Lee Child strana 6 z 15

Bude litovat, že se vrátil? Nebo toho bude litovat někdo jiný?

Jack Reacher takes an aimless stroll past a pawn shop in a small Midwestern town. In the window he sees a West Point class ring from 2005. It's tiny. It's a woman cadet's graduation present to herself. Why would she give it up? Reacher's a West Pointer too, and he knows what she went through to get it. Reacher tracks the ring back to its owner, step by step, down a criminal trail leading west. Like Big Foot come out of the forest, he arrives in the deserted wilds of Wyoming. All he wants is to find the woman. If she's OK, he'll walk away. If she's not ... he'll stop at nothing. He's still shaken by the recent horrors of Make Me, and now The Midnight Line sees him set on a raw and elemental quest for simple justice. Best advice: don't get in his way.

Jack Reacher egy isten háta mögötti maine-i kisváros főterén áll, ahol szemtanúja lesz, ahogy egy fiatal férfi letépi egy arra sétáló lány válláról a táskát, és elmenekül. És éppen felé tart. Mit tehet egy rendes állampolgár, aki pont jó időben van jó helyen? A válasz, legalábbis Jack Reacher számára, egyértelmű: feltartja a tolvajt, amíg a rendőrök a helyszínre nem érnek. Ezzel azonban olyasmibe keveredik, amiből nem is lesz olyan egyszerű kikászálódnia. Vajon véletlenül sétált arra a lány? Vajon alkalom szülte a tolvajt, vagy az egész jelenetet megrendezték? És mi volt a táskában? Mindezekre a kérdésekre választ kaphat az olvasó az Időtényező című írásból, amely egyike annak a tizenkét novellának, amelyet közreadunk ebben a gyűjteményben. Jack Reacher újabb és újabb kalandokba keveredik a földgolyó számtalan pontján: New Yorkban, Okinaván, egy Cambridge felé tartó autóúton, az amerikai Délen... amerre épp viszi az útja. Nem számít, merre jár - csomagok és célállomás nélkül -, a baj mindig rátalál.

Hlas zachytený vo vzduchu: „Američan žiada sto miliónov dolárov.“ Za čo? Od koho? Píše sa rok 1996, Sovieti už dávno odišli, ale odrazu je tu nový nepriateľ. V hamburskom byte skupina pekne oblečených mladých Saudov plánuje niečo veľké. Jack Reacher sa nedávno vrátil z mimoriadne vydarenej tajnej misie. Armáda ho potľapká po chrbte, dá mu medailu a hneď nato ho znovu pošle do školy. Škola má len troch študentov: Reachera, agenta FBI a analytika z CIA. Ich úloha? Nájsť Američana. A to, čo predáva. A komu. Deje sa niečo nekalé, zdá sa, že svet sa zbláznil... Večerná škola vracia Reachera naspäť do čias, keď slúžil v armáde, ale tentoraz nie je v uniforme. S dôveryhodnou seržantkou Frances Neagleyovou po boku si vezme na plecia osud sveta vo vzrušujúcom, diabolsky premyslenom dobrodružstve, pri ktorom vám bude po chrbte stekať studený pot.

In the morning, they gave Reacher a medal. And in the afternoon, they sent him back to school. Night School takes Reacher back to his army days, but this time he's not in uniform. With trusted sergeant Frances Neagley at his side, he must carry the fate of the world on his shoulders, in a wired, fiendishly clever new adventure that will make the cold sweat trickle down your spine.

Jack Reacher egy isten háta mögötti maine-i kisváros főterén áll, ahol szemtanúja lesz, ahogy egy fiatal férfi letépi egy arra sétáló lány válláról a táskát, és elmenekül. És éppen felé tart. Mit tehet egy rendes állampolgár, aki pont jó időben van jó helyen? A válasz, legalábbis Jack Reacher számára, egyértelmű: feltartja a tolvajt, amíg a rendőrök a helyszínre nem érnek. Ezzel azonban olyasmibe keveredik, amiből nem is lesz olyan egyszerű kikászálódnia. Vajon véletlenül sétált arra a lány? Vajon alkalom szülte a tolvajt, vagy az egész jelenetet megrendezték? És mi volt a táskában? Mindezekre a kérdésekre választ kaphat az olvasó az Időtényező című írásból, amely egyike annak a tizenkét novellának, amelyet közreadunk ebben a gyűjteményben. Jack Reacher újabb és újabb kalandokba keveredik a földgolyó számtalan pontján: New Yorkban, Okinaván, egy Cambridge felé tartó autóúton, az amerikai Délen... amerre épp viszi az útja. Nem számít, merre jár - csomagok és célállomás nélkül -, a baj mindig rátalál.

Jack Reacher, a világutazó volt katona a mai napig nem felejtette el a kiképzés során szinte a vérévé vált technikákat. Minden rezdülésre felfigyel, a szeme sarkából nézi a körülötte állókat, agya pedig rögzít minden olyan apró mozzanatot, amely elüt az átlagostól. Az utóbbi pár percben például egy nőt figyel, aki a felületes szemlélő számára csak egy a többi fáradt utazó közül, akik a New York-i metrón haladnak úti céljuk felé. Reacher éles szeme azonban azokat a jeleket is észreveszi, amelyeket mások nem. Látja, hogy az asszony testtartása megváltozott, az arckifejezése zavart. És már azt is tudja, kinél látott ilyen viselkedést korábban: a robbantásra készülő öngyilkos merénylőknél... Reacher tudja, hogy pillanatokon belül szörnyű katasztrófa színhelye lehet a zsúfolt metrókocsi, ezt pedig mindenáron meg kell akadályozni. Odalép a nőhöz, ám próbálkozása kudarcba fullad: a nőt már semmi sem térítheti el szándékától. Zsebéből fegyvert ránt elő, és egy pillanat múlva fejbe lövi magát. Titkos kapcsolatok, terrorista merényletek, emberrablás bonyolítja tovább a fordulatos cselekményt. Miért ölte meg magát a Pentagon személyzeti osztályán dolgozó nő? Hogyan köthető az ügyhöz a Vörös Hadsereg egykori tisztje és Oszama bin Laden? Vajon Reacher fényt deríthet-e a titkos üzelmekre?

1996, Hamburg. Egy átlagos lakás, nem éppen átlagos lakókkal. Egy nap váratlan látogatójuk érkezik. Egy futár, aki egy rejtélyes üzenetet kézbesít, amely mindössze néhány szóból áll: Az amerikai százmillió dollárt akar. De mégis miért? És kitől? Jack Reacher épp egy sikeres balkáni akcióról tér vissza az Egyesült Államokba. Hőstettéért nem is marad el a jutalma: kitüntetik, méghozzá a Becsületrenddel. Immár másodjára. Az ünnepélyes átadási ceremónia végén azonban váratlanul arról értesül, hogy új parancsot kap, amelynek a teljesítése mint mondják előrelépést jelent a karrierjében: vissza kell ülnie az iskolapadba. Egy esti iskolába. Egy tanfolyamra, amelynek mindössze három hallgatója van: Reacher, egy CIA-elemző és egy FBI-ügynök. És hogy mi a feladatuk? Meg kell találniuk a rejtélyes amerikait, és ki kell deríteniük, kinek és mit akar eladni ennyi pénzért. Csak abban lehetnek biztosak, hogy igen égető és komoly ügyről van szó, sőt hamarosan kiderül, hogy a tét nem kevesebb, mint a világ sorsa. Lee Child legújabb, huszonegyedik Jack Reacher-krimijében a főszereplőt ismét a katonaság kötelékében látjuk viszont, egyenruha helyett mégis civilben. Egykori társával, Frances Neagley őrmesterrel vállt vállnak vetve küzdenek, hogy fény derüljön a titokzatos amerikai kilétére, illetve azért, hogy idejében sikerüljön elejét venniük a katasztrófával fenyegető üzlet megköttetésének Egy eredeti, hamisítatlan, letehetetlen Jack Reacher-történet.

1996, Hamburg. Egy átlagos lakás, nem éppen átlagos lakókkal. Egy nap váratlan látogatójuk érkezik. Egy futár, aki egy rejtélyes üzenetet kézbesít, amely mindössze néhány szóból áll: „Az amerikai százmillió dollárt akar." De mégis miért? És kitől? Jack Reacher épp egy sikeres balkáni akcióról tér vissza az Egyesült Államokba. Hőstettéért nem is marad el a jutalma: kitüntetik, méghozzá a Becsületrenddel. Immár másodjára. Az ünnepélyes átadási ceremónia végén azonban váratlanul arról értesül, hogy új parancsot kap, amelynek a teljesítése - mint mondják - előrelépést jelent a karrierjében: vissza kell ülnie az iskolapadba. Egy esti iskolába. Egy tanfolyamra, amelynek mindössze három hallgatója van: Reacher, egy CIA-elemző és egy FBI-ügynök. És hogy mi a feladatuk? Meg kell találniuk a rejtélyes amerikait, és ki kell deríteniük, kinek és mit akar eladni ennyi pénzért. Csak abban lehetnek biztosak, hogy igen égető és komoly ügyről van szó, sőt hamarosan kiderül, hogy a tét nem kevesebb, mint a világ sorsa... Lee Child legújabb, huszonegyedik Jack Reacher-krimijében a főszereplőt ismét a katonaság kötelékében látjuk viszont, egyenruha helyett mégis civilben. Egykori társával, Frances Neagley őrmesterrel vállt vállnak vetve küzdenek, hogy fény derüljön a titokzatos amerikai kilétére, illetve azért, hogy idejében sikerüljön elejét venniük a katasztrófával fenyegető üzlet megköttetésének... Egy eredeti, hamisítatlan, letehetetlen Jack Reacher-történet.

Margrave egy jelentéktelen kisváros Georgia államban. Jack Reacher hirtelen ötlettől vezérelve száll le az Atlantába tartó távolsági autóbuszról, és húsz kilométert gyalogol az esőben, hogy eljusson oda. Azt akarja kideríteni, vajon tényleg itt ölték-e meg a legendás bluesgitárost, Blind Blake-et. Margrave-ben azonban harminc éve most először követett el valaki gyilkosságot. És Reacher az egyetlen idegen a városban. Ahogy a hullák száma egyre gyarapodik, csak egyvalami igazán biztos: rossz embert választottak az áldozati bárány szerepére. Az Elvarázsolt dollárokban először tűnik fel a hatalmas népszerűségnek örvendő sorozat főhőse, Jack Reacher, az egykori katonai rendőr, aki magányosan járja Amerikát, miután leszerelt a hadseregtől. Ebben a kötetben első ízben bizonyítja, hogy bármilyen kihívással is találja szemben magát, sosem hátrál meg, és egyetlen dolog érdekli csupán: az igazság.

In the morning, they gave Reacher a medal. And in the afternoon, they sent him back to school. It's just a voice plucked from the air: 'The American wants a hundred million dollars'. For what? Who from? It's 1996, and the Soviets are long gone. But now there's a new enemy. In an apartment in Hamburg, a group of smartly-dressed young Saudis are planning something big. Jack Reacher is fresh off a secret mission and a big win. The Army pats him on the back and gives him a medal. And then they send him back to school. It's a school with only three students: Reacher, an FBI agent, and a CIA analyst. Their assignment? To find that American. And what he's selling. And to whom. There is serious shit going on, signs of a world gone mad. Night School takes Reacher back to his army days, but this time he's not in uniform. With trusted sergeant Frances Neagley at his side, he must carry the fate of the world on his shoulders, in a wired, fiendishly clever new adventure that will make the cold sweat trickle down your spine.

Jack Reacher sa po náročnej ceste konečne dostáva do cieľa: do hlavného stanu svojho starého pôsobiska, sto desiatej jednotky vojenskej polície. Chladná kamenná budova preňho predstavuje jediný domov, aký kedy mal. Tentoraz však prichádza z čisto osobného dôvodu: aby spoznal majorku Susan Turnerovú, novú veliacu dôstojníčku, ktorej sympatický hlas pozná z telefónu. Na jeho nemilé prekvapenie však za veliteľským stolom žiadna žena nesedí. V dusivej atmosfére na Reachera navyše číhajú vážne nástrahy v podobe obvinení, ktorých potvrdenie by mohlo rozvrátiť celý jeho život. Ako sa to mohlo stať? Na to musí Jack prísť za každú cenu!

NOW FILMED AS THE SECOND JACK REACHER MOVIE, STARRING TOM CRUISE. Drop-out military cop Jack Reacher has finally hitch-hiked his way to Virginia. His destination, the closest thing to a home he ever had: the headquarters of his old unit, the 110th Military Police. Reacher has no real reason to be here, except that he spoke to the new commanding officer on the phone. He liked Major Susan Turner's voice. But now he's arrived, she's disappeared, and things are getting weird. Accused of a sixteen-year-old homicide and co-opted back into the army, Reacher says nothing. But he's sure as hell thinking of a way out. "Reacher is a man's man, a loner, a renegade crusader for justice...on the top of his form". (Sun). "Bone-crunching, joint-popping...a man of steel". (Evening Standard).

NOW FILMED AS THE SECOND JACK REACHER MOVIE, STARRING TOM CRUISE. Drop-out military cop Jack Reacher has finally hitch-hiked his way to Virginia. His destination, the closest thing to a home he ever had: the headquarters of his old unit, the 110th Military Police. Reacher has no real reason to be here, except that he spoke to the new commanding officer on the phone. He liked Major Susan Turner's voice. But now he's arrived, she's disappeared, and things are getting weird. Accused of a sixteen-year-old homicide and co-opted back into the army, Reacher says nothing. But he's sure as hell thinking of a way out. "Reacher is a man's man, a loner, a renegade crusader for justice...on the top of his form". (Sun). "Bone-crunching, joint-popping...a man of steel". (Evening Standard).

#1 NEW YORK TIMES BESTSELLER • SOON TO BE A MAJOR MOTION PICTURE • NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY KIRKUS REVIEWS Never go back—but Jack Reacher does, and the past finally catches up with him. . . . Never Go Back is a novel of action-charged suspense starring “one of the best thriller characters at work today” (Newsweek). Former military cop Jack Reacher makes it all the way from snowbound South Dakota to his destination in northeastern Virginia, near Washington, D.C.: the headquarters of his old unit, the 110th MP. The old stone building is the closest thing to a home he ever had. Reacher is there to meet—in person—the new commanding officer, Major Susan Turner, so far just a warm, intriguing voice on the phone. But it isn’t Turner behind the CO’s desk. And Reacher is hit with two pieces of shocking news, one with serious criminal consequences, and one too personal to even think about. When threatened, you can run or fight. Reacher fights, aiming to find Turner and clear his name, barely a step ahead of the army, and the FBI, and the D.C. Metro police, and four unidentified thugs. Combining an intricate puzzle of a plot and an exciting chase for truth and justice, Lee Child puts Reacher through his paces—and makes him question who he is, what he’s done, and the very future of his untethered life on the open road. Praise for Never Go Back “A breathless cross-country spree . . . some of the best, wiliest writing [Lee] Child has ever done . . . Child’s bodacious action hero, Jack Reacher, has already tramped through 17 novels and three e-book singles. But his latest, Never Go Back, may be the best desert island reading in the series. It’s exceptionally well plotted. And full of wild surprises. And wise about Reacher’s peculiar nature. And positively Bunyanesque in its admiring contributions to Reacher lore.”—Janet Maslin, The New York Times “Welcome to the relentless world of Jack Reacher and his impressive tendency to be in the wrong place at the right time. . . . Child has created an iconic character that other thriller writers try to emulate but don’t come close to matching. He has a talent for taking material that in the hands of other authors would be stale and making it seem fresh. . . . Tight and compelling . . . Never Go Back is one of Child’s best novels.”—Associated Press “An adrenaline-charged, action-packed thriller . . . impossible to put down.”—Lansing State Journal “The dialogue has never been sharper. . . . The pages turn themselves.”—San Antonio Express-News “For the pure pleasure of uncomplicated, nonstop action, no one touches Reacher.”—Kirkus Reviews (starred review) “Brilliant . . . Child never, ever slips. He keeps the action cranking better than anyone, but, best of all, he keeps us guessing about Reacher.”—Booklist (starred review) “One of the best in the series.”—Publishers Weekly (starred review) From the Hardcover edition.

Jack Reacher egy reggel értetlenül áll a bankautomata előtt: az egyenlege ugyanis ezer dollárral többet mutat, mint amennyinek a számláján lennie kellene. Egészen pontosan ezerharminc dollárral. Reacher nem hisz a véletlenekben, így azonnal biztosra veszi, hogy valaki a régi egységétől így próbál kapcsolatba lépni vele, és azt is, hogy komoly ügyről lehet szó, hiszen őt máskülönben igazán nehéz megtalálni. A múltban Reacher és egykori csapatának tagjai mindig fedezték egymás hátát. Így amikor egyiküket holtan találják a kaliforniai sivatagban, hat társuknak pedig nyoma vész, a férfi biztos benne, hogy a régi bajtársai komoly bajba keveredtek. És ő ezt nem nézheti tétlenül... Nyomozni kezd hát, és ahogy egyre több mindenre derít fényt, annál riasztóbb kép rajzolódik ki. Hogyan csalhattak tőrbe többet is közülük, és vajon képes lesz-e a régi rutinra támaszkodva megfejteni a rejtélyt, hogy megmentse a még élőket, és méltó bosszút álljon? Lee Child (Néma város, Kétélű fegyver, Rögös út) népszerű hősének, a nagydarab, szűkszavú Reachernek a személye mindig garancia arra, hogy a történet izgalmas, az akciók pedig pörgősek lesznek.