Friedrich Durrenmatt strana 2 z 2

Muž jménem Traps je na jedné ze svých obchodních cest zaskočen poruchou automobilu, cestu musí přerušit, a od toho okamžiku se začne odvíjet napínavý příběh, ve kterém je Traps za poněkud zvláštních okolností obviněn z vraždy a odsouzen k smrti.

A történelem groteszk ábrázolása végre a nagy lendülettel induló fiatal írót egyszeriben híressé, majd világhíressé tette. Ez volt az 1950-ben írt, A nagy Romulus című történelmietlen tragikomédia. A nagy Romulus jelentéktelen, mégis emlékezetes történelmi alak, Romulus Augustulus, az utolsó nyugatrómai császár. A már teljesen legyengült birodalom utolsó uralkodója valójában gyerekember volt, az uralkodás teendőihez nem is érthetett. A népvándorlás diadalmas barbár vezére, Odoaker ellenállás nélkül szállta meg Itáliát, bevonult Rómába, megszűntnek nyilvánította a császárságot és a kiskorú császárt megfosztotta trónjától. De megkímélte életét, sőt egy kellemes vidéki villát bocsátott rendelkezésére, és életfogytig járó jövedelmet biztosított számára. Sokkal későbbi kifejezéssel nyugalomba küldte. Példátlan történelmi példa. Ez a témája Dürrenmatt komédiájának...

Gibt es noch mögliche Geschichten?, fragt Friedrich Dürrenmatt in der Einleitung zu seiner 1956 erstmals erschienenen Prosaerzählung Die Panne , die dem Leser zunächst wie eine spannend geschriebene Kriminalgeschichte erscheinen mag. Der 1990 verstorbene Dramatiker und Romancier hat die selbstgestellte Frage im Verlauf seines Schriftstellerlebens mit einer Reihe meisterhafter Erzählungen immer wieder neu und unter ganz anderen Blickwinkeln beantwortet.

Jen takový mistr jako Friedrich Dürrenmatt dokáže napsat velký příběh o malém úředníkovi, který přes noc zbohatne a stane se váženým občanem, generálním ředitelem oddělení jaderných zbraní a porodnických kleští v jistých strojírnách a členem generální synodní rady jisté církve, aby se z něj nestala pouhá směšná, komická figurka, aby text nečpěl bulvárem, aby čtenář nalezl mezi řádky nejen napětí, ale i opravdové drama. Arnolfo Archilochos, obtloustlý účetní ve středních letech, hledá Řekyni za účelem seznámení… Ale není to jen tenhle úřeníček, kdo hraje první housle, svoji roli tu hraje i věhlasná Dürrenmattova ironie, jakož i mimořádná schopnost odhalovat zdánlivé a falešné životní hodnoty. Román Řek a Řekyně je v kontextu Dürrenmattovy výlučný — satira zde přesahuje hranice pravděpodobnosti, a tím posouvá toto dílo do oblasti skutečné literatury.