Antoine Saint-Exupéry

Představte si, že se ocitnete sami uprostřed pouště, kde široko daleko není živé duše, když vtom se před vámi zjeví blonďatý chlapec. A jako by to nestačilo, nedá jinak, než abyste mu nakreslili beránka. To jednoho překvapí! Od toho okamžiku už netoužíte po ničem jiném než zjistit, kde se ten zvláštní kluk vzal a co prožil. A než se nadějete, procestujete s ním planety podnikatelů, pijáků, náfuků nebo lampářů. Česko-francouzská verze s vysvětlivkami překladatele.

Audiokniha Válečný pilot, kterou napsal Antoine de Saint-Exupéry. Příběh nesmyslného a málem sebevražedného průzkumného letu. Románové vyprávění prokládané esejisticky laděnými úvahami líčí průběh nebezpečného průzkumného letu z května 1940 nad hořícím severofrancouzským městem Arras, do něhož právě pronikají tankové jednotky nacistického Německa.

A kis herceg a leghíresebb gyerekkönyvek egyike, s merem állítani: az egyik legszebb is. Saint-Exupéry hercege a gyermeki énünket személyesíti meg, úgyis mint elfeledett jobbik énünket. A könyv másik főszereplője egyértelműen magával a felnőtt szerzővel azonosítható, aki, mint a regényből kiderül, gyerekkorában rajzművésznek készült. Az eredeti kiadást az ő saját kedves rajzai díszítik. De a szerző képi fantáziája magában az írói munkában is megmutatkozik: csodás, tündéri szereplők és helyszínek megteremtésében. Ez a képi világ számos gyermek és fiatal művészt ihletett meg. Közülük is kiemelkedő színvonalúak a 19 esztendős Gyenis Panni ábrázolásai. Az ő gyönyörű rajzaival adjuk közre ezt a pompás könyvet, főleg 10-14 éves gyerekeknek ajánlva.

„Stáváš se navždy zodpovědným za to, cos k sobě připoutal.“ Nestárnoucí příběh z pera Antoina de Saint-Exupéryho okouzluje už desítky let malé i dospělé čtenáře. Užijte si ho jako nikdy předtím – tentokrát ve zpracování grafického studia MinaLima. Čeká vás více než 100 nových ilustrací a 8 interaktivních posuvných prvků, které oživují klíčové okamžiky vyprávění. Toto výpravné vydání potěší každého, kdo chce Malého prince znovu prožít očima dítěte a se srdcem otevřeným zázrakům.

"Behunyt szemmel ivott. S mintha gyönyörű ünnepnap virradt volna ránk. Ez a víz sokkal több volt puszta folyadéknál. A csillagok fényében megtett útból, a kút énekéből, a karom erejéből fakadt. Ajándék volt a szívnek." A világ- és a magyar irodalom feledhetetlen remekműveit tartalmazó Alexandra klasszikusok-sorozat exkluzív minőségű kiadványai méltó díszei bármely könyvespolcnak.

Bohatství Citadely spočívá především v neobyčejné intenzitě a hloubce, do níž Saint-Exupéry postupně proniká neustálými návraty k základním tématům lidské existence – lásce, přátelství, věrnosti, službě, společenství a tvorbě. V dnešní době, tak poznamenané rozptýleností, spěchem a přebytkem slov a obrazů, zakrývajících vnitřní prázdnotu, zní poselství Citadely zvláště aktuálně.

Tuten malej princ a plzeňština? A copa by ne? Kam povedou kroky Malého prince tentokrát? No přece do Plzně! Znam čéka, kerej kuli tutý bichli napoprvé nevodmaturoval. Vobracet se ten Exupéry na krchově teda vobracel, ne že ne. Dyby vona tehdá bejvala už tusta verze, dopadlo by to tám v tý borský třídě určitě jináč. Ale historii nevochčíješ, Plzeňáka tutat nevodnaučíš, Vošahlíka vohmatávat nepřestaneš. Tuten malej princ je první bichle, kerá nám snad vokáže, že i v tutom našom nářečí se daj naškrábat slušný beletrije. A copa by ne, dyš tle vytiskli první líbesbríf v českym rajonu. A neplzeňákovi holt stačí pár dvanáctek, víkend s plzeňskou bábou a dědkem vod svý mladý a už chodí hejčmo, chytá cejna na saturnu a cituje Tutoho malýho prince. Kultovní kniha francouzského spisovatele a pilota Antoina de Saint-Exupéryho byla přeložena do více než 350 jazyků a dialektů. Každý ji zná. Sběratelka knižních vydání Malého prince Martina Dlabajová se rozhodla něžný příběh převést do plzeňského nářečí, v němž má každá věta vlastní humor, švih i poctivost. V její práci jí pomohli překladatelé Daniel Bečvář, jinak také sociální geograf, a tlumočnice z francouzštiny Anna Maurin. Knihu svými ilustracemi doprovodila Nika Kulik. Ve výsledném díle si počtou nejen Plzeňáci. Laik se přiučí místnímu nářečí, odborník znásobí své znalosti a všichni získají nový pohled na známý příběh z nezvyklé perspektivy.

Meet the original Boy Who Fell to Earth. Stranded in the Sahara Desert, an aircraft pilot meets a strange little boy who tells him of his journey from another world. The Little Prince, by the French writer, illustrator, and aviator Antoine de Saint-Exupéry, was written and published during the Second World War, to immediate acclaim, and its classic status has been embraced ever since. Whether as a children's fairy tale or an existentialist fable, religious parable or political allegory, the "secret treasure" of its complex simplicity has only unfolded further truths over the years, like the petals of the precious flower of friendship it celebrates. Vividly realized here, for yet another new generation, by the award-winning graphic novelist Joann Sfar, this stunning adaptation celebrates the 80th anniversary of its French edition, and confirms its wisdom of ages: that life (and love) can be hard; that "grown-ups are very strange"; and that our precious planet is intrinsic with our universal Nature. De Saint-Exupéry's aircraft disappeared in the wartime skies over the Mediterranean in July 1944, and his death has remained a mystery ever since. "The only reason to speak in riddles," he wrote, in his prophetic masterpiece, "is to solve them."

Antoine de Saint-Exupéry örökérvényű remekműve, A kis herceg, generációk kedvence, amely most egy különleges kiadásban várja az olvasókat. Ez a gyönyörűen illusztrált, gyermekek számára is könnyen érthető változat nemcsak a híres történetet adja át, hanem egy izgalmas és interaktív élménnyel is gazdagítja az olvasást. A kötet mellé ugyanis egy kvízjáték társul, amely lehetőséget nyújt a gyerekeknek és a családnak arra, hogy közösen elmélyüljenek a könyv világában.

„Dobre vidíme iba srdcom. To hlavné je očiam neviditeľné.“ Pôvabná knižka nielen pre deti, ale pre všetkých, ktorí chcú deťom porozumieť. Toto dielko dosiahlo svetový úspech a dnes patrí do základného fondu svetovej literatúry. Jeho hodnota a krása nespočíva len v peknom rozprávkovom príbehu, ale hlavne v myšlienkach, ktoré ako vzácne kamienky vytvárajú obraz tých najkrajších ľudských vlastností... Knižka vychádza v novom preklade.

Antoine de Saint-Exupéry's tender and magical classic fable, adapted as a brand-new jigsaw book! Please – draw me a sheep. I blinked. The voice belonged to a charming little prince. The characters of Antoine de Saint-Exupéry's classic tale have captured the hearts of generations of readers. Meet the pilot stranded in the desert. Meet the Little Prince who tends his beautiful rose on a planet of his own. Follow him as he embarks on a strange and wonderful journey to puzzling new planets and finally to Earth, where he discovers the nature of love. Now with six 12-piece jigsaw puzzles that bring iconic scenes to life!

Mały princ a Lašsko? Šumne! Které nářečí by se Malý princ mohl naučit tentokrát? No přece laštinu! Něni pohatka tajak pohatka, něni prync tajak prync. Toťten je opravdicky jeden – Malunky prync Antonina de Saint-Exypéryho, jedna s nejsłavnějšich knižek na svjetě. Mały prync, kuzelny pohatkovy čłoviček, přychodi na našu Zem z dalekych svjetu, aby se gděsy f afrycke pušti zetkał z pisatelem našiho přybjeha a vyjevił mu tajemstvja svojiho podivneho putovaňa, ale ukaže mu o hodně vjec tajemstvja čisteho srca, dobroty a krasy. Je to doopravdy šumna kniška, kera vam isto budě tak miła a bliska, tajak była fšeckym přetchozym a kni se budětě ni ras pozdějši vracať. Kultovní kniha francouzského spisovatele a pilota Antoina de Saint-Exupéryho byla přeložena do více než 350 jazyků a dialektů. Každý ji zná. Vášnivá sběratelka knižních vydání Malého prince Martina Dlabajová, jejíž sbírka v současnosti čítá přes 350 edic knih, si dlouho lámala hlavu tím, jak jemný příběh převést také do svérázné laštiny. S tímto nelehkým úkolem jí pomohl nadšený folklorista Josef Hrček, který příběh nejen umně převyprávěl, ale i sám ilustroval. Ve výsledné knize si počtou nejen znalci laštiny. Laik se přiučí místnímu nářečí, odborník znásobí své vědomosti a všichni získají nový pohled na známý příběh z nezvyklé perspektivy.

Citadela, posledná zo Saint-Exupéryho siedmich kníh, predstavuje zavŕšenie jeho románového diela. Nejde však o tradičný román s jasnou fabulou a sujetom, ale o súhrn a obraz autorovho celoživotného poznania vyjadreného impozantným spôsobom. Do myšlienky preniká silný lyrizmus a myšlienka zas oživuje poéziu naliehavosťou a pravdivosťou. Unikátne exupéryovské spojenie reflexívnej a lyrickej zložky umožňuje prienik do podstaty ľudského sveta. Citadela tak nadobudla charakter masívneho sloja, v ktorom je uložené poznanie, nevyhnutné pre humanistický rozvoj civilizácie. Zároveň ide o vzrušujúcu objaviteľskú cestu k človeku, ktorý hľadá a nakoniec aj nachádza zmysel svojho života. Podľa autorových vlastných slov predstavuje knihu života, do ktorej vyústili všetky základné témy z jeho predchádzajúcich diel. Citadela je zároveň jedinečným dielom so stále živým posolstvom pre nás i pre ďalšie generácie.

Saint-Exupéry szinte minden művének központi témája az akkoriban még igencsak veszélyes repülés élménye, illetve a pilóták hősies helytállása. Az Éjszakai repülés a törékeny, kezdetleges postagépeknek az elemekkel folytatott mindennapos küzdelmét idézi fel, míg Az ember földje a világot az ég magasából szemlélő, az emberiség küldetését megfogalmazni kívánó író-pilóta gondolatainak filozofikus összegzése. "A Földtől többet tudunk meg önmagunkról, mint a könyvekből. Mert a Föld ellenáll nekünk. Az ember akkor fedezi fel magát, amikor megmérkőzik az akadállyal." "Tudja, milyen az, amikor az ember nem lát semmit... aztán a légörvények... Emelkedés helyett vesztettem száz métert. Nem láttam már se a giroszkópot, se a nyomásmérőt. Úgy tűnt, kihagy a motor, túlmelegszik, az olajnyomás csökken..." "Embernek lenni pontosan annyit jelent, mint felelősnek lenni." "Ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is." "Egy hivatás nagysága elsősorban talán abban van, hogy egyesíti az embereket; csak egyetlen igazi fényűzés van, az emberi kapcsolatoké."

90 Classic titles celebrating 90 years of Penguin Books Fabien tonight was wandering over the vast splendour of a sea of clouds, but below him lay eternity. Inspired by his career as an aviator, Saint-Exupéry’s soaring novel follows the journeys of three pilots delivering mail overnight. The author’s beautiful, weightless prose is as haunting as his own disappearance in flight, eerily foreshadowed by his protagonist Fabien, who becomes lost in otherworldly darkness. Letter to a Hostage, Saint-Exupéry’s meditation on displacement and friendship, also explores solitude and questions the human condition.

Citadela, poslední a životní dílo Antoina de Saint-Exupéryho, bývá obdivována pro svou hlubokou moudrost, vroucnost duchovního vyznání vpravdě lidského srdce, ale i pro vznešenou nesnadnost svého stylu. Výběr překladatelky a přední znalkyně Exupéryho díla u nás Věry Dvořákové, doplněný ilustracemi Jaroslava Róny, se může stát vhodným úvodem pro ty čtenáře, kteří se s Citadelou dosud nesetkali, stejně jako připomenutím ejoblíbenějších míst knihy pro ty, kdo kouzlu Exupéryho díla již podlehli.