James Clavell

Dnes již kultovní román z prostředí japonského zajateckého tábora, v němž živoří vězni z řad Spojenců – Angličané, Australané a Američané. Krutí japonští dozorci, nedostatek jídla, malárie, cholera i absence zpráv z domova způsobují, že se ze zajatých vojáků stávají apatické „chodící mrtvoly“. Pouze jediný z nich se nedá připravit o svou vnitřní svobodu a vládne táboru jako Král. Jeho neuvěřitelná vitalita a podnikavost se nedají omezit ani ostnatými dráty, ani nenávistí spoluvězňů. Královým nejbližším přítelem v táboře se stává anglický pilot Petr Marlow, potomek staré britské aristokracie. Přestože životní hodnoty obou mužů nemohou být odlišnější, společně se postaví tlaku svých věznitelů definitivně zlomit důstojnost zajatců…

Štvrtý román kultovej Ázijskej ságy z prostredia singapurského väzenia, kde prežije len ten najsilnejší Počas druhej svetovej vojny je zajatecký tábor Changi na najvýchodnejšom výbežku ostrova Singapur neslávne známym miestom. Viac ako osemtisíc spojeneckých vojakov tu žije v nehumánnych podmienkach, bez poriadneho jedla a zdravotnej starostlivosti pod dozorom krutých japonských vojakov. Vzdialení od domova a zbavení nádeje na návrat domov sa z nich postupne stávajú apatické „chodiace mŕtvoly“. Iba jeden muž sa dokázal prispôsobiť tomuto neľútostnému svetu a vďaka bezohľadnej dravosti, odvahe a vynaliezavosti vládne táboru ako nekorunovaný kráľ. Zastaviť ho nedokážu ostatné drôty, nenávisť ostatných spoluväzňov ani snaha väzniteľov pripraviť ich o posledné zvyšky dôstojnosti. Jeho túžba po slobode je silnejšia než peklo, v ktorom sa ocitol. Z anglického originálu King Rat (Dell Publishing Co., Inc., New York 1976) preložil Ján Vilikovský.

Štvrtý román kultovej Ázijskej ságy z prostredia singapurského väzenia, kde prežije len ten najsilnejší Počas druhej svetovej vojny je zajatecký tábor Changi na najvýchodnejšom výbežku ostrova Singapur neslávne známym miestom. Viac ako osemtisíc spojeneckých vojakov tu žije v nehumánnych podmienkach, bez poriadneho jedla a zdravotnej starostlivosti pod dozorom krutých japonských vojakov. Vzdialení od domova a zbavení nádeje na návrat domov sa z nich postupne stávajú apatické „chodiace mŕtvoly“. Iba jeden muž sa dokázal prispôsobiť tomuto neľútostnému svetu a vďaka bezohľadnej dravosti, odvahe a vynaliezavosti vládne táboru ako nekorunovaný kráľ. Zastaviť ho nedokážu ostatné drôty, nenávisť ostatných spoluväzňov ani snaha väzniteľov pripraviť ich o posledné zvyšky dôstojnosti. Jeho túžba po slobode je silnejšia než peklo, v ktorom sa ocitol.

Kultovní historický román Jamese Clavella vypráví příběh anglického kapitána Johna Blackthorna, který v roce 1600 s holandskou lodí Erasmus ztroskotal u japonského pobřeží a stal se zajatcem japonských ostrovů. Díky svým schopnostem a znalostem je brzy nedobrovolně vtažen do pozoruhodného politického boje o vládu nad Japonskem. Stejně jako exotický Evropan ovlivní osud Země vycházejícího slunce, ovlivní toto prostředí i jeho: začíná chápat japonský smysl pro zdvořilost, harmonii, poznává krutost i lásku, proměňují se jeho představy o náboženství a smrti. Clavellův epos o střetu dvou odlišných kultur přitahuje již téměř padesát let miliony čtenářů a je jedním z nejprodávanějších historických románů vůbec. A nyní je k vidění i jeho výpravná seriálová adaptace.

Japán, 1862. Az ország az erőteljes amerikai nyomásra már megnyitotta kapuit a külföld előtt - de épp csak résnyire. Az "Istenek Földjén" zűrzavar uralkodik: az egyre inkább elszegényedő szamurájok egy csoportja szeretné megfosztani hatalmától a sógunt. Japán irányítását ismét a "Mennyek Fiára", a császárra akarják bízni, akinek kezéből annak idején az első sógun kiragadta a kormánypálcát. Az ország nagyurai, daimjói közül is sokan úgy gondolják, hogy a sógunátus intézménye megérett a változtatásra, de a változtatást maguk szeretnék végrehajtani a sóguni cím birtokában. És mindeközben ott vannak az országban - Jokohamában - a gajdzsinok, a gyűlölt idegenek, az egymással is rivalizáló britek, amerikaiak, oroszok, franciák, akiknek nagyon komoly gazdasági érdekük fűződik ahhoz, hogy a titokzatos Japán, amelyről az európaiaknak még csak nagyon homályos ismereteik vannak, teljesen feltárulkozzon előttük, s lehetővé tegye a szabadkereskedelmet. A jokohamai kolónia hajótulajdonos-kereskedői között ismerős nevekkel is találkozhatunk: itt van Malcolm Struan, A Tajpan-ban megismert legendás Dirk Struan unokája, itt van Tess Struan, akit most még senki sem mer Boszorkány Struannak nevezni, itt van a régi esküdt ellenség, Tyler Brock és famíliája. Mindenki mindenkivel, és mindenki mindenki ellen - ahogy a pillanatnyi érdek diktálja. És mindez egy aprólékos, művészi gonddal megfestett környezetben, olyan filmszerűen láttatóan, izgalmasan és érdekesen elénk tárva, ahogyan csak a régi Japánt és a Távol-Keletet töviről hegyire ismerő James Clavell írhatta meg.

Az 1840-es évek viharos időszakában járunk, az angolok ekkor alapítják meg Hongkong kolóniát. Dirk Struan a Távol-Kelet leghatalmasabb kereskedőházának tulajdonosa. Azonkívül kalóz, ópiumcsempész, a manipuláció mestere, férfi a férfiak között, könyörtelen intrikus, a nők bálványa. Ám Struanra és családjára halálos veszedelmek leselkednek. Ellenségei - nyugatiak és keletiek - semmitől sem riadnak vissza. Igaz, ő sem válogat az eszközökben. Pénzzel, fortéllyal vagy éppen korbáccsal juttatja érvényre akaratát és becsvágyát. Csak így lehet belőle Tajpan, kínaiak, amerikaiak és európaiak megkérdőjelezhetetlen főnöke, az üzlet és az emberek ura, egy virágzó település vezetője. Kalózok és titkos társaságok, ópiumháborúk és politikai intrikák, tengeri kalandok és viharos szerelmek... Az olvasó A sógun világhírű szerzőjének e "hongkongi regényében" sem fog csalódni.

V treťom pokračovaní Ázijskej ságy sa James Clavell vracia do Japonska koncom 19. storočia, do obdobia výrazných politických a spoločenských zmien. Japonsko lipne na tradíciách a bráni sa silnejúcemu vplyvu európskych prisťahovalcov – gaidžinov. Nezhody medzi dvoma civilizáciami vyhrotí incident na Tókaide, hlavnej pobrežnej ceste vedúcej do šogunovho zakázaného mesta. Dvojica samurajov z odboja Sonnó-džói tu zaútočí na skupinku Európanov a jedného z nich smrteľne zraní. Závažné zranenie utrpí aj Malcom Struan, vnuk slávneho Dirka Struana a dedič Panského domu. Starostlivosti oňho sa zhostí krásna no nemajetná Angelique Richaudová, uvrhnutá do sveta politických intríg, tajomstiev a vášní, v ktorom sa snaží nájsť svoje miesto. Predstavitelia západných mocností za tento závažný čin požadujú kompenzáciu a zdá sa, že vojne sa nedá vyhnúť. Z anglického originálu Gai-Jin preložil Viktor Krupa.

Az 1840-es évek viharos időszakában járunk, az angolok ekkor alapítják meg Hongkong kolóniát. Dirk Struan a Távol-Kelet leghatalmasabb kereskedőházának tulajdonosa. Azonkívül kalóz, ópiumcsempész, a manipuláció mestere, férfi a férfiak között, könyörtelen intrikus, a nők bálványa.Ám Struanra és családjára halálos veszedelmek leselkednek. Ellenségei – nyugatiak és keletiek – semmitől sem riadnak vissza. Igaz, ő sem válogat az eszközökben. Pénzzel, fortéllyal vagy éppen korbáccsal juttatja érvényre akaratát és becsvágyát. Csak így lehet belőle Tajpan, kínaiak, amerikaiak és európaiak megkérdőjelezhetetlen főnöke, az üzlet és az emberek ura, egy virágzó település vezetője. Kalózok és titkos társaságok, ópiumháborúk és politikai intrikák, tengeri kalandok és viharos szerelmek…Az olvasó A sógun világhírű szerzőjének e „hongkongi regényében” sem fog csalódni

Ďalší román od autora svetového bestsellera Šogun James Cavell, autor Šoguna, rozsiahlej historickej fresky z japonských dejín, obracia v tomto románe pozornosť na ďalšiu, ešte starobylejšiu kultúru Ďalekého východu – na Čínu. Na pozadí dramatického príbehu o súperení dvoch obchodníckych firiem zachytáva zrážku dvoch odlišných civilizácií – západnej a východnej. Dej románu sa odohráva v prvej polovici 19. storočia na pôde novozískanej korunnej kolónie Honkongu. Kedysi pustý skalnatý ostrov sa v priebehu niekoľkých rokov mení na bránu do Číny. Dirk Struan stojí na čele obchodnej spoločnosti, ktorá dováža čaj, hodváb a koreniny a zároveň pašuje ópium. Struan sa usiluje ochrániť firmu a vlastnú rodinu pred zákernými útokmi svojho rivala Brocka a vyhrať v boji o nastolenie vlastnej dynastie. Hlboký vnútorný zápas v Struanovi preto vyvoláva aj jeho mladá čínska milenka Mejmej. Ambície, politické intrigy, zrada aj láska rozhodnú, kto sa stane skutočným tajpanom a získa vládu nad Orientom.

Ďalší román od autora svetového bestsellera Šogun James Cavell, autor Šoguna, rozsiahlej historickej fresky z japonských dejín, obracia v tomto románe pozornosť na ďalšiu, ešte starobylejšiu kultúru Ďalekého východu – na Čínu. Na pozadí dramatického príbehu o súperení dvoch obchodníckych firiem zachytáva zrážku dvoch odlišných civilizácií – západnej a východnej. Dej románu sa odohráva v prvej polovici 19. storočia na pôde novozískanej korunnej kolónie Honkongu. Kedysi pustý skalnatý ostrov sa v priebehu niekoľkých rokov mení na bránu do Číny. Dirk Struan stojí na čele obchodnej spoločnosti, ktorá dováža čaj, hodváb a koreniny a zároveň pašuje ópium. Struan sa usiluje ochrániť firmu a vlastnú rodinu pred zákernými útokmi svojho rivala Brocka a vyhrať v boji o nastolenie vlastnej dynastie. Hlboký vnútorný zápas v Struanovi preto vyvoláva aj jeho mladá čínska milenka Mejmej. Ambície, politické intrigy, zrada aj láska rozhodnú, kto sa stane skutočným tajpanom a získa vládu nad Orientom. Z anglického originálu Tai-Pan (Dell, New York 1967) preložil Viktor Krupa.

A sógun, ez a klasszikus nagyregény, amely világszerte megragadta az olvasók képzeletét, egy egész kultúrát tár elénk. John Blackthorne angol tengerész hajótörést szenved egy olyan helyen, amelyet kevés európai ismer, és még kevesebben láttak - Nipponban. A tizenhetedik századi Japán zárt társadalmába csöppenve, ahol élet és halál között pengevékony a különbség, Blackthorne-nak nemcsak egy idegen nép ismeretlen nyelve és szokásai között kell lavíroznia, hanem az erkölcsről, igazságról és szabadságról vallott nézeteit is újra kell értelmeznie. A politikai belharcok és a kultúrák összeütközése elkerülhetetlen konfliktushoz vezetnek, Blackthorne lojalitását és jellemszilárdságát pedig szenvedély és veszteség teszi próbára. Két világ között hánykódik, amelyek hamarosan örökre megváltoznak. A sógun lenyűgöző, hatalmas regény,amely egyszerre képes megjeleníteni a feudális Japán teljes pompáját és kíméletlen valóságát. Egységes egészet alkot benne a szívszorító, lélegzetelállító akció, a történelmi hűség és a nyers emberi érzelmek sora. Izgalmas, lendületes saga, amely kezdettől rabul ejtette a világot, minden idők egyik legnagyobb bestsellerévé vált, népszerű tévésorozat készült belőle, és mindenütt felkeltette az érdeklődést a japán kultúra iránt. Nagyszabású, mély, shakespeare-i mű, ahogy a New York Times írta: "Nemcsak olvassuk - benne élünk..."

Kultový historický román Jamesa Clavella rozpráva príbeh anglického kapitána Blackthorna, ktorý roku 1600 stroskotal pri pobreží Japonska a stal sa zajatcom japonských ostrovov. Hneď v prvých dňoch si uvedomuje, že sa dostal do celkom nového sveta. Keď sa stane svedkom prvej popravy či harakiri, pochopí, že pre Japoncov je čiara, ktorá oddeľuje život od smrti, tenučká ako hodváb a aj on ju môže v okamihu prekročiť. Prežíva neuveriteľné dobrodružstvá a dostáva sa do víru tých najprefíkanejších intríg, pretože v stávke je titul šóguna, ktorému sa klania celá krajina. Postupne začína chápať a rešpektovať japonské zvyky, japonský zmysel pre dôstojnosť a zdvorilosť a objavuje krásu a harmóniu japonskej kultúry. Spoznáva krutosť i lásku, vernosť aj zradu a postupne sa celkom menia jeho predstavy o náboženstve, smrti či intimite medzi mužom a ženou.

Kultový historický román Jamesa Clavella rozpráva príbeh anglického kapitána Blackthorna, ktorý roku 1600 stroskotal pri pobreží Japonska a stal sa zajatcom japonských ostrovov. Hneď v prvých dňoch si uvedomuje, že sa dostal do celkom nového sveta. Keď sa stane svedkom prvej popravy či harakiri, pochopí, že pre Japoncov je čiara, ktorá oddeľuje život od smrti, tenučká ako hodváb a aj on ju môže v okamihu prekročiť. Prežíva neuveriteľné dobrodružstvá a dostáva sa do víru tých najprefíkanejších intríg, pretože v stávke je titul šóguna, ktorému sa klania celá krajina. Postupne začína chápať a rešpektovať japonské zvyky, japonský zmysel pre dôstojnosť a zdvorilosť a objavuje krásu a harmóniu japonskej kultúry. Spoznáva krutosť i lásku, vernosť aj zradu a postupne sa celkom menia jeho predstavy o náboženstve, smrti či intimite medzi mužom a ženou. Z anglického originálu Shogun preložil Jozef Petro.

Příběh první publikované části Clavellovy „asijské ságy“ se odehrává v polovině předminulého století, v době, kdy Velká Británie získala od Číny ostrov jménem Hongkong. Je to sice pusté a nehostinné místo, ale má strategickou pozici u čínských břehů a navíc jde o dokonale chráněný přístav. A právě tady se rozhoduje o dalším osudu obchodních a politických vztahů Británie s Čínou, které se točí kolem opia, čaje a stříbra. Velkou roli v nich hraje Dirk Struan, vlastník největší soukromé námořní flotily v Asii: bojuje se svými konkurenty o zisky z legálního i pokoutního obchodu, tahá za nitky i v nejvyšších kruzích a zároveň se snaží posílit dosud vratké a nejisté postavení vznikající hongkongské kolonie v Asii i ve vzdálené, ale mocné Anglii. Struan je jedním z těch, kdo nepovažují Číňany za nevzdělané barbary, ale jsou schopni ocenit a respektovat jejich kulturu a životní styl. V lecčem dokonce dává přednost Číně před Anglií, ale ani on si nemůže dovolit představit společnosti svou čínskou milenku Mej-Mej, chce-li si udržet výsadní postavení. Dirk Struan má syna a touží po tom, aby se Culum stal jeho nástupcem – tchaj-panem, nejvyšším vládcem firmy, a tím i nejbohatší a nejmocnější osobou v Hongkongu. Ale syna má i Struanův nejsilnější obchodní protivník a odvěký nepřítel Brock. Půjdou jejich děti ve šlépějích otců, nebo si najdou vlastní cestu?

Presents an epic saga of one Pilot-Major John Blackthorne, and his integration into the struggles and strife of feudal Japan. Starting with his shipwreck on this most alien of shores, this novel charts Blackthorne's rise from the status of reviled foreigner up to the heights of trusted advisor and eventually, Samurai.

It is 1862 and Japan is a land in chaos as the power of the Shogun wanes and the rival factions plan to restore the Emperor. In Yokohama, the gai-jin, the hated foreigners, seek to profit from the chaos. At the head of the Noble House - and heir to the title of Tai-Pan - stands Malcolm Struan, who is determined to become his own man and marry the woman he loves. At the head of the Shogunate party is the Lord Yoshi, a direct descendant of Shogun Toranaga, who shares all of his ancestor's cunning and ambition.