Antoine Saint-Exupéry strana 16 z 18

Před čtenářovými zraky se odvíjí křehký příběh nešťastné lásky poštovního kurýra Bernise k Genevievě, na níž hlavní hrdina vzpomíná při letu z Evropy do Afriky. V knize najdeme i jiné známé autorovy povídky: Noční letec, Válečný pilot a Dopis rukojmímu.

Citadelle, oeuvre posthume publiée en 1948, constitue la somme " de Saint-Exupéry et rassemble les méditations de toute une vie. Michel Quesnel, avec Pierre Chevrier, avait établi le texte de la premire publication. Dans cette nouvelle édition abrégée, il a réussi distinguer et mettre en lumire les thmes essentiels qui illustrent cet ouvrage et il nous livre les secrets, les modulations d'une pensée originale et poétique. Saint-Exupéry envisageait la traversée de Citadelle la façon de ces pwrnenades " dans une campagne étrangre " qu'il évoque, au cours mme du livre. " Et peu peu au cours du long plerinage, tandis que mon cheval boitait dans les ornires, ou tirait les rnes pour brouter l'herbe rase le long des murs, me vint le sentiment que mon chemin dans ses inflexions subtiles et ses respects et ses loisirs, et son temps perdu comme par l'effet de quelques rites ou d'une antichambre de roi, dessinait le visage d'un prince, et que tous ceux qui l'empruntaient, secoués par leurs carrioles on balancés par leurs ânes lents, étaient, sans le savoir, exercés l'amour. ""

Citadela, poslední a životní dílo Antoina de Saint-Exupéryho, bývá obdivována pro svou hlubokou moudrost, vroucnost duchovního vyznání vpravdě lidského srdce, ale i pro vznešenou nesnadnost svého stylu. Výběr překladatelky a přední znalkyně Exupéryho díla u nás Věry Dvořákové může být tím nejvhodnějším úvodem pro ty čtenáře, kteří se s Citadelou dosud nesetkali, stejně tak jako připomenutím mnoha z nejoblíbenějších míst knihy pro ty, kdo kouzlu Exupéryho díla již podlehli. Knihu doprovázejí ilustrace Jaroslava Róny, nepřehlédnutelné postavy českého výtvarného umění posledních dekád.

V edici Světová próza vychází již ve 3. vydání úplný překlad Saint-Exupéryho Citadely. Text, který se našel v Saint-Exupéryho pozůstalosti, byl z poloviny autorem neupravovaný a na mnoha místech docházelo k opakování myšlenek. Při krácení textu byly vybrány metafory, které byly nejvíce výstižné a které nejpřesněji vyjadřovaly Exupéryho myšlení. Také nebyly vytištěny texty, které nemohly vyjít z ideologických důvodů. Neupravený text bude zvlášť kladně hodnocen milovníky Citadely, protože budou moci patrněji sledovat vývoj myšlenkových pochodů a vytváření básnické řeči. V tomto komplexu je také nejvíce zvýrazněna duchovní linka autorovy básnické meditace. Úplné vydání jistě zaujme i vlastníky zkráceného vydání, které v Čechách vycházelo dříve.

Les faiblesses, les abandons, les déchéances de l'homme, (...) la littérature de nos jours n'est que trop habile à les dénoncer , mais ce surpassement de soi qu'obtient la volonté tendue, c'est là ce que nous avons surtout besoin qu'on nous montre. André Gide note aussi dans sa préface que les courriers postaux de nuit étaient encore hasardeux en ces années trente. Les pilotes, à la fois bergers du ciel, veilleurs et messagers, font donc preuve de pugnacité, de courage, mais aussi de joie puissante face aux éléments et à l'inconnu. Entre ces hommes et leur chef Rivière, avant tout accaparé par les événements, se noue pourtant une silencieuse fraternité due peut-être à cette certitude commune : "Le bonheur n'est pas dans la liberté mais dans l'acceptation d'un devoir." Vol de nuit est le roman qui fit connaître Saint-Exupéry et reçut le prix Femina en 1931. Plus encore que dans Courrier sud où le témoignage de ses vols se mêle à une intrigue amoureuse, Saint-Exupéry retient ici la noblesse et l'héroïsme de son personnage, conférant à son récit des allures d'épopée. --Laure Anciel

Malý princ je rozprávka pre dospelých, ktorú čítajú aj deti. Človek po nej siahne najmenej dvakrát v živote. Raz ako dieťa, druhý raz ako dospelý. ...Toto je pre mňa tá najkrajšia a najsmutnejšia krajina na svete. Je to tá istá krajina ako na predchádzajúcej strane, ale nakreslil som ju ešte raz, aby som vám ju dobre ukázal. Tu sa Malý princ zjavil na Zemi, potom zmizol. Zahľaďte sa pozorne na túto krajinu, aby ste si boli istí, že ju spoznáte, keď budete jedného dňa cestovať v Afrike po púšti. A keď tadiaľ náhodou budete prechádzať, naliehavo vás prosím, neponáhľajte sa, čakajte chvíľu tesne pod hviezdou! Ak potom príde k vám dieťa, ak sa bude smiať, ak bude mať zlaté vlasy, ak nebude odpovedať, keď sa ho budete pýtať, ľahko uhádnete, kto to je. Buďte potom ku mne láskaví! Nenechávajte ma takého zarmúteneho: rýchlo mi napíšte, že sa vrátil... Antoine de Saint-Exupéry

V knižke Som Malý princ sú úryvky nielen v slovenčine ale aj vo francúzštine a v angličtine...

V knižke Som Malý princ sú úryvky nielen v slovenčine ale aj vo francúzštine a v angličtine...

Kniha obsahuje soubor 110 dopisů Antoina de Saint-Exupéryho matce z období let 1910 až 1944. Dopisy dokumentují velikou synovskou lásku, ve které se svěřoval se svými city, prožitky, prosbami a názory. Výbor z dopisů pořídila sama adresátka, která přežila slavného syna o 28 let. Antoine se po celý dospělý život ocital v situacích, kdy byl nucen vedle zápasů vnitřních bojovat i s nesčetnými vnějšími nesnázemi. Texty dopisů dokumentují všechny jeho radosti i potíže: boj o potřebné vzdělání a profesní zakotvení, zápas s hmotnými nesnázemi, samotou, pískem i žízní v poušti. Dopisy jsou svědectvím nejen jeho cesty k milovanému povolání pilota, ale i jeho dráhy spisovatelské a nepřímo též jeho vztahu k Bohu, především jsou však dokladem veliké synovské lásky k matce, která mu byla láskyplným útočištěm a zdrojem duchovní síly. Čtenář se při četbě listů ocitá v nejrůznějších prostředích Francie (na zámku v Saint-Maurice, v Paříži, v kasárnách ve Štrasburku), na mnoha místech Afriky, na letecké

Antoine de Saint-Exupéry autor Malého princa vždy veril v tie najvyššie a najušľachtilejšie hodnoty ľudstva. Aj jeho kniha Nočný let núti čitateľa rozmýšľať nad životom a správnosťou rozhodnutí, ktoré musí človek občas urobiť. Francúzsky prozaik v tejto útlej knižke zostáva verný svojej téme – lietaniu. Hlavnou postavou však nie je letec Fabien, ale človek, ktorý rozhoduje o jeho osude, Rivi&232&894re. Je to dispečer, ktorý vysiela ľudí na nočné lety, teda na nezmapované, neznáme miesta, vybičujúc ich vôľu až do krajnosti na odvážny čin.

Saint-Exupery berichtet von seinem Freund, dem Flieger Jacques Bernis, erzählt von dessen sehnsüchtiger, unerfüllter Liebe zu der Jugendgespielin Genoveva und beschwört die gefahrvoll berauschende Welt des frühen Flugerlebnisses, die bizarre Schönheit der Wolkengebirge, die übermächtige Großartigkeit des nächtlichen Himmels und in diesen Begegnungen die Verlassenheit des Menschen in der ungeheuren Ordnung des Kosmos.

Malenkij prints

Malenkij prints

Knižka Jeden deň s Malým princom porozpráva o tom, čo všetko počas dňa zažíva Malý princ na svojej maličkej planétke.

V americkom exile si štyridsaťdva ročný pilot, ktorý dočasne nemôže lietať kreslí na kúsky papiera vážne sa tváriaceho, plavovlasého chlapčeka...

Knižka Jeden deň s Malým princom porozpráva o tom, čo všetko počas dňa zažíva Malý princ na svojej maličkej planétke.