Tomáš Kafka

Hans Magnus Enzensberger bývá právem označován za jednoho z žijících klasiků německé a v podstatě celé evropské literatury uplynulého i stávajícího století. V českém literárním prostředí není neznámou osobností. Zasloužil se o to v 60. letech 20. století Josef Hiršal a Bohumila Grögerová. V představování jeho díla pokračuje Tomáš Kafka, v jehož překladu vychází bilingvní vydání sbírky Historie mraků.

Básník a překladatel Tomáš Kafka (pro Kalich přeložil knížky Ježipetr a Max a Mořic) napsal veršované mikropříběhy varující děti, na co krysovitého si mají dát pozor u zlobivých myší a v čem mají následovat příklad myši hodné. Básničky jsou inspirovány il

Překlad hrůzostrašných naučných básniček, které autor věnoval dětem od tří do šesti let. Básně jistě ocení i dospělí čtenáři. Knížka vyšla poprvé již v roce 1845 a od té doby vychází stále znovu v mnoha světových jazycích. Českému čtenáři se dostává do rukou poprvé. Původní ilustrace nejsou pouhým výtvarným doprovodem, básně na ně přímo odkazují.

Z průzkumu, který realizoval Mezinárodní institut interních auditorů v rámci své globální auditní informační sítě (GAIN) v březnu 2009 mezi 100 největšími společnostmi dle časopisu Fortune v reakci na světovou ekonomickou a finanční krizi, jednoznačn ě vyplývá, že interní auditoři by se měli v rámci revize své auditní strategie více zaměřit na rizika a systémy risk managementu. Přestože je dnes risk management ve většině organizací považován za jejich nedílnou součást, jeho kvalita není často dos tatečně hodnocena. V mnoha případech, zejména u finančních institucí, se hovoří přímo o selhání risk managementu. Propojit témata jako interní audit a risk management není jednoduché. Obě, dnes již velmi významné profese se prolínají z hlediska nástrojů, technik a postupů. Z pohledu odpovědnosti a výkonu ale stojí zásadně mimo sebe. Risk management je plně v odp ovědnosti manažera, kdežto interní audit musí být na manažerovi nezávislý. Cílem publikace je poskytnout základní aktuální poznatky z těchto dynamicky se rozvíjejících oblastí. Důraz je přitom kladen na její využití v praxi. Tomu odpovídá členění textu i přiložené CD s praktickými návody. Kniha je rozdělena do devíti kapitol (Vymezení vztahu interního auditu k risk managementu, Interní audit, Jak v organizaci zřídit interní audit, Výkon interního auditu, Měření výkonnosti a hodnocení interního auditu, Risk management, Jak v organizaci nastavit systém risk managementu, Rámec pro risk management, Rámec pro měření výkonnosti systému risk managementu v organizaci). Obsahuje rovněž seznam aktuální literatury a rejstřík.

Publikace se věnuje hlavním metodám používaným v interním auditu. Autoři se snaží přiblížit interním auditorům výhody jednotlivých metod a ukázat jejich praktický dopad. V dalších částech publikace jsou prezentovány standardy pro výkon auditorské prá ce, její etická dimenze a vztah k vnitřní kontrole, jakož i těsná spojitost interního auditu s řízením rizik. Věrohodnosti textu hodně napomáhá skutečnost, že autoři se problematice interního auditu dlouhodobě věnují a se čtenářem se podílejí nejen o odborné poznatky, ale i o vlastní zkušenosti spojené s výkonem auditorské profese.