Gill Sims

Štrnásťročná Emily má fakt veľkú smolu. Namiesto pohodových prázdnin, skrolovania na mobile a čakania, či ju konečne pozve na rande jej vysnívaný Toby, musí rekonštruovať dom s ujom Tomom. A akoby toho utrpenia nebolo dosť, rozbila si mobil a iPad nechala u otca. Totálna katastrofa! Ako má prežiť prázdniny bez svojej najkamošky, technológií a najmä bez sociálnych sietí? Nikto z dospelákov, samozrejme, nechápe jej zúfalstvo, pretože nikdy neboli mladí! Potom však Emily objaví mamin starý denník...

Mamin tínedžerský denník miesto mobilu? Skvelé! Štrnásťročná Emily má fakt veľkú smolu. Namiesto pohodových prázdnin, skrolovania na mobile a čakania, či ju konečne pozve na rande jej vysnívaný Toby, musí rekonštruovať dom s ujom Tomom. A akoby toho utrpenia nebolo dosť, rozbila si mobil a iPad nechala u otca. Totálna katastrofa! Ako má prežiť prázdniny bez svojej najkamošky, technológií a najmä bez sociálnych sietí? Nikto z dospelákov, samozrejme, nechápe jej zúfalstvo, pretože nikdy neboli mladí! Potom však Emily objaví mamin starý denník...

Fourteen-year-old Emily is gloomily spending the summer with her mum's best friend Uncle Tom, helping him renovate his house, instead of being at home hoping the gorgeous Toby will ask her out. Worse, she's broken her phone and left her iPad at her dad's house. How is she supposed to survive without her tech, her BFF and her social life? No one understands her despair, least of all the boomers. Then she finds her mum's old diary. MASSIVE CRINGE. But as Emily starts to read, she's stunned to discover that her mum was once a teenager too. A nineties teenager called Lila MacKay, who was VERY MISUNDERSTOOD. It's a long-forgotten era of weird fashions, TV shows and music Emily's never heard of. There are boys too, notably cute Park Boy Tom and her mum's dorky neighbour Weird Nicky. And as she becomes more and more invested in Lila's teenage life, Emily begins to wonder if perhaps she and her mother are not so different after all… Perfect for fans of Geek Girl and readers who are that next age up from Lottie Brooks.

Tahle rodinná dovolená bude perfektní! Alespoň takový má Ellen plán, když se chystá na prázdniny se svými drahými ratolestmi a svou nejlepší kamarádkou Hannah. A opravdu tomu věří. Jenže místo hodných, klidných a poslušných andílků si nějakým nedopatřením přibalila divoké grázlíky. Hannah by mohla podat pomocnou ruku, to by se po ní ale nesměla náhle slehnout zem. Vysněná dovolená? Spíš noční můra. Záchrana je ale blízko – netřeba hledat Hannah, stačí najít vhodnou sklenku na víno…

Tahle rodinná dovolená bude perfektní! Alespoň takový má Ellen plán, když se chystá na prázdniny se svými drahými ratolestmi a svou nejlepší kamarádkou Hannah. A opravdu tomu věří. Jenže místo hodných, klidných a poslušných andílků si nějakým nedopatřením přibalila divoké grázlíky. Hannah by mohla podat pomocnou ruku, to by se po ní ale nesměla náhle slehnout zem. Vysněná dovolená? Spíš noční můra. Záchrana je ale blízko – netřeba hledat Hannah, stačí najít vhodnou sklenku na víno…

Ellen si na dva prázdninové mesiace dopriala voľno z práce a má jasnú víziu. Bude si s deťmi užívať každú chvíľu. Budú sa spolu jašiť a vystrájať ako ešte nikto! Vytvoria si šťastné spomienky a navždy si ich budú niesť v srdci! Lenže vysnívané dokonalé leto opäť stroskotá na útesoch bezútešnej reality. S malými pekelnými šelmami, ktoré treba každý deň udržať nažive, a navyše bez Hannah, sa jej dovolenka snov premení na nočnú moru, dokáže prežiť jedine vďaka dobre vychladenému ružovému vínu.

Keď vám rodinný život dáva citróny, vymeňte ich za hrozno! Ellen si na dva prázdninové mesiace dopriala voľno z práce a má jasnú víziu. Bude si s deťmi užívať každú chvíľu. Budú sa spolu jašiť a vystrájať ako ešte nikto! Vytvoria si šťastné spomienky a navždy si ich budú niesť v srdci! Lenže vysnívané dokonalé leto opäť stroskotá na útesoch bezútešnej reality. S malými pekelnými šelmami, ktoré treba každý deň udržať nažive, a navyše bez Hannah, sa jej dovolenka snov premení na nočnú moru, dokáže prežiť jedine vďaka dobre vychladenému ružovému vínu.

Šťastné a veselé... a na zdravie! Pokračovanie bestsellerovej série. Ellen vždy milovala Vianoce. Jasné, nebývali práve podľa jej predstáv, deti sa zmenili na malých démonov, večera sa pripálila a správanie tety Louisy ju obvykle prinútilo siahnuť po fakt veľkom pohári niečoho silného. No tento rok budú Vianoce DOKONALÉ! Koledníci prídu koledovať, deti s ružovými lícami sa budú rozkošne jašiť, podarí sa jej pripraviť skvelý puding a stane sa kráľovnou Vianoc. Lenže rovnako ako všetky mamičkine plány, aj tohtoročná slávnostná vízia sa začína rozplývať...

Šťastné a veselé... a na zdravie! Pokračovanie bestsellerovej série. Ellen vždy milovala Vianoce. Jasné, nebývali práve podľa jej predstáv, deti sa zmenili na malých démonov, večera sa pripálila a správanie tety Louisy ju obvykle prinútilo siahnuť po fakt veľkom pohári niečoho silného. No tento rok budú Vianoce DOKONALÉ! Koledníci prídu koledovať, deti s ružovými lícami sa budú rozkošne jašiť, podarí sa jej pripraviť skvelý puding a stane sa kráľovnou Vianoc. Lenže rovnako ako všetky mamičkine plány, aj tohtoročná slávnostná vízia sa začína rozplývať...

Máma Vánoce vždycky milovala. Co na tom, že se během nich děti pravidelně mění v démony, pach spálené večeře zasmradí celý dům a jedovaté poznámky tetičky Louisy dohánějí ke skleničce i zapřisáhlé abstinenty. Letos máma netouží po ničem jiném, než aby jí vykynula vánočka a aby mohla poslouchat koledy se svátečně naladěnou rodinou. Jenže na manželské přitulení pod jmelím není čas a šance, že si děti budou tiše hrát, je mizivá. Má to vzdát, nebo najít oporu v hrnku grogu a ty spokojené Vánoce si vydupat?

Máma Vánoce vždycky milovala. Co na tom, že se během nich děti pravidelně mění v démony, pach spálené večeře zasmradí celý dům a jedovaté poznámky tetičky Louisy dohánějí ke skleničce i zapřisáhlé abstinenty. Letos máma netouží po ničem jiném, než aby jí vykynula vánočka a aby mohla poslouchat koledy se svátečně naladěnou rodinou. Jenže na manželské přitulení pod jmelím není čas a šance, že si děti budou tiše hrát, je mizivá. Má to vzdát, nebo najít oporu v hrnku grogu a ty spokojené Vánoce si vydupat?

Máma slaví devětatřicáté narozeniny. Před sebou má vidinu hrozivé budoucnosti plnou lidí, kteří ji zvou na kurzy jógy a večírky, kde každý prohlašuje, že se „líznul“ po skleničce vína. Ale máma nechce trávit čas tam, kde dobrou noc dávají ženy, které žijí JEN pro své děti a snaží se jedna druhou trumfnout mimoškolními aktivitami svých potomků. Místo toho svírá sklenici vína a mumlá: „Život je na h…“ Pořád dokola. Dokud si nevzpomene na ten výborný nápad…

Je čas naliať si čistého vína! Otázka nie je, či Claire potrebuje pohárik. Otázka je, či pre ňu existuje dosť veľký pohár. Manžel jej zahol s najlepšou kamarátkou. Deti na ňu volajú sociálku, vždy keď ich chce nakŕmiť brokolicou. Našťastie však má kamarátky, ktoré spája náklonnosť k tekutej terapii. Spoločne sa im hádam podarí presvedčiť Claire o tom, že život zreje ako kvalitné červené víno. Alebo aspoň o tom, že ponúka niečo lepšie než len žehlenie, varenie a večné upratovanie po lenivých a prefíkaných potomkoch.

Otázka nie je, či Claire potrebuje pohárik. Otázka je, či pre ňu existuje dosť veľký pohár. Manžel jej zahol s najlepšou kamarátkou. Deti na ňu volajú sociálku, vždy keď ich chce nakŕmiť brokolicou. Našťastie však má kamarátky, ktoré spája náklonnosť k tekutej terapii. Spoločne sa im hádam podarí presvedčiť Claire o tom, že život zreje ako kvalitné červené víno. Alebo aspoň o tom, že ponúka niečo lepšie než len žehlenie, varenie a večné upratovanie po lenivých a prefíkaných potomkoch.

No.1 bestselling author Gill Sims is back with her eagerly awaited new Why Mummy novel. Mummy is back and feeling festive! Ellen is planning the perfect Christmas. This year – this year – Christmas will be PERFECT. This is the year when all the dreams come true, the carol singers will carol the Wassail would Wass, or possibly Sail, the children will frolic, the extended family will get on and behave normally and not fall out and just eat the effing mince pies without questioning their organic/ gluten free/ vegan/ fairtrade status. Everyone will be delighted by their thoughtfully chosen presents and not surreptitiously rifle through the wrapping paper looking for the gift receipt, and the dogs will give the impression that Ellen is in charge of them and not the other way around. Everyone will FINALLY say ‘Oh Ellen, this is marvellous. Verily you are the Queen of Christmas’. This year Christmas will be different. Or will it….

Otázka není, jestli Claire potřebuje skleničku. Otázka je, jestli existuje dost velká sklenička. Manžel jí zahnul s nejlepší kamarádkou. Děti na ni volají sociálku, kdykoliv jim dá k večeři zeleninu. Naštěstí ale potkává nové kamarádky, které spojuje náklonnost k tekuté terapii. Společně snad Claire přesvědčí o tom, že život zraje jako to víno. Nebo aspoň o tom, že nabízí něco lepšího než jen žehlení a věčné posluhování přechytralým potomkům.