Antoine Saint-Exupéry strana 13 z 16

After crash-landing in the Sahara Desert, a pilot encounters a little prince who is visiting Earth from his own planet. Their strange and moving meeting illuminates for the aviator many of life's universal truths, as he comes to learn what it means to be human from a child who is not. Antoine de Saint-Exupery's delightful The Little Prince has been translated into over 180 languages and sold over 80 million copies. This Macmillan Collector's Library edition features a specially commissioned translation by Ros and Chloe Schwarz, as well as the charming original black and white illustrations by Saint-Exupery himself. It's a book that will enchant both children and adults alike.

"Tcitadel" - liubimoe proizvedenie Antuana de Sent-ekziuperi. Poslednee. Nezavershennoe… Nezavershennoe? "Mysli" Paskalia, kniga s kotoroi A. de Sent-ekziuperi ne rasstavalsia, - vot zhanrovyi analog "Tcitadeli". Mozhno li zavershit myslitelnyi protcess? "Tcitadel" - kniga-labirint; stranstvuia po nei, otkryvaesh novye dukhovnye prostranstva. "Tcitadel" - kniga-meditatciia; zavershiv ee, stanovishsia chutochku inym.

"Tcitadel" - velichaishee tvorenie Antuana de Sent-ekziuperi, vershina ego khudozhestvennoi filosofii. eta moshchnaia, nesokrushimaia literaturnaia krepost vozvodilas pisatelem v techenie dolgikh let s maksimalnoi otdachei i beskonechnoi liuboviu. Poskolku "Tcitadel" ne byla zavershena (Sent-ekziuperi vsegda povtorial, chto ne zakonchit ee nikogda), a sama kniga okazalas slishkom obemnoi i slozhnoi dlia prochteniia, frantcuzskii literator Mishel Kenel po prosbe semi naslednikov sdelal popytku ee otredaktirovat, provedia nekotorye sokrashcheniia i iziav povtory, tem samym iarche vydeliv vse khudozhestvennye dostoinstva. Novyi variant poluchilsia bolee dostupnym i populiarnym, pomog priblizit chitatelei k etomu nepodrazhaemomu shedevru velikogo pisatelia-zodchego, stroiashchego v serdtce kazhdogo sobstvennuiu tcitadel. Na russkom iazyke publikuetsia v blestiashchem perevode Marianny Kozhevnikovoi.

Na saharskej púšti uviazol pilot. Musel núdzovo pristáť pre poruchu motora. Ráno ho prebudil jemný hlások.A tak spoznal malého princa, zvedavého chlapčeka, ktorý prišiel na Zem z inej planéty, kde zanechal tri sopky a jednu ružu.

Kötetünk Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) - a Hadikereszttel, majd halála után Becsületrenddel is kitüntetett, utolsó bevetésén gépével a Földközi-tengerbe zuhant hivatásos pilóta és a Femina-díjat, illetve a Francia Akadémia Nagydíját is elnyerő író - négy, hosszabb-rövidebb művét tartalmazza. A már sok kiadást megért Éjszakai repülés és Az ember földje című kisregények ez alkalommal újraszerkesztett, javított szöveggel jelennek meg, míg a Levél egy túszhoz című írás - irodalmi és kortörténeti értéke mellett - azért kapott helyet a kötetben, mert ez az életmű egyik kevéssé ismert, csak nehezen beszerezhető darabja. Ami pedig igazán különlegessé teszi ezt a válogatást, az a Manon, a táncosnő című elbeszélés, amely bár Saint-Exupéry legkorábbi műveinek egyike, és közlésére egy francia irodalmi folyóirat már 1926-ban ígéretet tett a fiatal írónak, ezt a fájdalmasan szép történetet végül csak bő hetven évvel a szerzője halála után, 2007-ben publikálta a Gallimard kiadó, magyarul pedig most olvasható először.

Few books have been as universally cherished by children and adults alike as The Little Prince. A beautiful gift edition of this touching and wise classic children's book, with the original translation by Katherine Woods and full-colour illustrations. A pilot stranded in the desert awakes one morning to see the most extraordinary little fellow standing before him. "Please," asks the stranger, "draw me a sheep." And the pilot realises that when life's events are too difficult to understand, there is no choice but to succumb to their mysteries. He pulls out a pencil and paper . . . and thus begins this wise and enchanting fable that, in teaching the secret of what is really important in life, has changed the world forever for its readers. This stunning new edition of the classic children's book The Little Prince, includes the classic English translation by Katherine Woods and original colour illustrations which will capture the hearts of readers of all ages. Antoine de Saint-Exupery (1900-1944) was born in Lyons, France. He wrote The Little Prince in the United States during a two-year self-imposed exile from occupied France. A year after the book's publication in 1943, Saint-Exupery disappeared over the Mediterranean while flying a reconnaissance mission for his French air squadron. Best known throughout the world as the author and illustrator of The Little Prince, Saint-Exupery wrote several other books that have also become classics of world literature. Katherine Woods (1886-1968) produced the original English translation of The Little Prince in 1943. It was later followed by several other English translations, but her classic translation is treasured by fans and is often considered to be the definitive English translation. Her poetic translation perfectly captures the enchantment and charm of Saint-Exupery's storytelling.

A NEW TRANSLATION BY MICHAEL MORPURGO, AUTHOR OF WAR HORSEMeet the Little Prince, a young fellow who hails from a tiny, distant planet. He loves to watch sunsets and look after his flower, to ask questions and to laugh. And now here he is on Earth, appearing out of nowhere in the middle of the desert, looking for a friend. The friend he finds is the narrator of this story - a pilot who has crash landed and is in grave danger of dying of thirst. The Little Prince might be just a boy but he can help our pilot. Because he understands the really important things in life - things like flowers, stars, a drink of water or laughing. Many grown-ups have lost sight of what matters and children have to remember to be tolerant towards them. But adult or child, very silly or very wise, this story is for you. Includes exclusive material: In the Backstory you can read a letter from master storyteller and translator of this book Michael Morpurgo!

Citadelle, oeuvre posthume publiée en 1948, constitue la somme " de Saint-Exupéry et rassemble les méditations de toute une vie. Michel Quesnel, avec Pierre Chevrier, avait établi le texte de la premire publication. Dans cette nouvelle édition abrégée, il a réussi distinguer et mettre en lumire les thmes essentiels qui illustrent cet ouvrage et il nous livre les secrets, les modulations d'une pensée originale et poétique. Saint-Exupéry envisageait la traversée de Citadelle la façon de ces pwrnenades " dans une campagne étrangre " qu'il évoque, au cours mme du livre. " Et peu peu au cours du long plerinage, tandis que mon cheval boitait dans les ornires, ou tirait les rnes pour brouter l'herbe rase le long des murs, me vint le sentiment que mon chemin dans ses inflexions subtiles et ses respects et ses loisirs, et son temps perdu comme par l'effet de quelques rites ou d'une antichambre de roi, dessinait le visage d'un prince, et que tous ceux qui l'empruntaient, secoués par leurs carrioles on balancés par leurs ânes lents, étaient, sans le savoir, exercés l'amour. ""

Les faiblesses, les abandons, les déchéances de l'homme, (...) la littérature de nos jours n'est que trop habile à les dénoncer , mais ce surpassement de soi qu'obtient la volonté tendue, c'est là ce que nous avons surtout besoin qu'on nous montre. André Gide note aussi dans sa préface que les courriers postaux de nuit étaient encore hasardeux en ces années trente. Les pilotes, à la fois bergers du ciel, veilleurs et messagers, font donc preuve de pugnacité, de courage, mais aussi de joie puissante face aux éléments et à l'inconnu. Entre ces hommes et leur chef Rivière, avant tout accaparé par les événements, se noue pourtant une silencieuse fraternité due peut-être à cette certitude commune : "Le bonheur n'est pas dans la liberté mais dans l'acceptation d'un devoir." Vol de nuit est le roman qui fit connaître Saint-Exupéry et reçut le prix Femina en 1931. Plus encore que dans Courrier sud où le témoignage de ses vols se mêle à une intrigue amoureuse, Saint-Exupéry retient ici la noblesse et l'héroïsme de son personnage, conférant à son récit des allures d'épopée. --Laure Anciel

Havárie letadla donutí vypravěče příběhu, který je zároveň autorovým alter egem, k přistání uprostřed pouště. Má zásobu pitné vody sotva na týden a proto musí opravit motor pokud možno co nejrychleji. Prvního dne ulehne unaven po celodenní práci a za úsvitu, stále tisíc kilometrů od nejbližšího lidského obydlí, ho probudí zvláštní hlásek, který ho žádá, aby nakreslil beránka... Alegorická pohádka pro děti i pro dospělé, kteří přemýšlí o ztraceném mládí a hledají životní moudrost, patří mezi nejvýznamnější díla svého druhu. Byla přeložena do dvou set padesáti jazyků a do dnešního dne se jí prodalo více než sto čtyřicet milionů výtisků.

Nová planeta, na níž Malý princ s Liškou přistáli, je plná kovového šrotu. Není divu, její obyvatelé jsou vynálezci a neustále něco sestrojují. Ne vždy úspěšně, takže mají velký odpad a systém recyklace a sběru odpadků nefunguje. K tomu se na zdejším moři dělají stále větší vlny, které ohrožují obyvatelstvo. Může za ně polykač, nejnovější stroj Velkého vynálezce, který se zcela vymkl kontrole a brázdí nazdařbůh oceán. A Velký vynálezce nikde. Podaří se Malému princi, Lišce a jejich novým přátelům situaci vyřešit včas?

Nie je rozprávka ako rozprávka a nie je princ ako princ. Tento je skutočne iba jeden – čarovná bytosť, ktorá prichádza na našu Zem zo vzdialených vesmírnych svetov. V africkej púšti sa s malým princom stretáva opustený letec, autor nášho príbehu. Zatiaľ čo sa pokúša opraviť havarovaný stroj, o všeličom sa rozprávajú. O podivuhodnej púte malého princa, o dobre a zle, o priateľstve a kráse, o pravom šťastí aj ozodpovednosti za tých, ktorých máme radi.

Zo vzdialeného vesmíru prichádza Malý princ i na našu planétku Zem. V africkej púšti sa stretáva s autorom príbehu a rozpráva mu tajomstvá svojho života. O tom, s kým sa stretol, o čistote v srdci, dobrote a láske, priateľstve a kráse. Je naozaj veľmi málo takýchto kníh, ktoré môžeme čítať od detstva do dospelosti a vždy v nich nájdeme niečo aktuálne, niečo nové aj niečo poučné...

A varázslatos szépségű meseregény a minden emberben élő gyermekhez szól, szeretetről, összetartozásról, életről, halálról, humanizmusról. A második világháborúban életét vesztett, ma már klasszikusnak számító francia író remekműve 1946-ban jelent meg és indult világhódító útjára. Azóta több tucat nyelvre lefordították, számos magyar kiadást is megért, készült belőle opera, táncjáték, színházi és filmfeldolgozás. Sikerének titka talán az, hogy a távoli bolygóról érkezett kis herceg alakjában egy olyan tiszta, emberséges világ tündököl, amely után mindannyian vágyódunk.

Obyvatelé Planety času tichronosové jsou v ohrožení. Čas se zcela zbláznil – v jedné vesnici stojí, v jiné zase pádí zběsilou rychlostí. A nikdo neví, kde se nachází dílna Velkého hodináře, který by to jediný dokázal dát do pořádku. Naštěstí na scénu vstupují naši hrdinové Malý princ a Liška, kteří společně s nadaným hodinářským amatérem Karakatusem najdou cestu k dílně a tím i k řešení problému.

Egy aranyhajú kisfiú bolygóról bolygóra vándorol, rácsodálkozik a felnőttek furcsa világára, és megtanulja, hogy az igazán lényegest csak a szívünkkel láthatjuk. A francia pilóta-író csodálatos kis remekművét gyerekek és felnőttek milliói olvassák szerte a világban immár több mint hét évtizede. Az énformáló találkozásokkal teli, a gyermekkor csodaváró hitét a felnőttkor kiábrándult józanságával szembeállító történetet olvashatjuk akár szívmelengető, időtlen meseként, akár elgondolkodtató, többrétegű filozofikus példázatként. Egy biztos: minden életkorban mindenki megtalálja benne a neki szóló üzenetet. Az "égből" pottyant kisfiú és a pilóta barátságát elbeszélő kis könyv először New York-ban jelent meg 1943-ban, Antoine de Saint-Exupéry amerikai emigrációja idején. A kis herceg azóta a világirodalom legtöbbet olvasott, legtöbb példányban kiadott, legtöbb nyelvre lefordított művévé vált.