročným Henrym, ožijú v nej najbolestnejšie spomienky nielen na brata. Gretel sa vo svojich spomienkach znovu ocitá v povojnovom Paríži či v Sydney, ale aj na „tom hroznom mieste“ v Poľsku a na sklonku života sa odhodlá na čin hodný gréckej tragédie. Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

From the author of the globally bestselling, multi-million-copy classic, The Boy in the Striped Pyjamas, comes its astonishing and powerful sequel. Gretel Fernsby is a quiet woman leading a quiet life. She doesn't talk about her escape from Germany seventy years ago or the dark post-war years in France with her mother. Most of all, she doesn't talk about her father, the commandant of one of the most notorious Nazi concentration camps. But when a young family moves into the apartment below her, Gretel can't help but befriend their little boy, Henry, though his presence brings back painful memories. One night, she witnesses a violent argument between his parents, which threatens to disturb her hard-won peace. For the second time in her life, Gretel is given the chance to save a young boy. To do so would allay her guilt, grief and remorse, but it will also force her to reveal her true identity. Will she make a different choice this time, whatever the cost to herself?

A kilencéves Bruno egyszer csak kénytelen családjával együtt elköltözni kényelmes berlini házukból egy sivár vidékre, ahol nincs mit csinálni és nincs kivel játszani. Ám egy napon találkozik Smuellel, egy másik fiúval, aki egy különös, párhuzamos világban él a kerítés túloldalán, és aki az ottani emberekhez hasonlóan csíkos pizsamát visel. Bruno, aki mit sem tudott korábban a holokausztról, vagy arról, hogy egy náci haláltábor szomszédságába költöztek, lassan eljut az ártatlanságtól a felismerésig, és ez a tudás őt sem hagyja változatlanul. Az ír John Boyne regénye 2006-ban az év ír gyerekkönyve volt, és számos más díjat és jelölést is kapott. 2008-ban Asa Butterfield főszereplésével forgattak belőle filmet.