Antoine Saint-Exupéry strana 18 z 18

J'ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu' une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose s'était cassé dans mon moteur. Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. C'était pour moi une question de vie ou de mort. J'avais peine de l'eau boire pour huit jours. Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait : ... S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! ""

...Toto je pre mňa tá najkrajšia a najsmutnejšia krajina na svete. Je to tá istá krajina ako na predchádzajúcej strane, ale nakreslil som ju ešte raz, aby som vám ju dobre ukázal. Tu sa Malý princ zjavil na Zemi, potom zmizol. Zahľaďte sa pozorne na túto krajinu, aby ste si boli istí, že ju spoznáte, keď budete jedného dňa cestovať v Afrike po púšti. A keď tadiaľ náhodou budete prechádzať, naliehavo vás prosím, neponáhľajte sa, čakajte chvíľu tesne pod hviezdou! Ak potom príde k vám dieťa, ak sa bude smiať, ak bude mať zlaté vlasy, ak nebude odpovedať, keď sa ho budete pýtať, ľahko uhádnete, kto to je. Buďte potom ku mne láskaví! Nenechávajte ma takého zarmúteneho: rýchlo mi napíšte, že sa vrátil... Antoine de Saint-Exupéry

Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait : S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! Hein ! - Dessine-moi un mouton... J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. Le chef-d'uvre universel de poésie, d'humanité et d'émotion...

Jedno z nejslavnějších děl moderní světové literatury. Malý princ je symbolem dobra, hledačem i objevitelem krásy. Křehký příběh, který mají rády děti a milují jej až do dospělosti, protože hlavní hrdina se učí dívat na svět očima dítěte a přehodnocu je, co je v životě opravdu důležité. Poslechová verze slavné knížky! Čte: Eduard Cupák

Il nous semble, nous, que notre ascension n'est pas achevée, que la vérité de demain se nourrit de l'erreur d'hier, et que les contradictions surmonter sont le terreau mme de notre croissance. Nous reconnaissons comme nôtres ceux mmes qui diffrent de nous. Mais quelle étrange parenté ! elle se fonde sur l'avenir, non sur le passé. Sur le but, non sur l'origine. Nous sommes l'un pour l'autre des plerins qui, le long des chemins divers, peinons vers le mme rendez-vous. " Un appel tous ceux qui, épris de liberté, refusent de subir. Un texte d'une rare actualité."

Malenkij prints . Nepostizhimyj i nepovtorimyj dosele shedevr! Literaturnoj skazki, ne nuzhdajuschijsja niv pojasnenijah, ni v opredelenijah. Prosto - Antuan de Sent-Ekzjuperi. br> CHitajte - i perechityvajte!