Clément Oubrerie

The young and restless of Yop City just can?t seem to catch a break.Marguerite Abouet and Clement Oubrerie?s world-renowned and critically acclaimed series about ?80s life in the Ivory Coast continues with Aya: Face the Music. After getting thrown in jail for organizing a student housing protest, Aya must grapple with the aftermath of her decisions. Her friends don?t have it much easier.Her classmate Cyprien has been unconscious since police violently broke up their demonstration, and his family can barely scrape together funds for treatment. Her dear friend Albert, last seen passing out at dinner with his family, awakes in the countryside in the clutches of a healer his father has hired to pray his gay away. In France, Albert?s ex-paramour Inno agrees to enter into a fake marriage with his friend Sabine with surprising results. And back in Abidjan, embattled starlet Bintou must find a way to capitalize on the public?s newfound sympathy after her house is burned down by an angry mob.Translated by Abidjan-based writer and activist Edwige Renée Dro, this contemporary classic of Ivorian literature bridges the gap between the past and present, proving that no matter how much things may change, we change with them too.

Strhující životopis téměř zapomenuté hrdinky, jíž byla doktorka Suzanne Noëlová známá jako „madame Noël“, feministka usilující o volební právo žen a průkopnice rekonstrukční chirurgie. Nárok na studium medicíny si musela vyvzdorovat, protože dívkám na počátku 20. století automaticky nepříslušelo právo studovat. Během první světové války operovala spolu s profesorem Hippolytem Morestinem mnoho vojáků zraněných granáty. Oba vyvinuli převratné chirurgické postupy, zprvu zatracované, podceňované či vysmívané, a mnoha pacientům se znetvořeným obličejem tak pomohli získat zpět sebevědomí a důstojnost. Suzanne se ovšem nezastavila u léčení, prosadila se také na poli estetické chirurgie a v meziválečném období její klinika přitahovala známé osobnosti ze světa módy a z řad evropské aristokracie. Její osobní život byl ovšem velice pohnutý, poznamenaný ztrátami v období epidemie španělské chřipky i během světových válek. Bojovala nejen s mužským šovinismem, ale i se zarputilými feministkami, které ji obviňovaly, že estetická chirurgie příliš vychází vstříc mužskému pohledu na svět. Nikdy se však nevzdala cesty, po které se rozhodla vydat, a zejména mnoha ženám pomohla, když razila tezi, že každá žena má mít nejen právo volební, ale i právo vybrat si svůj osud a se svým tělem si dělat, co chce. Což je leckde a u leckoho stále ne zcela samozřejmý požadavek. „Příliš dlouho jsem se smiřovala s tím, že budu žít a pracovat pod dohledem svých manželů. Teď je mi 47 let a nikomu nic nedlužím. Společně povedeme životní bitvu: umožníme ženám být nezávislé a silné.“ Vydání knihy podpořilo Ministerstvo kultury České republiky.