William Shakespeare

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava Mánka Romeo a Julie v českých překladech a na českém jevišti a dva soupisy, které sestavil: České překlady a vybrané úpravy Romea a Julie a Soupis českých inscenací Romea a Julie.

One of history''s most prolific playwrights and poets, William Shakespeare is known throughout the globe for such masterpieces as ''Shall I compare thee to a summer''s day'' ''All the world''s a stage'' and many other famous poems that are included in this collection. Though his works are often intimidating to analyse and understand, this particular volume helps young readers, with brief commentary and helpful definitions, gain better insights with each poem. The Illustrated William Shakespeare is among the most accessible - and beautiful - introductions to William Shakespeare available. Excerpt from the Introduction: 1: Enjoy the poems. This seems far more important than trying to puzzle out what the author meant (or what other people believe the author meant). 2: Engage with the poems by asking questions.... 3: Be your own boss. Read the poems in order or jump around as you see fit. Share them or savor them all by yourself. Say them aloud or whisper their words in your heart. Poetry makes life better. There is NO wrong way to experience a poem. So, read on, dear friend. And thank you for choosing poetry.

Oxford School Shakespeare is an acclaimed edition especially designed for students, with accessible on-page notes and explanatory illustrations, clear background information, and rigorous but accessible scholarly credentials. As You Like It is a popular text for study by secondary students the world over. Key features:1. Accessible notes and commentataries 2. Two-column format for easy reference checking and immediate explanations3. Wide margins to provide plenty of space for annotations and note taking 4. Additional information and reading lists (including websites)5. Illustrations dotted throughout, both contextual and explanatorySuitable for: This title is suitable for students aged 11+.The Oxford School Shakespeare range includes over 20 of Shakespeare''s plays, plus revision resources for Macbeth and Romeo and Juliet.

A beautiful deluxe gift edition of Shakespeare's immortal poems with foiled covers, marbled endpapers, sprayed edges, beautiful paper and finished with a silk ribbon. Love sonnets are for romantics, starry-eyed lovers and ardent hearts. And Shakespeare's sonnets are the best ever written. But this is why they are also for cynics, for star-crossed lovers and for those who know the anguish of unrequited love. Some appear to be written to a young man, some to a woman. And although the poems are full of mystery - why did Shakespeare write them, and to whom? - each one speaks to us from across the centuries of love, hate and the intensity of being alive.

Coriolanus je poslední Shakespearovou tragédií, a zároveň se řadí k Shakespearovým římským politickým hrám. Shakespearovo divadlo politiky probíhá v Coriolanovi na třech úrovních a prolínají se v něm tři dějová pásma. Trojdílná struktura tragédie zároveň představuje tři perspektivy, které umožňují zvláštní zrcadlový efekt. Shakespearovo divadlo politiky tak získává dramatičnost, napětí, složitost a odstíněnost. To nejdůležitější shakespearovské zrcadlo však představuje naše současnost. V průběhu čtyř staletí, která uběhla od doby, kdy Shakespeare Coriolana napsal, změnila politika svou vnější podobu a své rituály. Pokud jde o touhu po moci, o boj o moc, o manipulaci veřejného mínění či způsob získávání hlasů, neztratilo Shakespearovo divadlo politiky pranic ze své aktuálnosti.

Tragický příběh dánského prince Hamleta, vrcholné dílo světové dramatiky z pera nejslavnějšího alžbětinského autora, vychází poprvé v překladu anglicisty a znalce Shakespearova díla Břetislava Hodka, který vytvořil pro inscenaci Národního divadla v Praze v režii M. Macháčka. V edici D 125. svazek.

Tato kniha obsahuje nové české překlady dvou svatebních komedií – oblíbeného žánru anglického renesančního divadla. „Tolik poprasku pro nic“ (asi 1598–1599) je jednou z nejoblíbenějších Shakespearových her, a to zejména díky napínavému příběhu o lásce, zradě a lži, ale také zásluhou sympatických postav, jež se na cestě za láskou musí naučit, že zdání někdy klame a že silácká slova mohou skrývat křehký cit. Hru poprvé pod novým názvem přeložila Anna Hrdinová. „Dvojí faleš“ (1727) od shakespearovského znalce a dramatika první poloviny 18. století Lewise Theobalda je pravděpodobně adaptací ztracené tragikomedie „Cardenio“, kterou na samém sklonku své tvůrčí dráhy napsal William Shakespeare se svým mladším kolegou a pokračovatelem Johnem Fletcherem. Také v Theobaldově dramatu prochází láska i přátelství těžkými zkouškami a hrdinové a hrdinky hry musejí před dosažením šťastného rozuzlení prokázat odolnost a morální sílu. V tomto vydání se „Dvojí faleš“ představuje v překladu Filipa Krajníka českým čtenářům poprvé. Obě hry jsou opatřené kontextovými studiemi a poznámkovým aparátem, které čtenářům pomohou dílům porozumět a zasadit je do historických, literárních a kulturních souvislostí. V případě hry „Tolik poprasku pro nic“ je zvláštní pozornost věnována její jevištní historii v českých zemích a dějinám jejího překládání do češtiny. Toto studentské vydání je tak určeno pro širokou čtenářskou obec, studenty středních a vysokých škol a také milovníky literatury, divadla a kultury vůbec.

This deluxe hardback edition brings together William Shakespeare's complete poetry and plays, stunningly presented with ornate cover foiling, gold gilded page edges and ivory paper. Including the Bard's deeply moving sonnets, as well as his Comedies, Tragedies and Histories, The Complete Works of Shakespeare celebrates the playwright and poet who has remained at the forefront of English literature for more than four centuries. From the tragic Romeo and Juliet to the historical Richard III and comedic The Taming of the Shrew, this definitive collection of William Shakespeare's work will delight students, scholars, and lovers of drama and literature alike. Seeped in magic and romance, and featuring great courage in the face of danger and deception, the plays and poetry in this charming tome will imbue a sense of wonder as readers embark on a monumental Shakespearean adventure. This luxurious collector's edition creates a fittingly grand way to enjoy these magnificent works and will make a welcome addition to any home library.

Shakespearove Sonety predstavujú nový kompletný preklad jedného z najväčších skvostov svetovej lyriky, Shakespearových Sonetov (154 sonetov v rozsahu 2 155 veršov); k nim je priradený preklad básne Milenkin nárek (329 veršov), ktorý vyšiel spolu so Sonetmi aj v prvom, tzv. kvartovom vydaní v r. 1609 a štruktúrne i tematicky na ne nadväzuje. Preklad dopĺňajú podrobné poznámky a vysvetlivky v rozsahu 500 rukopisných strán, ktoré majú ambíciu čitateľom pomôcť zorientovať sa v interpretácii sonetov a ich mnohých kontextov tým, že zhŕňajú názory editorov jednotlivých vydaní a shakespearológov od 17. st. až podnes. Kniha obsahuje aj kalendárium života a diela Williama Shakespeara, doslov a zoznam použitej literatúry. Zbierka sonetov s témou priateľstva a lásky je nepochybne jedným z najväčších klenotov svetovej poézie, ktorý aj po štyroch storočiach znie živo a súčasne. Majstrovské zvládnutie kráľovskej básnickej formy, originálna obraznosť, metaforika a dráždivá tajomnosť sú už po stáročia silným lákadlom pre milovníkov poézie.

Další vydání nesmrtelného Hamleta spojuje dvě mimořádné kvality: moderní oceňovaný překlad Jiřího Joska, jenž dává klasickému dramatu novou svěžest a živost, aniž by jej ochuzoval o jeho básnickou sílu a významovou mnohoznačnost, a unikátní sérii perokreseb originálního secesního a artdecového ilustrátora Johna Austena, která představuje jedno z nejpozoruhodnějších výtvarných ztvárnění této tragédie vůbec. Austenova „kultovní“ série perokreseb z roku 1922 je vysoce ceněna pro svůj nezaměnitelný styl – černobílé, secesně laděné obrazy, které působí jako vystřižené z divadelní scény i ze (zlého) snu, kombinují jemnou kresbu, dekorativnost a výraz­nou stylizaci s dramatickým kontrastem světla a tmy a podmanivou „gotickou“ symbolikou. Austenovy obrazy neslouží pouze jako doprovod k textu, ale přinášejí i svébytnou interpretaci díla. Austen ve svých ilustracích umně odkrývá různé tematické roviny dramatu a originálně vizualizuje jeho psychologickou a existenciální hloubku, přičemž tak činí způsobem, který předjímá některé moderní pohledy na psychologii shakespearovských postav. Překlad Jiřího Joska, za který získal v roce 2000 Jungmannovu cenu, se v současné době řadí k nejcitovanějším a nejčastěji inscenovaným. Usiluje o rovnováhu mezi věrností originálu a srozumitelností pro dneš­ního čtenáře a diváka, přičemž zachovává sémantickou mnohovrstevnatost díla i bohatost shakespearovské řeči. Slovo a obraz zde vytvářejí harmonický celek, v němž se moderní převod snoubí s výtvarnou originalitou a společně zprostředkovávají čtenáři intenzivní literární i vizuální zážitek.

The Classic Comics series is the authoritative graphic guide to the greatest masterpieces in literary history. The three witches have prophesied that Macbeth will be king, and both he and his wife will stop at nothing to make this prophecy come true! But will he succeed, or will his bloody crimes come back to haunt him? This timeless tragedy is presented as an exciting and vivid graphic novel which remains faithful to Shakespeare's original text. Full-colour artwork brings excitement and atmosphere to this classic tale. Speech bubbles work with the main text to emphasise and enhance the retelling. A running glossary at the foot of each page helps young readers with any challenging vocabulary without disrupting their reading experience.

This handsome hardback edition presents William Shakespeare's classic tragedy, Macbeth, featuring gold cover embossing and gilded page-edges. Often referred to superstitiously as 'the Scottish play', Macbeth is one of Shakespeare's best-loved works. As a general in the army of the Scottish king, Macbeth meets three witches who prophesy that he will one day take his master's place. When the strange predictions of three witches begin to come true, the Scottish general Macbeth realises that the opportunity to become King of Scotland is within his grasp, but in order to do so he must commit murder, and one murder leads to another... and another. A tumultuous tale of how ambition, guilt and paranoia lead to deceit and murder, it is one of the greatest studies of morality and corruption. This beautiful pocket-sized gift edition contains the classic, unabridged text, presented with a gold embossed cover design, ivory pages, beautifully designed endpapers and gold gilded page edges. Part of the Arcturus Ornate Classics series, this book makes wonderful gift for any lover of classic literature. ABOUT THE SERIES: Arcturus Ornate Classics are beautiful pocket editions of iconic literary works from across history. Presented with striking foil cover embossing, gilded page edges, and deluxe ivory paper, these editions make the perfect gift for lovers of classic literature.

„Olvasd az ifjú […] kedves arcát, E könyvet, mit a Szépség tolla írt, Figyeld a sorok kedves vonalát, Egyik a másnak csak tartalmat ád. S ami a könyvben tán rémlik kavargón, Azt a szemében megleled: a margón. Szép, drága könyv, kötetlen és szerelmes, Csak egy kötés kell, és tökéletes lesz." A világ- és a magyar irodalom feledhetetlen remekműveit tartalmazó Alexandra klasszikusok-sorozat exkluzív minőségű kiadványai méltó díszei bármely könyvespolcnak.William Shakespeare egyik leghíresebb és legtöbbször fel- és átdolgozott műve. A reneszánsz angol irodalom egyik legnagyobb alkotása. Veronában játszódik a két ellenséges család fia és leánya egymásba szeret a régóta tartó viszály ellenére. Szerelmük azonban nem teljesedhet ki a végzetes félreértések, ellenségeskedések és félreértések miatt.

"Olvasd az ifjú [...] kedves arcát, E könyvet, mit a Szépség tolla írt, Figyeld a sorok kedves vonalát, Egyik a másnak csak tartalmat ád. S ami a könyvben tán rémlik kavargón,Azt a szemében megleled: a margón.Szép, drága könyv, kötetlen és szerelmes, Csak egy kötés kell, és tökéletes lesz." A világ- és a magyar irodalom feledhetetlen remekműveit tartalmazó Alexandra klasszikusok-sorozat exkluzív minőségű kiadványai méltó díszei bármely könyvespolcnak.

The theme of the great Shakespearean tragedies is a hero's fall from grace due to a fatal character flaw. Whether it is the ruthless ambition of Macbeth or the folly of Lear, the irresolution of Hamlet or the suspicion of Othello, the cause of the tragedy - even when it is the murder of a king - is trifling compared to the calamity that it unleashes. Despite their flawed natures, however, the tragic protagonists all have a nobility that emphasizes the greatness of humanity. From this paradox the audience is brought to a greater understanding of - and sympathy with - suffering. The four tragedies in this collection are accompanied by notes and an introduction to each text.

Based also on the new proofread and copy edited text of bestselling 2011 Flame Tree Illustrated Shakespeare, The Histories, also including the sonnets and poetry, sits alongside The Comedies and The Tragedies to create a delightful three-set edition, with the works laid out in all their glory: clear, accessible and unfettered by fussy notes. The perfect match for The Decameron, The Divine Comedy and Don Quixote in Flame Tree's series of classic and epic tales, Shakespeare's Complete Works is one of the masterpieces of literature, a must for every home, a wonderful read to enjoy and reminisce, and a treasure-house of cultural knowledge, highlighting every aspect of humankind. Flame Tree Gothic Fantasy, Classic Stories and Epic Tales collections bring together the entire range of myth, folklore, epic literature and modern short fiction. Highlighting the roots of suspense, supernatural, science fiction and mystery stories, the books in Flame Tree Collections series are beautifully presented, perfect as a gift and offer a lifetime of reading pleasure.