Yulia Smetanová

Kniha nahliada do vnútra americkej spoločnosti tridsiatych rokov 20. storočia, do jej systémov a princípov fungovania. Vznikla na základe cesty autorskej dvojice do USA, takže je autentickou výpoveďou prežitého. V knihe ide o pravdivé sprostredkovanie obrazu Spojených štátov s ich kontrastmi. Otvorene pomenovávajú prednosti a dosiahnuté úspechy americkej spoločnosti, ale aj jej neduhy a nedostatky. Tento preklad prináša na slovenský knižný trh nový rozmer tvorby Iľfa a Petrova, ktorý bol doposiaľ slovenskému čitateľovi neznámy. Autori sa zhostili témy s majstrovstvom im vlastným, používajúc pritom prístupný jazyk obohatený ich typickým humoristicko-satirickým štýlom. Vo svojom cestopise venujú pozornosť nielen obyčajným ľuďom, spôsobu ich života a každodenným problémom, výrazným prínosom diela je aj zachytenie stretnutí autorov s významnými americkými osobnosťami. Ide o prvé slovenské vydanie.

Kniha nahliada do vnútra americkej spoločnosti tridsiatych rokov 20. storočia, do jej systémov a princípov fungovania. Vznikla na základe cesty autorskej dvojice do USA, takže je autentickou výpoveďou prežitého. V knihe ide o pravdivé sprostredkovanie obrazu Spojených štátov s ich kontrastmi. Otvorene pomenovávajú prednosti a dosiahnuté úspechy americkej spoločnosti, ale aj jej neduhy a nedostatky. Tento preklad prináša na slovenský knižný trh nový rozmer tvorby Iľfa a Petrova, ktorý bol doposiaľ slovenskému čitateľovi neznámy. Autori sa zhostili témy s majstrovstvom im vlastným, používajúc pritom prístupný jazyk obohatený ich typickým humoristicko-satirickým štýlom. Vo svojom cestopise venujú pozornosť nielen obyčajným ľuďom, spôsobu ich života a každodenným problémom, výrazným prínosom diela je aj zachytenie stretnutí autorov s významnými americkými osobnosťami. Ide o prvé slovenské vydanie.

Kniha nahliada do vnútra americkej spoločnosti tridsiatych rokov 20. storočia, do jej systémov a princípov fungovania. Vznikla na základe cesty autorskej dvojice do USA, takže je autentickou výpoveďou prežitého. V knihe ide o pravdivé sprostredkovanie obrazu Spojených štátov s ich kontrastmi. Otvorene pomenovávajú prednosti a dosiahnuté úspechy americkej spoločnosti, ale aj jej neduhy a nedostatky. Tento preklad prináša na slovenský knižný trh nový rozmer tvorby Iľfa a Petrova, ktorý bol doposiaľ slovenskému čitateľovi neznámy. Autori sa zhostili témy s majstrovstvom im vlastným, používajúc pritom prístupný jazyk obohatený ich typickým humoristicko-satirickým štýlom. Vo svojom cestopise venujú pozornosť nielen obyčajným ľuďom, spôsobu ich života a každodenným problémom, výrazným prínosom diela je aj zachytenie stretnutí autorov s významnými americkými osobnosťami. Ide o prvé slovenské vydanie.

Odbornej verejnosti ponúkame ďalší (v poradí už piaty) zväzok súbornej personálnej bibliografie slovenských slovakistov a slavistov s názvom Slovenskí jazykovedci. Po prvýkrát sa stalo, že autorom týchto cenných bibliografických kompendií je niekt o iný než Ladislav Dvonč, od nepamäti známy a uznávaný ako kráľ slovenskej jazykovednej bibliografie. Ladislav Dvonč vo svojich povestných zväzkoch (modrom, striebornom, zlatom a belasoblankytnom) zmapoval slovenskú lingvistickú produkciu za posledné tri štvrtiny 20. storočia. Nie je vôbec prekvapujúce, že hľadanie náhrady za Ladislava Dvonča na tomto poli bolo po jeho náhlej smrti viac než ťažké. Muselo prísť viacero pokusov, kým sa niekomu podarilo pokračovať v diele a dotiahnuť ho do pentalog ickej podoby. Úspešný bol až feminínny tandem Júlia Behýlová a Yulia Smetanová, čo takisto predstavuje nóvum v dejinách slovenskej lingvistickej bibliografistiky. Bibliografii sa u nás doteraz venovali, ako je známe, prevažne muži. Vychádza ďalší zvä zok Slovenských jazykovedcov, ktorý tentoraz zachytáva život slovenskej jazykovedy v blibligrafickom zrkadle na začiatku 21. storočia... Slavomír Ondrejovič

Odbornej verejnosti ponúkame ďalší (v poradí už piaty) zväzok súbornej personálnej bibliografie slovenských slovakistov a slavistov s názvom Slovenskí jazykovedci. Po prvýkrát sa stalo, že autorom týchto cenných bibliografických kompendií je niekt o iný než Ladislav Dvonč, od nepamäti známy a uznávaný ako kráľ slovenskej jazykovednej bibliografie. Ladislav Dvonč vo svojich povestných zväzkoch (modrom, striebornom, zlatom a belasoblankytnom) zmapoval slovenskú lingvistickú produkciu za posledné tri štvrtiny 20. storočia. Nie je vôbec prekvapujúce, že hľadanie náhrady za Ladislava Dvonča na tomto poli bolo po jeho náhlej smrti viac než ťažké. Muselo prísť viacero pokusov, kým sa niekomu podarilo pokračovať v diele a dotiahnuť ho do pentalog ickej podoby. Úspešný bol až feminínny tandem Júlia Behýlová a Yulia Smetanová, čo takisto predstavuje nóvum v dejinách slovenskej lingvistickej bibliografistiky. Bibliografii sa u nás doteraz venovali, ako je známe, prevažne muži. Vychádza ďalší zvä zok Slovenských jazykovedcov, ktorý tentoraz zachytáva život slovenskej jazykovedy v blibligrafickom zrkadle na začiatku 21. storočia... Slavomír Ondrejovič