Raymond Chandler strana 5 z 5

Philip Marlowe's on a case: his client, a dried-up husk of a woman, wants him to recover a rare gold coin called a Brasher Doubloon, missing from her late husband's collection. That's the simple part. It becomes more complicated when Marlowe finds that ev

Když si umírající milionář najme Philipa Marlowa, aby odhalil vyděrače jedné z jeho mladých, hezkých a neukázněných dcer, čeká soukromého detektiva víc než vydírání. Únosy, pornografie, svedení a vražda jsou jen některé z dalších komplikací, s nimiž se musí vypořádat. V pořadí již osmá detektivka známého autora drsné školy Raymonda Chandlera, která vychází v jednotné úpravě v edici Albatros Plus.

Orfamay Questnek hívják az ifjú hölgyet, a kontinens közepéről, egy isten háta mögötti kisvárosból jött a csillogó-villogó Kaliforniába, hogy megkeresse elveszettnek hitt bátyját, Orrint. Legalábbis ezt mondja Philip Marlowe-nak, a magánnyomozónak, rögtön az elején világossá téve, hogy húsz dollárnál nincs többje erre a munkára. Marlowe azonban éppen unatkozik, ezért belemegy - élete egyik legnagyobb hibáját követi el ezzel, mint hamarosan ráébred. Nemcsak arról van szó ugyanis, hogy Orrin nyomában szaglászva csábos hollywoodi csillagocskákba, kiábrándult producerekbe, cinikus filmipari ügynökökbe, gyanakvó rendőrökbe, valamint kimosakodott gengszterekbe botlik folyton, hanem arról is, hogy a hullák száma vészesen szaporodik: valaki feltűnően jól kezeli a jégtörő tüskét. Meg aztán erkölcs és erkölcstelenség sem feltétlenül ott keresendő, ahol a leginkább számítanánk rá. Így azután még a legutolsó oldalaknál is csak kapkodjuk a fejünket: ki, kit, mikor, hol - és főleg: miért is?

The Leander pearls were stolen nineteen years ago. The thief was caught, but the pearls were never found, and there is still a $25,000 reward for anyone who finds them. Then somebody comes to private detective Carmady with a story about a guy who knows where the pearls are hidden. Carmady agrees to talk to the guy who says he knows. But he finds him dead in his bed, with burned feet, and it seems there are quite a lot of people in Los Angeles who have heard the story, and who are out looking for the Leander pearls ...

Marlowe najde opilého muže, ležícího v bezvědomí před nočním klubem. Z něj se vyklube válečný veterán Terry Lennox, který má problém. Marlowe ho odveze za hranice a po návratu se dozví, že Lennoxova bohatá manželka byla minulou noc zavražděna a hlavním podezřelým se stal její uprchlý manžel. O Lenoxxův osud se zajímá i Eileen Wadeová, žena populárního spisovatele, a když je zavražděn i on, Marlowe usoudí, že je to příliš mnoho náhod najednou, a začne pátrat po tom, co oba případy spojuje.

Hlavní protagonistkou detektivního příběhu známého autora drsné školy je mladá žena pátrající po zmizelém bratrovi. Ačkoliv mu nabízí směšný honorář, Marlowovi se jí zželí a případu se ujme. Brzy narazí na bratrovy stopy a při té příležitosti se mu připletou do cesty další nebezpečně krásné mladé ženy i několik mrtvol. Podezřelých přibývá a vše směřuje do jediného místa – do Hollywoodu.

General Sternwood has four million dollars, and two young daughters, both pretty and both wild. He's an old, sick man, close to death, but he doesn't like being blackmailed. So he asks private detective Philip Marlowe to get the blackmailer off his back. Marlowe knows the dark side of life in Los Angeles well, and nothing much surprises him. But the Sternwood girls are a lot wilder than their old father realizes. They like men, drink, drugs - and it's not just a question of blackmail.

Sbírka osmi povídek, které takto souborně vycházejí u nás poprvé, šest z nich navíc v novém překladu. Chandler povídkami začínal a v nich vybrušoval svůj vyprávěčský styl, kterým později tak oslnil v románech. Motivy většiny povídek se v upravené podobě později objevily v Marlowových příbězích, například zápletky povídek "Vrah v dešti" a "Opona" použil Chandler jako předlohu pro romány Hluboký spánek a Loučení s Lenoxem. V knize se setkáváme s předchůdci Marlowa, soukromým detektivem Johnem Dalmasem nebo Tedem Carmady. Pro milovníky detektivek i Raymonda Chandlera mají tyto drsné a neučesané prózy ve srovnání s vycizelovanými romány své nepomíjející kouzlo.

Svatopluk Skopal jako detektiv Sam Delaguerra pátrá po vrahovi horkého kandidáta na starostu, dále hrají Josef Somr, Jiří Zahajský, Simona Stašová, Marie Drahokoupilová a další.

Ve sborníku najdeme kratší práce "Vyděrači nestřílejí", "Bronzové dveře", "Na horách zločin nemáme", "Šňupavý tabák profesora Binga", "Tužka" a "Anglické léto". Závěrečný svazek kompletního českého vydání Raymonda Chandlera doplňuje jedinečná a přehledná chronologie života a díla toho klasika světové detektivní literatury. „Raymond Chandler je mistr.“

Detective Philip Marlowe is looking for Derace Kingsley’s wife, Crystal. Is she dead or not? Marlowe finds more than one dead body and learns about women, drugs, men in love, and a police cover-up. Who killed The Lady in the Lake and why?

General Sternwood has four million dollars, and two young daughters, both pretty and both wild. He's an old, sick man, close to death, but he doesn't like being blackmailed. So he asks private detective Philip Marlowe to get the blackmailer off his back. Marlowe knows the dark side of life in Los Angeles well, and nothing much surprises him. But the Sternwood girls are a lot wilder than their old father realizes. They like men, drink, drugs - and it's not just a question of blackmail.