Antoine Saint-Exupéry strana 4 z 16

Není pohádka jako pohádka, není princ jako princ. Tenhle je skutečně jen jeden – Malý princ, jedno z nejslavnějších děl moderní světové literatury. S Malým princem se v africké poušti setkává opuštěný letec, autor této knížky. Zatímco se pokouší opravit havarovaný stroj, povídají si o všeličem. O tajemství podivuhodné pouti Malého prince, o dobru a zlu, o přátelství a kráse, o pravém štěstí, o odpovědnosti za ty, které máme rádi. A vůbec nezáleží na tom, odkud pocházíme: Malý princ pocházel z tak malinké planetky, že si to možná ani neumíme představit. Ale věděl, že je třeba chránit květinu, kterou vypěstoval, a že mu to přineslo větší radost než pijákovi plná láhev, podnikateli peníze a panovačnému králi nezměrná moc. Knížka vychází s původními ilustracemi autora a v novém moderním překladu Richarda Podaného.

S Malým princem se v africké poušti setkává opuštěný letec, autor této knížky. Zatímco se pokouší opravit havarovaný stroj, povídají si o všeličem. O tajemství podivuhodné pouti Malého prince, o dobru a zlu, o přátelství a kráse, o pravém štěstí, o odpovědnosti za ty, které máme rádi. A vůbec nezáleží na tom, odkud pocházíme: Malý princ pocházel z tak malinké planetky, že si to možná ani neumíme představit...

A kis herceg Antoine de Saint-Exupéry legismertebb regénye. Több mint 80 millió kiadott példánnyal a világ egyik legolvasottabb könyve, ami eddig több mint 237 nyelven és dialektusban jelent meg. Dunajcsik Mátyás új, 2015-ös fordítása nyelvezetében sokkal közelebb áll a mai magyar nyelvhez, mint a korábban megjelent fordítások. „Rónay György 1970-es fordításán generációk nőttek fel, azonban mivel a fordítások nyelve sokkal gyorsabban öregszik, mint az eredetiké, minden igazán nagy mű megérdemli, hogy legalább ötvenévente újrafordítsák. Például a Rónay által következetesen használt »fölnőtt« kifejezés ma már óhatatlanul régiesnek hat, ahogy egy csomó minden mást is ma már máshogyan, más megfogalmazásban érzünk természetesnek. Ez A kis herceg esetében talán kevésbé látványos, mint a híres Salinger-mű, a korábban Zabhegyező néven ismert Rozsban a fogó nemrégiben nagy vihart kavart új fordítása kapcsán, hiszen amíg Salinger rengeteg szlenget használ, addig Exupéry mondatai a legklasszikusabb irodalmi francia nyelven szólnak, és helyenként inkább hasonlítanak megoldóképletekre és filozófiai tételekre, mint egy mese mondataira. Éppen ezért az olyan szállóigévé vált mondásokat, mint hogy »felelős vagyok a rózsámért«, ha akarnánk, se tudnánk másmilyen formában magyarra átültetni. Műfordítóként azonban éppen a könyv nyelvének ez a végtelen tisztasága és egyszerűsége jelentette a legnagyobb kihívást, amit sokszor jóval nehezebb visszaadni, mint egy sajátos nyelvi leleményekkel és cirkalmakkal teletömött stílusgyakorlatot. Amikor 2009-ben lefordítottam Joann Sfar képregényváltozatát A kis hercegből, már szembesültem ezzel a problémával, és most nagyon örültem, hogy alkalmam nyílt a saját Exupéry-változatomat a teljes szövegben megvalósítani.”

Gyermeknek és felnőtteknek szóló egyetlen mese A kis herceg, a második világháborúban elpusztult s már klasszikusnak számító francia író remekműve. Története úgy indul, mint minden Saint-Exupéry-regény, egy repülőkalanddal, de ezúttal a bonyodalom nem a valóságban, hanem a költői képzelet világában folytatódik. Egy kisfiú jelenik meg a szerencsétlenül járt pilóta mellett a Szahara magányában, egy kisfiú egy másik bolygóról. S vele együtt feltündököl egy másik világ is, melynek embersége, tisztasága és szépsége sajnos már csak a költészet világából való. És Saint-Exupéry úgy beszéli el kis hercege történetét a maga icipi bolygóján, hogy mindnyájan fájdalmasan megáhítjuk azt az igazabb bolygót, s szívünkbe zárjuk az emberségben nagy kis herceget.

Malý princ - nejslavnější a nejoblíbenější princ na světě. Pohádkový příběh o pilotovi, který se svým letadlem ztroskotal uprostřed Sahary, a o kloučkovi z planetky B 612 vychází poprvé s novými barevnými obrázky. Ilustrátorka Laura Zannoni se dokázala vžít do duše Antoina de Saint-Exupéryho, velmi půvabně doplnila jeho vyprávění a vytvořila tak skutečně mimořádnou knihu.

Nesmrtelný příběh havarovaného letce a Malého prince, plný fantazie, originálních ilustrací, neopakovatelné atmosféry, nádherných obrazů i zajímavých myšlenek, opět ožívá, tentokrát ve vydání tak malém, aby se vám vešlo přesně do kapsy. Prožijte dobrodružství Malého prince, kdekoli právě budete!

V roku 2023 uplynulo presne 80 rokov od prvého vydania Malého princa v roku 1943. Pripravili sme pre vás preto špeciálne vydanie: ručne viazanú mini knihu, vhodnú ako dar, alebo zberateľský kúsok. Má špeciálne darčekové balenie, farebné ilustrácie a je to najnovší preklad do slovenčiny. Toto vydanie má štyri farebné prevedenia obálky. POZOR!!! Pokiaľ si tento tovar objednáte, nemôžete si vybrať variantu. Bude teda prekvapením, ktorá vám príde.

Nuž, na planéte malého princa boli - takisto ako na iných planétach - aj dobré, aj zlé rastliny. Z toho vyplýva, že tam boli aj dobré semená dobrých, aj zlé semená zlých rastlín. No semená sú neviditeľné. Driemu utajené v zemi, kým niektoré z nich nepochytí túžba, aby sa prebrali. Potom sa vystrú a vyženú spod zeme k slnku krehký, bezbranný, utešený klíček. Ak ide o klíček reďkovky alebo výhonok šípovej ruže, môžeme ich nechať rásť, ako sa im chce. Ale ak ide o nejakú škodlivú rastlinu, treba ju vytrhnúť, len čo sa dá rozpoznať. No a na princovej planéte boli aj zlomocné semená... semená baobabov. Pôda planéty bola nimi vážne ohrozená. A keby taký baobab spozorovali neskoro, už by sa nedal odstrániť. Potom by už zamoril celú planétu. Prevŕtal by ju skrz-naskrz svojimi koreňmi. A keby bola planéta celkom malá a baobaby by ju celú zaplienili ? roztrhli by ju. ? Tu pomôže len dôslednosť, ? povedal mi neskôr malý princ. ? Po každodennej rannej očiste sa treba pribrať k očiste celej planéty. Treba pravidelne, čo aj s donútením vlastnej vôle, vytrhávať baobaby hneď, len čo ich možno odlíšiť od ružových kríkov, na ktoré sa v útlej mladosti tak ponášajú. Je to zdĺhavá, no veľmi ľahká práca.

Audiokniha Malý princ vypráví příběh pilota (samotného Exupéryho), který ztroskotá na Sahaře, a tam se setkává s Malým princem, jenž sem přišel z daleké planetky.Vypravěč v osmi kapitolách seznamuje poslucháče s jeho příběhem. Při své cestě navštíví sedm dalších planetek (číslovaných od 325 do 330), každá je obývaná jiným dospělým: králem, domýšlivcem, pijanem, byznysmenem, lampářem a zeměpiscem je k smíchu i pláči a přiměje čtenáře i posluchače přehodnocovat základní životní hodnoty.

Jsou příběhy ze kterých čerpáme celý život. Lze v nich najít porozumění, procitnutí, naději či něhu. A není pohádka jako pohádka a princ jako princ. A také, sopky se musí vymetat, jeden nikdy neví

Nové zpracování Malého prince formou dramatizace přístupné malým i velkým posluchačům!

Námětem Exupéryho krátkého, a přitom hlubokého textu je setkání s tajemnou postavou malého prince, který se znenadání zjeví letci havarovanému uprostřed pouště. Ušlechtilé „dítě“, které letci-vypravěči zprvu klade jakoby dětinské otázky, jež ho vyrušují od seriózních záležitostí, se brzy proměňuje v jeho průvodce po krajině citu a soucitu, zodpovědnosti a lásky.

Audiokniha Malý princ. Na motivy světového bestselleru Antoine de Saint-Exupéryho přichází Malý princ jako původní český muzikál. Náš příběh sleduje cestu dvou hlavních hrdinů za neodvratným naplněním jejich osudů. Ilustruje tuto cestu neobvykle barevnými a optimisticky laděnými výlety do dříve neztvárněných hudebních směrů.

Malý princ v brněnském hantecu je konečně na světě! Kdo by neznal Malého prince, nejznámější literární dílo francouzského spisovatele a pilota Antoina de Saint-Exupéryho. Byl přeložen do více než 300 jazyků a dialektů. Vášnivá sběratelka knižních vydání tohoto díla, Martina Dlabajová, oslovila legendárního brněnského diskžokeje a moderátora Jindru Eliáše, aby se ujal vytvoření hantecové verze Malé principál.

Audiokniha Zem ľudí, autorom je Antoine de Saint-Exupéry, ktorý v románe z roku 1939 spája svoje zážitky letca – dobrodruha s filozofickými úvahami o živote a o zmysle ľudskej existencie. Deväť navzájom voľnejšie previazaných kapitol spája rozprávač v podobe samotného Exupéryho a jeho rôznorodé životné skúsenosti s hraničnými životnými situáciami, s nezabudnuteľnými ľudskými stretnutiami, výnimočnými miestami, či hlbokými priateľstvami.

Audiokniha Noční let, kterou napsal Antoine de Saint-Exupéry. S kniplem v ruce vzdorovali zemské přitažlivosti i běsnícím živlům. O statečných mužích na létajících strojích v dřevních dobách letecké dopravy, ale také o těch, kteří je vysílali na jejich nebezpečné cesty, pojednává Exupéryho román Noční let, při jehož psaní autor čerpal z osobních zkušeností pilota letecké pošty v Jižní Americe.