Rainer Rilke strana 3 z 4
autor
Sobě na počest
V doslovu k prvnímu českému překladu Rilkovy sbírky Sobě na počest (Mir zur Feier, 1897–1898, resp. 1909) Jaroslav Kovář poznamenává: „...Rilkova raná tvorba je syntézou toho nejlepšího, co německá (a nejen německá) poezie sklonku 19. století vytvářela: je geniálním spojením básnického impresionismu a obrazného symbolismu. Z tohoto pohledu je Rilkův impresionismus, zachycující prchavé vjemy a zážitky, povýšením do symbolických metafor, které převádějí konkrétní jedinečné imprese do duchovní roviny fantazijní obraznosti a individuální symboliky.“
Vypredané
8,94 €
V cizím parku
Výbor s názvem V cizím parku zahrnuje třicet básní z rozsáhlého básnického díla pražského rodáka Rainera Marii Rilka (1875–1926). Vedle Rilkových nejznámějších a zhusta překládaných básní (např. Podzimní den či Panter) obsahuje i texty méně známé, ale o nic méně čtenářsky přitažlivé. Básně vybral a přeložil básník a překladatel Radek Malý a výtvarně je doprovodil Vít Ondráček. Dvojjazyčné vydání básní, erudovaný doslov a nápadité grafické provedení představuje ideální způsob, jak nahlédnout do díla tohoto velikána moderní německé poezie současnýma očima.
Vypredané
18,15 €
Tichý doprovod a jiné prózy
Druhý svazek výboru z díla Rainera Marii Rilka (1875–1926) se zaměřuje na jeho rozsáhlou ranou prozaickou tvorbu. Českého čtenáře může v této souvislosti zaujmout, nakolik jsou tyto prózy ještě spojeny s atmosférou a literárním milieu autorovy rodné Prahy. Mezi povídkami a povídkovými skicami, které dokládají nevšední zralost Rilkova literárního talentu, se zároveň objevuje řada unikátních textů, jež byly tiskem německy vydány teprve po roce 1996 a v českém překladu Milana Tvrdíka vycházejí vůbec poprvé. Editorkou vydání je Viera Glosíková.
Vypredané
16,22 €
Szonettek Orfeuszhoz / Die Sonette an Orpheus
"Rainer Maria Rilke Szonettek Orfeuszhoz című versciklusa a XX. századi világlíra jelentős teljesítménye. A két részre tagolódó, ötvenöt szonettet tartalmazó sorozat 1922 februárjában keletkezett, egy időben a Duinói elégiák-kal. A költő -miközben a versekben emléket állít egy fiatalon elhunyt táncosnőnek, Wera Ouckama Knoopnak- a költészet elveszett istenét, Orfeuszt ünnepli, és felmutatja azokat a dolgokat (személyeket, helyeket, emberi magatartásformákat, folyamatokat és szellemi teljesítményeket), amelyek még őrzik az orfikus létforma adottságait (egy táncmozdulat, egy szem gyümölcs, egy szökőkút, egy tükör, Narkisszosz személye stb.)
A szonettfüzért Báthori Csaba formahű fordításában, kétnyelvű kiadásban közöljük. Kötetünk tartalmazza Rilkének saját verseihez írott jegyzeteit, a fordító átfogó értelmező tanulmányát és a művek megértését elősegítő szakirodalom válogatott jegyzékét." (a Kiadó)
Vypredané
7,65 €
Dvě pražské povídky / Zwei Prager Geschichten
Dvě povídky z raného Rilkova tvůrčího období vyšly česky pouze jednou, v roce 1908 v Ottově nakladatelství. Rilke v nich popisuje prostředí, které důvěrně zná, totiž Prahu konce 19. století a problém, který se ho osobně dotýká: vztahy mezi Čechy a Němci. Důvody neshod a neporozumění vidí Rilke na straně radikálních Čechů a především studentů. Nový český překlad je součástí dvojjazyčného, česko-německého vydání, doplněného pro studijní účely gramatickým a lexikálním komentářem pod čarou. Pro středně pokročilé.
Vypredané
10,34 €
Neboť hvězd skákalo nespočet / Denn es sprangen Sterne ungezählt
První díl trojsvazkového výboru z díla pražského rodáka a klasika moderní poezie 20. století přináší básně z autorovy pozůstalosti. Jedná se o texty pocházející z jeho zralého období, které sám básník nezařadil do žádné sbírky, a byly publikovány pouze časopisecky, případně v antologiích. Z těchto básní, jež plně reprezentují bohatou tematickou a výrazovou paletu jeho pozdní tvorby, bylo doposud do češtiny přeloženo jen nemnoho a tuto citelnou mezeru se pokouší zacelit tento svazek. Zrcadlové dvojjazyčné vydání má umožnit českému čtenáři poznat zvláštnosti autorské poetiky, jak v originále, tak v překladu, a tím plněji uchopit komplexní celek významného lyrického díla. Překlad Miloš Kučera a doslov Viera Glosiková.
Vypredané
16,22 €
Worpswede
Nach vorangegangenen en zu Kunstausstellungen wurde die Monographie Worpswede Rilkes erste große Arbeit, in der sich die besondere Begabung des Dichters für die Verbindung von Kunst- und Persönlichkeitsbetrachtung zeigte. Rilkes 1903 erstmals erschienene Monographie gehört bis heute zu den Standardwerken über die Worpsweder Künstler an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert.
Vypredané
4,50 €
Auguste Rodin
Near the end of his life, the master sculptor Auguste Rodin (1840-1917) hired the poet Rainer Maria Rilke to serve as his secretary. Intensely sensitive to art and able to express this awareness in prose of great lyricism and clarity, in 1903 Rilke published a profound meditation on the unique power of Rodin's sculpture. Written around a chronology of Rodin's work, it is also an introduction to some of the greatest sculpture of the 19th century. A translation was soon produced by the American poet and artist Jessie Lemont. Unavailable for many years, this translation is reprinted here together with Rilke's original illustrations.
Vypredané
3,99 €
Rodin Auguste
This book uncovers the life and career of celebrated sculptor Auguste Rodin by exploring his most famous works of art including the "Gates of Hell, The Thinker," and the infamous "The Kiss."
Vypredané
11,99 €
A já v plamenech
Téma smrti je v západním básnění tématem hojně rozšířeným. Ať jakožto moralizování, nebo jakožto póza - smrt básníky prostě fascinuje a přitahuje. Nejinak tomu je v případě pražského německého básníka Rainer Maria Rilkeho...
Vypredané
4,65 €
dostupné aj ako:
Briefe an einen jungen Dichter
Anfang 1903 schickt ein Zögling der Militärakademie Wiener-Neustadt, Franz Xaver Kappus, einige Gedichte an den schon berühmten Dichter Rainer Maria Rilke und bittet ihn, diese Texte zu begutachten. Wochen später erhält er einen Umschlag mit blauem Siegel und dem Poststempel von Paris: der erste von insgesamt zehn Briefen, in denen Rilke sein Schreiben, seine Lektüre, ja seine gesamte Lebensanschauung zum Thema macht. Bis heute zählen die Briefe an einen jungen Dichter zu den beliebtesten Werken Rilkes überhaupt.
Vypredané
5,50 €
Dvě pražské povídky / Zwei Prager ...
Dve poviedky z raného obdobia Rilkeho tvorby. Česko-nemecké vydanie pre stredne pokročilých, doplnené pre študijné účely gramatickým a lexikálnym komentárom pod čiarou.
Vypredané
6,32 €
Weihnachten
"Was schlug mir das Herz, vom Geburtstag an", schrieb Rilke seiner Mutter mit 48 Jahren, "über den St. Nikolaus-Tag auf Weihnachten zu, und wie steigerte sich diese seine Erregtheit immer noch mehr, am 21ten, am 22ten, am 23ten, bis am seltsam ausgesparten Nachmittag des 24ten dann die Glocken, die Glockenspiele eindrangen, die dem Aufspringen der Türen zuvorflogen durch die Dämmerung des unvergleichlichen Wintertags." Die meisten der hier versammelten Briefe, Gedichte und Erzählungen, darunter auch bislang unveröffentlichte, sprechen von diesem beseligenden Gefühl der Vorfreude, das für Rilke zeitlebens mit dem Weihnachtsfest, vor allem dem Heiligen Abend, verbunden blieb.
Vypredané
2,50 €
Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke
Reiten, reiten, reiten, durch den Tag, durch die Nacht, durch den Tag. Reiten, reiten, reiten. Und der Mut ist so müde geworden und die Sehnsucht so groß." So beginnt das wohl bekannteste und erfolgreichste Werk des jungen Rainer Maria Rilke, dessen Sujet uns heute fremd geworden ist, dessen suggestive poetische Kraft jedoch fortlebt. In hoch verdichteter lyrischer Prosa erfahren wir vom Tod des Fahnenträgers Christoph Rilke im ersten österreichischen Türkenkrieg (1663/64). Dem »Cornet« an die Seite gestellt ist in dieser Ausgabe das motivlich in Vielem ähnliche lyrische Drama "Die weiße Fürstin".
Vypredané
5,50 €
Lacná kniha O umení (-50%)
Dominantnou témou tvorby veľkého nemeckého básnika (1875-1926) je hľadanie Boha a existencialistická problematika smrti ako súčasti života - rozšírením diapazónu tejto problematiky z básnických zbierok sú jeho príležitostne písané eseje, v ktorých sa
zaoberá buď konkrétnymi témami z výtvarného umenia, resp. hudby a literatúry, alebo širšie uvažuje nad zmyslom a poslaním básnickej tvorby a umeleckej tvorby vo všeobecnosti.
Vypredané
4,15 €
8,30€
dostupné aj ako:
O umení
Dominantnou témou tvorby veľkého nemeckého básnika (1875-1926) je hľadanie Boha a existencialistická problematika smrti ako súčasti života - rozšírením diapazónu tejto problematiky z básnických zbierok sú jeho príležitostne písané eseje, v ktorých sa
zaoberá buď konkrétnymi témami z výtvarného umenia, resp. hudby a literatúry, alebo širšie uvažuje nad zmyslom a poslaním básnickej tvorby a umeleckej tvorby vo všeobecnosti.
Vypredané
8,30 €
