Henning Mankell strana 5 z 9

Na poli pohltia ženu plamene. Jej telo pod oblohou bez jediného mráčika vzplanie ako fakľa. Krátko nato neďaleko juhošvédskeho mesta Ystad nájdu zavraždeného politika s oskalpovanou hlavou. Rovnaký osud postihne aj pochybného obchodníka s umením. Švédsko zažíva nezvyčajne horúce leto. Ľudia sa nevedia odtrhnúť od obrazoviek a víťazného ťaženia svojich miláčikov na majstrovstvách sveta vo futbale. Sériový vrah spáchal prvú vraždu. Komisár Wallander sa ujíma vyšetrovania, ktoré čoraz väčšmi pripomína nočnú moru. Uvedomuje si, že ďalším hrôzam sa mu nepodarí zabrániť. Ktosi práve dokončuje svoju premenu. Z reproduktorov znie dunenie bubnov, bojovník robí ešte posledné ťahy štetcom na tvári. Potom skontroluje, či je zbraň dobre nabrúsená, a nehlučne vyjde z miestnosti. Vyráža do ďalšieho súboja. Román Falošná stopa kritici aj čitatelia pokladajú za jednu z najlepších častí Mankellovej detektívnej série o komisárovi Wallanderovi. Henning Mankell (1948, Štokholm) je najčítanejší švédsky autor. Na celom svete sa predalo tridsať miliónov jeho kníh. Veľa cestuje, žije striedavo vo Švédsku a v Mozambiku. Preslávil sa sériou o komisárovi Wallanderovi, v ktorej sa odráža jeho „snaha o pochopenie nášho strašného sveta a hľadanie spôsobov, ako ho zmeniť“.

One frozen January Morning at 5 am, Inspector Wallander responds to what he expects is a routine call out. When he reaches the isolated farmhouse he discovers a bloodbath. An old man has been tortured and beaten to death, his wife lies barely alive beside his shattered body, victims of violence beyond reason. The woman supplies Wallander with his only clue: the perpetrators may have been foreign. When this is leaked to the press, racial hatred is unleashed. Kurt Wallander is a senior police officer at Ystad, a small town in the wind-lashed Swedish province of Skane. His life is a shambles. His wife has left him, his daughter refuses to speak to him, even his ageing father barely tolerates him. He works tirelessly, eats badly and drinks the nights away in a lonely, neglected flat. But now winter closes its grip on Ystad, and Wallander, his tenacious efforts closely monitored by the tough minded (and disarmingly attractive) district attorney Anette Brolin, must forget his trouble, and throw himself into a battle against time and xenophobia.

ce polar sur la peur de l'Autre, il fallait un héros exceptionnel. Le policier Kurt Wallander en est un, dans la mesure o il prétend simplement tre un homme, rien qu'un homme solitaire et blessé, proche du désespoir ordinaire. Ce roman noir, copieux, haletant, nous poursuit bien aprs l'arrestation des meurtriers. Car, dans les glaces nordiques, c'est non seulement la solution d'une énigme que l'écrivain nous dévoile, mais aussi l'âme d'une nation autrefois douée pour le bonheur et que la joie de vivre a désertée. Le constat est dur, l'image de ce livre magnifique o les neiges éternelles du suspense se teintent d'un sang d'aujourd'hui. La premire enqute du désormais célbre Kurt Wallander, personnage phare des romans de Henning Mankell.

Le jeune policier Stefan Lindman est sous le choc : il vient d'apprendre qu'il a un cancer, et que son ancien collgue Herbert Molin a été torturé mort. Pour tromper son angoisse, il part l' autre bout de la Sude enquter sur le meurtre de Molin. Que signifient les traces sanglantes sur le parquet, comme si le tueur avait dansé un tango avec le corps de sa victime ? Les ombres d'un passé trs noir se réveillent. Elles ont frappé, et vont frappé encore. Mais Stefan n'a plus rien perdre...

Ja som ja, myslí si (teraz už dvanásťročný Joel). A ešte chvíľu budem mať psa, ktorý je kdesi ďaleko na niektorej hviezde... Potom pokračuje v ceste na bicykli. Takto sa kniha o Joelovi a jeho ockovi Samuelovi, s ktorým žijú bez mamy, končí. Pravdaže, autor, významný, obľúbený a prekladaný švédsky spisovateľ Henning Mankell nerozpráva len o nich. Veď žijú v mestečku s inými ľuďmi, hoci to mestečko je ďaleko na severe Švédska uprostred hlbokých lesov. Ba to je práve to správne pozadie toho, čo sa s Joelom deje a ako prežíva svoje fantazijné i fantastické príbehy (chodí v noci hľadať psa, ktorý „bežal za hviezdou“, pričom zažije všeličo nevídané). O čom Joel rozmýšľa (nik nie je sám sebe mamou ako ja). Ako žije s ockom Samuelom (ten, bývalý námorník, mu rozpráva príbehy o ďalekých moriach a krajoch). Ako sa potýka so zlom, keď ho čudný chlapec, s ktorým sa raz stretne nahovorí, aby ubližovali beznosej Gertrude... Je to kniha svojim posolstvom veľmi krásna aj pútavá. 2. vydanie

October 1914: the destroyer Svea emerged from the Stockholm archipelago bearing south-south-east. On board was Lars Tobiasson-Svartman, a naval engineer charged with making depth soundings to find a navigable channel for the Swedish navy. As a child, Tobiasson-Svartman was fascinated by measurement; nothing is as magical as exact knowledge. His instinct for his profession is reflected in the comfortable domesticity he enjoys with his wife - herself meticulous in every detail. Close to the waters where soundings are taken Tobiasson-Svartman alights on a barren skerry, presumed uninhabited, and is surprised to discover there a young woman, Sara Fredrika. Despite her almost feral appearance, something about her strikes him to the core. The mission is a success and the Svea returns to Gothenburg. Tobiasson-Svartman, however, remains haunted by this chance encounter; his equilibrium has been disturbed, and he is now compelled to find any pretence to return to the remote islet. In "Depths", Mankell confirms his status as a writer beyond the crime genre.

WINNER OF THE CWA GOLD DAGGER FOR SIDETRACKED. Herbert Molin, a retired police officer, is living alone in a remote cottage in the vast forests of northern Sweden. He has two obsessions: one is the tango and the other is a conviction that he is being hunted, constantly pursued by 'demons'. He has no close friends, no close neighbours, and by the time his body is eventually found, Molin is almost unrecognisable. Lindman, a police officer on extended sick leave, hears of the death of his former colleague and, to take his mind off his own problems, decides to involve himself in the case. What he discovers, to his horror and disbelief, is a network of evil almost unimaginable in this remote district, and one which seems impossible to link to Molin's death.

Als Verfasser von Lyrikbänden hat es Jesper Humlin zu einigem literarischen Ruhm gebracht. Dennoch droht die ultimative Sinnkrise. Dauerfreundin Andrea, ein Derwisch mit Haaren auf den Zähnen, plant die Veröffentlichung ihrer Memoiren, wenn Jesper ihr nicht endlich ein Kind mache. Die Aktien dümpeln im Keller und der Verleger fordert statt Lyrik einen wesentlich verkaufsträchtigeren Krimi. Es ist zum Verzweifeln. Halb Schweden scheint im Krimi-Fieberwahn, Jespers schärfster Konkurrent hat bereits das Genre gewechselt, selbst Mutter Humlin, fast neunzig, sinnt über Mord und Totschlag. Jespers Vernichtung scheint besiegelt. Nun ist auch noch Tea-Bag in sein Leben geraten. Kennen gelernt hatte er das schwarze Flüchtlingsmädchen und ihre Freundinnen auf einer Lyriklesung, die ihn in die Boxschule eines ehemaligen Freundes verschlagen hatte. Kurz entschlossen hatte der vierschrötige Pelle ein Fest zu Ehren des Promidichters organisiert, zu dem seine Boxschüler plus Anhang, Einwanderer sämtlicher Nationen, geladen waren. Nicht nur, dass der Ehrengast das anschließende Fest als schwer komatöse Alkoholleiche beendete -- er hatte auch das unter Boxern nicht leichtfertig zu nehmende Versprechen abgegeben, Tea-Bag und ihre zwei Freundinnen zu Schriftstellerinnen auszubilden. So lässt sich Kommissar Wallanders Rückzug verschmerzen. Der abwechselnd in Mosambik und Schweden beheimatete Mankell verdichtet hier, was als Subtext stets auch seine Krimiproduktion durchzog: das Schicksal illegaler Einwanderer in Schweden. Wer nun aber annimmt, ein dröges Sozialdrama in Händen zu halten -- weit gefehlt. Triefend vor (Selbst)Ironie, mit bitter-satirischen Schüssen auf den Literaturbetrieb, dabei die eigene Wallander-Karriere gehörig rückbespiegelnd, zeigt sich Mankell witzig (und wichtig!) wie nie. Unversehens wird der snobistische Dichterling, bislang an wenig mehr als seinem Wohlstand und einer gleichmäßigen Sonnenbräune interessiert, hineinkatapultiert in eine Welt der Entrechteten und Entwurzelten. Tea-Bags (den Namen hatte sie im Flüchtlingslager nach einem Blick auf die Teetasse eines Beamten kurzerhand erfunden) wie auch Leylas und Tanjas magische Schilderungen ihres Flucht- und Leidenswegs entziehen Jesper schlagartig den Boden seiner Wertevorstellungen. Langsam erkennt er seine wahre Bestimmung: Er würde das Leben der drei erzählen, sie unvergesslich machen. Es wurde ein wunderbares Buch daraus, das seine früheren Gedichte garantiert schnell vergessen macht. --Ravi Unger

RomanErscheinungsjahr: 2003Aus d. Schwed. v. Wolfgang ButtGewicht: 395 gr / Abmessungen: 191 mm x 120 mm x 29 mmVon Mankell, Henning / Übersetzt v. Butt, WolfgangHacker planen den globalen Crash: die Weltwirtschaft soll ins Chaos gestürzt werden. Wallanders achter Fall."Viel Spannung und Atmosphäre bietet Mankell ganz zu schweigen von der düsteren Aktualität des Plots." Der SpiegelHacker planen den globalen Crash: die Weltwirtschaft soll ins Chaos gestürzt werden. Wallanders achter Fall. Zwei junge Mädchen überfallen einen Taxifahrer, betäuben ihn mit einem Hammer und töten ihn mit einem Küchenmesser. Als die Polizei sie verhört, zeigen sie keinerlei Schuldgefühl. Wallander kann es kaum fassen. Finden junge Menschen heutzutage wirklich nichts dabei, jemanden hinterrücks zu ermorden? Kurz darauf geschehen die merkwürdigsten Dinge: ein Mann fällt vor einem Bankautomaten tot um. Seine Leiche wird aus der Pathologie gestohlen und wieder an den ursprünglichen Fundort transportiert. In ganz Schonen geht das Licht aus. In der Transformatorstation liegt eine verkohlte Leiche. Wallander ist sich sicher, daß etwas anderes, Größeres, hinter all dem steckt Alle Fälle Kurt Wallanders in der richtigen Reihenfolge:1. Fall Mörder ohne Gesicht (Originalausgabe 1991: Mördare utan ansikte)Paul Zsolnay Verlag 2001dtv 20232, 4/992. Fall Hunde von Riga(Originalausgabe 1992: Hundarna i Riga)Paul Zsolnay Verlag 2000dtv 20294, 1/003. FallDie weiße Löwin(Originalausgabe 1993: Den vita lejonninan)Deutscher Taschenbuch Verlag 1998dtv 20150, 7/984. FallDer Mann, der lächelte(Originalausgabe 1994: Mannen som log)Paul Zsolnay Verlag 2001dtv 205905. Fall Die falsche Fährte(

Stefan Lindman, 37, Polizeikommissar in Südschweden, bekommt an einem Tag gleich zwei schlechte Nachrichten: Er hat Krebs, und sein ehemaliger Kollege und Mentor, Herbert Molin, wurde Opfer eines Gewaltverbrechens. Um auf andere Gedanken zu kommen, fährt Lindman hinauf nach Norrland. Dort hat Herbert Molin nach seiner Pensionierung in völliger Abgeschiedenheit gelebt, bis er am 19. Oktober 1999 überfallen, gefoltert und getötet wurde – ein Mord, der einer Hinrichtung gleicht.

Am Abend des 21. August 2001 erhält die Polizei von Ystad einen seltsamen Anruf. Ein Mann hat brennende Schwäne über dem Marebo-See gesehen. Einige Tage später entdeckt ein entsetzter Bauer einen seiner Jungstiere tot im Stall - verbrannt. Alles deutet darauf hin, dass hinter diesen Taten ein Sadist steckt, der Tiere quält. Linda, Polizeianwärterin in Ystad, darf ihren Vater Kurt Wallander bei seinen Ermittlungen zunächst nur begleiten. Als dann aber ihre Freundin Anna spurlos verschwindet, beginnt sie, auf eigene Faust zu ermitteln. Die Spur führt direkt in den Dschungel Guyanas und zu christlichen Weltuntergangspropheten.