Jonathan Kellerman strana 3 z 5

The ingenious, intriguing and breathtakingly good new novel from the world's number one psychological thriller writer. On a DVD found near her lifeless body, Elise Freeman chronicles a year-and-a-half-long ordeal of monstrous abuse at the hands of three

Elise Freemanová volala zoufale o pomoc, ale bohužel příliš pozdě. Vedle jejího mrtvého těla leží DVD, v němž citově i fyzicky zdevastovaná žena vypráví mrazivý příběh o dlouhodobém zneužívání, jemuž ji vystavili tři sadističtí trapitelé. A jako by už tento samotný fakt nebyl dostatečně děsivý, brzy vyjde najevo, že všichni aktéři tragického příběhu vyučovali na nejprestižnější střední škole v Los Angeles. Milo Sturgis má před sebou opravdu nesnadný úkol – a jestli někdy potřeboval odbornou pomoc Alexe Delawarea, pak ten okamžik nastal právě tady a teď. Od samého počátku vyšetřování je zřejmé, že tento případ bude lopotným hledáním pravdy a případné soudní líčení se ponese ve znamení špinavých právnických kliček. Milo má ve svých rukách společenskou i politickou časovanou bombu, ale pokud chce dostát své profesní cti, nezbývá mu než se začít brodit břečkou ukrývaných nenávistí, hříšných tajemství a smrtelných hříchů, které se nevyhýbají ani nejvyšší společnosti. A kdo ví, možná i samotní Milo a Alex vstoupí do nablýskané smrtící pasti…

Dlouhá léta býval hotel Fabourg místem jejich romantických schůzek, ale nyní tam Alex a Robin přišli naposledy. Hotel se zavírá, a tak se v jeho luxusních prostorách dnes večer sešli stálí hosté, aby při koktejlech zavzpomínali na vše hezké, co tady společně zažili. Ze všeobecného veselí se vymyká jediná osoba: uhrančivě krásná mladá žena, která za slunečními brýlemi marně skrývá smutek. Alex se neubrání úvahám, kdo to může být, co ji sem přivedlo a jestli má něco společného s bodyguardem, kte rý postává před hotelem. Když ho o dva dny později osloví Milo se žádostí o pomoc při vyšetřování děsivé vraždy, Alex ke svému zděšení ve zmasakrované oběti pozná ženu, která osaměle popíjela šampaňské. Zdá se, že v hotelu Fabourg strávila poslední h odiny svého života Byla záhadná zaživa, a zůstala záhadná i po smrti. Jen velmi pomalu přicházejí Milo s Alexem na stopy hrůzného zločinu, jehož vyřešení je bude možná stát mnohem víc, než si dokázali představit.

Jonathan Kellerman's Alex Delaware returns in this ingenious and breathtakingly good psychological thriller. Not since Jack the Ripper has there been such a gruesome crime scene. One look at the victim's apartment turned charnel house is enough for Milo Sturgis to summon The Crime Reader. But even Alex Delaware's skills may be stymied when more slayings occur in the same ghastly fashion...with no apparent connection between them. The only clue left behind - a blank page bearing a question mark - seems to be both a menacing taunt and a cry for help from a killer baffled by his own lethal urges. This one will haunt The Crime Reader's waking life, and his darkest dreams, long after its end.

Když vrah nechává na místě činu otazník, má policie nejdřív hledat otázku, nebo odpověď?Tak hrůzyplný výjev ještě detektiv Milo Sturgis nespatřil: zavražděná oběť měla zlomený vaz a kolem krku omotané vlastní vnitřnosti. Vita Berlinová si sice agresivním chováním nadělala spoustu nepřátel, ale co musela provést, aby vraha přiměla k tak příšernému činu?Než Milo s psychiatrem Alexem Delawarem rozpletou první poznatky z pátrání, je objevena další, podobně zohavená mrtvola. Tentokrát je obětí laskavý, naprosto nekonfliktní muž, pravý opak arogantní Vity. Jediným pojítkem mezi oběma brutálními činy je list papíru s velkým černým otazníkem, který vrah zanechal na obou místech činu. A pak i na třetím… a na čtvrtém…Zatímco město svírá strach, Milo s Alexem postupně pronikají do temných zákrutů pachatelovy mysli, protože jedině tam mohou nalézt klíč k motivu. Vše nasvědčuje tomu, že vraha k činu ponouká krajně zvrhlá záliba, jejíž projevy dokáží otřást i nejotrlejšími policisty. Otázkou zůstává, kolik zohavených mrtvol ještě za sebou zanechá, než se ho policistům podaří zarazit…

Un marais préservé en plein coeur de Los Angeles, caché sous des ponts autoroutiers. Un soir, le gardien du lieu découvre un corps de femme dont la main a été coupée. La première d'une horrible série. L'enquête mène Milo Sturgis sur la piste d'une riche famille dont l'enfant virtuose a étudié le piano avec la dernière victime. Très vite, Milo et son ami psychologue Alex Delaware se focalisent sur l'homme à tout faire des riches Vanders.

Na opulentním večírku kontroverzní sexuoložky z Los Angeles se Alex Delaware potká s postavou ze své polozapomenuté minulosti, Sharon Ransomovou. S touto exkluzívní kráskou prožil před deseti lety vášnivý románek, který Sharon ukončila dost necitlivý m způsobem. Když ho teď zoufale žádá o odbornou pomoc, Alex odmítne. S tou dámou už nehodlá mít nic společného. Jak mohl tušit, že se Sharon ještě té noci zabije? Zavalen vinou a smutkem se Alex přece jen vnoří do bludiště Sharonina života. Není to s nadná cesta: pohybuje se sice v luxusních sídlech kalifornské smetánky, ale stále výrazněji před ním vystupuje temná historie Sharoniny rodiny a ještě temnější zákoutí lidské mysli, které po celý život mohou ovlivňovat hrůzné zážitky z dětství Další knihy tohoto autora najdete v nabídce vydaných titulů.

In a glamorous area of Los Angeles, the Beverley Fauborg hotel is about to close for good. Psychologist Alex Delaware and his girlfriend Robin are making a farewell visit to the hotel bar when one patron in particular grabs their attention - a beautiful but aloof young woman dressed all in white. Two days later, Alex is called in on a murder case and is shocked when he recognises the victim as the woman in white. Discovering her true identity is not going to be easy though and, Milo's investigation into the girl nicknamed 'Mystery' leads him to the darkest of secrets in the highest of places.

Dávná tajemství se možná dají pohřbít. Ale vina nikoli… V honosné čtvrti Los Angeles dojde k sérii drastických vražd. Na zahradě soukromého domu je nalezena mrtvola dítěte, kterou tam kdosi pohřbil před šedesáti lety. A krátce poté dělníci při výkopových pracích v nedalekém parku objeví kostru dalšího nemluvněte a opodál se najde zastřelená mladá žena. Na první pohled tři nesouvisející případy. Anebo je mezi nimi přece jen nějaká spojitost? Na to se snaží přijít detektiv Milo Sturgis za pomoci svého přítele, brilantního psychologa Alexe Delawarea. Možná je ale historie tohoto případu tak neuchopitelná a tak děsivá, že na odhalení úplné pravdy tentokrát nebudou Alexovy zkušenosti stačit. Vyšetřovatelé se musí vrátit o šest desetiletí zpátky a pokusit se složit příběh o krásné zdravotní sestře, charismatickém lékaři a novorozenci, kterému nebylo souzeno přežít. Nitky dávných událostí vedou až do světa soudobých celebrit, jimž privilegovanost jejich postavení umožňuje skrýt pod vnějším pozlátkem naprosto cokoli. Třeba i zločin. Zločin, jehož hrůznost se vymyká lidskému chápání.

Spory o princip nemají vítěze. Jen poražené. "Nezabiju vás, doktore Delaware. I když bych měla." Ta slova pronesla Constance Sykesová, sofistikovaná a úspěšná lékařka, v jejímž dosavadním chování ani brilantní policejní psycholog Alex Delaware nepostřehl sebemenší známku násilnických sklonů. Možná se však mýlil. A možná má navzdory jejímu ujištění pádný důvod k obavám o vlastní život. Setkal se s ní u soudu, kde se dožadovala opatrovnictví dcerky své bohémské sestry. Delaware ovšem neshledal jediný důvod, proč dítě matce odebrat, a v odborném posudku osvojení nedoporučil. Netušil, že Constance Sykesová není zvyklá prohrávat. Nechutná sesterská tahanice totiž výrokem soudu neskončila. To nejhorší mělo teprve přijít: rukou brutálního vraha začnou umírat lidé a dokonce se ztratí i holčička, kvůli které celý spor začal. Začíná jít opravdu do tuhého. Ani s pomocí detektiva Mila Sturgise si totiž nemůže být Alex jistý, že za onen zdánlivě nevinný posudek nakonec nezaplatí životem.

Tři vraždy, tři oběti. Spojuje je pouze jediné: člověk, který je zabil. Detektiv Milo Sturgis má na svém kontě stovky úspěšně uzavřených případů. Přesto ho nikdy nepřestanou sžírat ty, které se mu objasnit nepodařilo. Dopadení pachatele je v jeho očích službou pro oběť, které se tím dostává alespoň jakési spravedlnosti. Některým zavražděným se ale této posmrtné služby nedostane... Například Katherine Hepburnové – mladé ženě, kterou kdosi uškrtil a ubodal v jejím vlastním domě. Jediný podezřelý měl nerozbitné alibi a celé vyšetřování skončilo ve slepé uličce. Co s tím? Nezbývá než se přesunout k dalšímu případu, protože v LA je pořád co vyšetřovat. Tentokrát se jedná o vraždu úspěšné rozvodové advokátky, kterou kdosi zastřelil. Vlastně spíš popravil, jak to tak vypadá. Když si ale Milo spolu s Alexem Delawarem začnou myslet, že už mají vraha na dosah, je nalezena další oběť. A teprve tehdy si oba vyšetřovatelé uvědomí, že mezi těmi třemi vraždami existuje jisté bizarní spojení. Zdá se, že nehledají tři různé pachatele, ale jediného sériového vraha. Velmi inteligentního vraha s vytříbeným smyslem pro manipulaci. A takový se dá dopadnout, jedině když odhalíte jeho šílený motiv...

Anonymní volající měl divný tón v hlase: „V mokřinách je mrtvola. Opravdová mrtvola!“ Bohužel se ukázalo, že to nebyl nevydařený pokus o vtip, ale drsná pravda. V Ptačí mokřině bylo skutečně nalezeno mrtvé tělo mladé ženy. A když policisté vzápětí naleznou kosti několika dalších obětí, je na místo činu povolán detektiv Milo Sturgis. Zavražděné ženy byly prostitutky – tedy až na poslední oběť, talentovanou muzikantku z východního pobřeží, kterou si najala jako učitelku hudby místní zámožná rodina. Selena Bassová do hrůzného panoptika v mokřině jaksi nezapadá. Pochybnosti vzbuzuje i skutečnost, že Selenini bohatí zaměstnavatelé nejsou k nalezení. Když vzápětí zmizí i správce jejich domu, všichni se tváří, jako by se tím celá věc vyjasnila. Milo Sturgis a Alex Delaware jsou ovšem daleci toho, aby se nechali uchlácholit snadným řešením. Ponoří se do případu ještě hlouběji a odhalují znepokojivé pravdy o obětech, potenciálních obětech i podezřelých…

Když se potká vyhořelý detektiv z L. A., tajemná žena a starověké monstrum toužící po odplatě, začnou se dít věci. Legenda o pražském Golemovi, vyrobeném v šestnáctém století rabínem Löwim a spícím v podkroví synagogy, se traduje již řadu let. Ale co když je Golem už vzhůru… Detektiv Jacob Lev se jednoho rána probudí omámený a zmatený. Zdá se, že si předchozí večer přivedl z baru krásnou ženu, ale nemůže si vybavit, jak se s ní seznámil, a ona zmizí dřív, než se mu to podaří zjistit. Ale tato záhada pro něj není tak důležitá jako nový případ, který se chystá vyšetřovat. Jacob Lev je totiž převelen do oddělení speciálních projektů, o němž ani nevěděl, že existuje, aby se podílel na vyšetřování podivné vraždy v hollywoodských kopcích. Nebylo nalezeno žádné tělo, jen zatím neidentifikovaná hlava na podlaze. A na kuchyňské lince je vypálený hebrejský nápis: za spravedlnost.

Anonymní volající měl divný tón v hlase: „V mokřinách je mrtvola. Opravdová mrtvola!“ Bohužel se ukázalo, že to nebyl nevydařený pokus o vtip, ale drsná pravda. V Ptačí mokřině bylo skutečně nalezeno mrtvé tělo mladé ženy. A když policisté vzápětí naleznou kosti několika dalších obětí, je na místo činu povolán detektiv Milo Sturgis. Zavražděné ženy byly prostitutky – tedy až na poslední oběť, talentovanou muzikantku z východního pobřeží, kterou si najala jako učitelku hudby místní zámožná rodina. Selena Bassová do hrůzného panoptika v mokřině jaksi nezapadá. Pochybnosti vzbuzuje i skutečnost, že Selenini bohatí zaměstnavatelé nejsou k nalezení. Když vzápětí zmizí i správce jejich domu, všichni se tváří, jako by se tím celá věc vyjasnila. Milo Sturgis a Alex Delaware jsou ovšem daleci toho, aby se nechali uchlácholit snadným řešením. Ponoří se do případu ještě hlouběji a odhalují znepokojivé pravdy o obětech, potenciálních obětech i podezřelých…

Spory o princip nemají vítěze. Jen poražené. "Nezabiju vás, doktore Delaware. I když bych měla." Ta slova pronesla Constance Sykesová, sofistikovaná a úspěšná lékařka, v jejímž dosavadním chování ani brilantní policejní psycholog Alex Delaware nepostřehl sebemenší známku násilnických sklonů. Možná se však mýlil. A možná má navzdory jejímu ujištění pádný důvod k obavám o vlastní život. Setkal se s ní u soudu, kde se dožadovala opatrovnictví dcerky své bohémské sestry. Delaware ovšem neshledal jediný důvod, proč dítě matce odebrat, a v odborném posudku osvojení nedoporučil. Netušil, že Constance Sykesová není zvyklá prohrávat. Nechutná sesterská tahanice totiž výrokem soudu neskončila. To nejhorší mělo teprve přijít: rukou brutálního vraha začnou umírat lidé a dokonce se ztratí i holčička, kvůli které celý spor začal. Začíná jít opravdu do tuhého. Ani s pomocí detektiva Mila Sturgise si totiž nemůže být Alex jistý, že za onen zdánlivě nevinný posudek nakonec nezaplatí životem.

Dlouhá léta býval hotel Fabourg místem jejich romantických schůzek, ale nyní tam Alex a Robin přišli naposledy. Hotel se zavírá, a tak se v jeho luxusních prostorách dnes večer sešli stálí hosté, aby při koktejlech zavzpomínali na vše hezké, co tady společně zažili. Ze všeobecného veselí se vymyká jediná osoba: uhrančivě krásná mladá žena, která za slunečními brýlemi marně skrývá smutek. Alex se neubrání úvahám, kdo to může být, co ji sem přivedlo a jestli má něco společného s bodyguardem, kte rý postává před hotelem. Když ho o dva dny později osloví Milo se žádostí o pomoc při vyšetřování děsivé vraždy, Alex ke svému zděšení ve zmasakrované oběti pozná ženu, která osaměle popíjela šampaňské. Zdá se, že v hotelu Fabourg strávila poslední h odiny svého života Byla záhadná zaživa, a zůstala záhadná i po smrti. Jen velmi pomalu přicházejí Milo s Alexem na stopy hrůzného zločinu, jehož vyřešení je bude možná stát mnohem víc, než si dokázali představit.